WeTried Translations
Translator/Editor: Coughing Baby
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 308
──────
Two days had passed since I held the auction. In that short yet long time, everything had begun unfolding just as I expected.
The rules of this auction were very simple. Whoever earned the most votes would receive the successor position.
I had set such a simple standard because I wanted everyone’s desires to run wild. The association heads would seek votes to gain the tower, and knowing that, people would sell their votes at a high price.
Just as I had expected, the association heads moved fiercely to secure votes. Naturally, their targets were members of rival organizations.
Taking one vote from another association did not merely have the value of one vote. Their opponent lost one while they gained one, so it was practically the same as gaining two.
That was why they made countless promises to mages from other associations, trying to lure them away. Magic for those who needed magic, points for those who needed points, opportunities for those who needed opportunities.
Naturally, they also devoted themselves to protecting their own people. Some made threats, while others promised suitable compensation.
Amid all that, the price of a vote rose by the day. What had initially been worth around a hundred thousand points had climbed to nearly a million in just two days.
Considering that I had handed out around a hundred and fifty votes, it was a staggering nine-figure sum.
But I was not satisfied yet. The price had risen this much in only two days, so it would surely climb even higher over the remaining time.
And the higher it rose, the more modest profit would return to me as well. I smiled faintly as I thought of the vote I held.
As a participant in this auction, I also had one vote. So, to raise its value, I had been wandering around and sounding people out.
There were quite a few people who wanted to sell their votes like me. They had even set up a message board in the central hall and updated a price chart every hour. That chart had become a standard for many people.
Meanwhile, the association heads continued building conflict and mutual restraint against one another to somehow contain these rampaging desires. The cycle of desire I had hoped for was taking shape.
Of course, some people stood a step apart from those conflicts.
I carefully moved my hand and tipped the teapot. A stream of shimmering light flowed into the cup.
As proof that the repeatedly roasted tea leaves had been steeped well, the reddish liquid carried the deep scent of a forest. I inhaled the aroma deeply and nodded.
It had brewed very well.
I held the teacup out to the person seated across the table.
“Please, try it. I’ve been putting effort into brewing tea lately, so I hope it suits your taste.”
I slowly poured myself a cup as well and took a sip. Then I smacked my lips lightly and smiled.
Its flavor was quite deep, but it was still somewhat rough. Compared to the exquisite flavor of the Perfect Tea magic I used to cast, it could not help feeling lacking.
The difference in taste felt so clear because this was tea I had brewed with my own hands. From tending the tea leaves to boiling the water and steeping them, I had tried to handle every part myself.
Naturally, it could not taste the same as tea perfectly adjusted through magic.
Of course, it still tasted better than the Perfect Tea magic most people could use.
The reason I sensed a lack was not because this tea was poor. It was because my Perfect Tea magic had reached such a lofty realm.
That was why I had not put much effort into brewing tea myself until now. I had thought I had already formed a certain foundation in the way of tea.
What made me start practicing brewing tea myself again was my previous meeting with Kronia, after I saw the servant of a great family.
The tea leaves I had brewed now were the very same ones that servant had used. Even without casting magic, they had produced a flavor comparable to my Perfect Tea magic.
Watching that, I realized I could still improve. I had also come to understand, at least somewhat, where that path began.
I took another sip and nodded.
Somehow, there seemed to be a richness hidden within this rough flavor. I could instinctively feel the care that had gone into steeping the tea over so much time.
Perhaps the reason they had been able to create a flavor comparable to my magic was because that care, that feeling, had endlessly seeped into the tea.
Had they drawn out that flavor through nothing but feeling, without a trace of magical power? Perhaps things like that accumulated to form tradition and dignity.
I let out a quiet exclamation, feeling as though I had glimpsed a piece of the enormous existence known as a great family. Creating such tradition was not something talent alone could accomplish.
Only time, passed down over a long period, could give someone such deep feeling.
As I sipped my tea, I glanced at the person in front of me.
The old man who had lifted his cup after me savored its scent and smiled faintly. After sipping his tea for a while, he stroked his white beard and nodded.
“Hoho, it is delicious indeed. I can feel the warmth within it.”
“Thank you for the compliment, Mr. Mauro.”
I smiled and bowed my head toward the old man, Mauro. He spun his teacup with a satisfied smile. Before long, after emptying it completely, he stared at the person sitting beside him.
“So, John, was it?”
“Yes, sir.”
John, the freckled boy, swallowed and replied. He bent slightly at the waist toward Mauro and began gauging his reaction.
Mauro narrowed his eyes slightly at the sight, then lightly tapped John’s shoulder with the cane beside him.
“Now, straighten your back. You’ve lived long enough, so you shouldn’t shrink away like that.”
“Y-Yes, sir!”
Startled by the sudden rebuke, John snapped upright. Seeing him stiffen like a log, Mauro burst into hearty laughter and stroked his beard.
“I understand how you came to be here. You truly have the talent Professor On would covet. This flow really is strange. The more a person handles magical power, the harder it is to notice. Magical power is far too violent a force, after all.”
Mauro set his cup aside and lifted the carving on the table. The piece of wood, shaped like a bird, held an explosive force that made it seem ready to fly away at any moment.
It was a carving John had made here. His ability to glimpse the flow of life had been fully captured within it.
I quietly nodded as I watched John scratch his head at Mauro’s praise. What Mauro had said was something I had felt as well.
Magical power was a force that raised everything up. That was why it contained a violent urge to consume everything. The finely flowing grain of life was always obscured by magical power.
That was also why other puppeteers could not properly perceive the flow. If I had not glimpsed it in my inexperienced days, I would not have noticed it either.
I shifted my eyes toward Mauro.
Previously, I had told him about the flow. Back then, even after hearing my explanation, he had not been able to glimpse it properly.
But now, he could touch, if only slightly, the flow John had created. It meant John handled the flow better than I did, but it also meant Mauro had grown that much farther from magical power.
It was direct proof that Mauro’s body was collapsing.
I fell silent for a moment as I thought of his lifespan, which likely was not long now.
With me between them, Mauro began examining John from every angle. I had come to see him because Mauro had requested a meeting with John. He had said he wanted to meet the person who would become Professor On’s disciple.
There was no reason to refuse that request, and I had wanted to speak with Mauro as well, so I arranged this meeting. Once John learned Mauro was an association head, he earnestly told him about his past.
That left one important matter.
How would Mauro, who could be called Professor On’s former disciple, judge John?
I pushed away my thoughts of Mauro’s lifespan and focused on the present. After a period of silence, Mauro rested his chin on his hand and spoke.
“However, seeing you like this, there is something I wish to ask.”
“What is it, sir?”
John straightened his back tensely. Mauro quietly watched him, then narrowed his eyes.
“Do you truly wish to become Professor On’s disciple?”
John fell silent at the question. He probably did not understand why Mauro would ask such a thing.
Mauro chuckled and placed a hand on John’s shoulder.
“As I see it, you were dragged here without understanding anything. Considering Professor On’s nature, you likely did not even have the chance to properly settle your ties on the island. I hear you have descendants as well. You must miss them.”
“…That is true, sir.”
John murmured, his eyes growing distant as though he were thinking of his children. A trace of lingering attachment seemed to show in his gloomy expression.
“In that respect, you are standing at a crossroads.”
“A crossroads...?”
John looked bewildered. Professor On stroked his beard as he looked at him.
“To someone like you, mages must seem like extraordinary beings. They accumulate great power and live for long years. Anyone would admire such mages. That was why I became one too. However...”
Mauro trailed off and looked down at his own body. After a moment of silence, he shook his head and continued.
“Having a body like this has taught me something. Mages may be more unhappy than they appear. Perhaps being born and dying as weeds is better than living as a mage.”
I listened to Mauro with my arms crossed.
A life as weeds was better than a mage’s life? It was difficult to understand.
But I did not deny his words. Somehow, I could feel deep realization in that advice.
Perhaps, while losing his magic, Mauro had felt things I could not imagine and had never experienced.
Mauro glanced at me before adding more.
“I take it you have not received a tree from Evron yet. Before you become a mage, you still have a chance to return. If you wish it, I will petition Professor On. If I speak to Professor On, he will probably release you.”
He stopped speaking and met John’s eyes with a gentle smile.
“What do you say? If you return now, you can live peacefully among your descendants. If you take some wealth from here as well, you will be able to live a rich and comfortable life unlike anything you had before.”
“Comfortable...”
John murmured quietly and fell into thought.
He had the face of a boy, but inside was an old man who had lived for decades.
With all those years behind him, John surely understood that Mauro was considering him deeply. He must have realized Mauro had not raised this topic for no reason.
Mauro gently patted John’s shoulder. Then he helped him rise slightly and spoke.
“Watch this auction and compare the life of a mage with the life you once lived. Then make the choice you believe is right. Now, you may go. Your friends are waiting for you over there.”
Professor On lightly waved a hand. The people who saw that gesture began approaching us with bright eyes. They were all puppeteers from the Stalactite City association.
They clearly wanted to examine John, Professor On’s only disciple. They likely wanted to see what was so special about the puppet he had made that Professor On had shown interest.
There was no need to stop that desire. I smiled and nodded as well, signaling that our conversation was over.
They crept over and whisked John away.
“Hurry up and make a puppet! Ah, you said you can’t use magic yet, so make a carving instead. I’ve become curious about this so-called flow too. I could never understand a word Evron said, but perhaps you’ll be different.”
“H-Hehehe... Mr. John, do you carve animals? They look so alive. You must also like these adorable little balls of fur. Come on, let’s go have a deep discussion together.”
“W-Wait a moment! What is going on here...?!”
I smiled lightly as I watched John cry out while being seized by people like Koite and Amelia. They led him away into the distance.
They probably wanted to discuss puppets with him.
After watching them, I turned slightly toward Mauro and spoke.
“Why did you show him such consideration? Professor On wants to make John a mage.”
Since Professor On had brought him here, John’s fate was practically decided. Even if he said he did not want it, he would become a mage and teach Professor On about the flow.
Of course, it was not an entirely bad thing for John. It was not an opportunity that came easily, for someone who had been weeds to become a mage and gain the powerful backing of Professor On.
John could also be called my benefactor. Making him a mage was partly my way of repaying that debt.
Yet Mauro was trying to stop it.
At my question, Mauro looked at John, who was buried among the puppeteers, and shook his head slightly.
“Rather than consideration, I can see his limits. Do you think that friend can become a useful mage?”
A useful mage. I immediately understood what he meant.
Mauro was staring directly at me.
I rubbed my chin, thought for a moment, and shrugged.
“He is somewhat innocent.”
Mages were thoroughly underhanded bastards. Had the swordsmen not said it themselves? The only good mage was a dead mage.
Mages were not trustworthy people. Judged by a mage’s way of thinking, John was completely unsuitable.
He was simple, innocent, and seemed to trust people easily. It was obvious that was not an act. I could feel a pure will from him.
Of course, that did not mean John possessed a heart entirely untouched by corruption. He, too, had accumulated stains while living in the secular world. But such small malice was judged by the standards of weeds.
Mages were the kind who would devour even another person’s soul if it meant they could grow. From that perspective, John was practically a pure person.
And someone so simple was naturally the perfect target for mages to deceive. It would be easy to strip him clean to the bone.
Mauro clicked his tongue lightly after hearing me.
“That is what concerns me. No matter how great his talent may be, if he does not possess the right heart, he will eventually disappear into the dangers outside. Perhaps he may end up like me.”
I briefly examined Mauro’s body at his words. As though proving he possessed a crumbling soul, his body had grown terribly aged.
Professor On had said they would leave the university within a hundred years. Perhaps Mauro would reach the end of his life before then.
Maybe Mauro had become like this because of Professor On’s debts of gratitude and grudges. Perhaps that was why he wanted to dissuade John.
After all, if one walked this path, one would eventually face a crisis that could take everything away.
As I remained silent for a while, Mauro stroked his beard and burst into hearty laughter.
“In the end, that friend will choose for himself. So guide him well, Evron. Once he sees the strange game you have arranged, he should be able to find his answer. More importantly, this is quite entertaining. Everyone is wracking their brains to obtain a single vote.”
Mauro raised a finger. A small beetle clung to it like a ring.
It was proof of the vote I had distributed to the mages. If someone left their choice through it, the message would reach me. Just as I held one vote, Mauro and the other association heads each possessed one as well.
Mauro stroked the beetle and looked at me. His eyes were filled with deep interest.
“Seeing how you have created such a complicated structure, you must be planning something. This building is rather suspicious as well. What are you thinking, to cause such a commotion?”
I scratched my nose at Mauro’s words.
“Let’s leave that as something to enjoy later. Once the auction ends successfully, you’ll naturally find out. Still, there’s no need to worry too much. Professor On has given permission, and it won’t harm anyone.”
“Is that so? I look forward to it.”
Mauro leisurely poured himself another cup of tea and smiled. Compared with the other association heads scrambling to secure votes, he looked remarkably relaxed.
That ease was not his alone. Everyone from Stalactite City shared it.
I nodded as I watched the puppeteers chatter while bothering John from every direction.
The reason they faced none of the pressure felt by members of other organizations was because their association head, Mauro, held no clear ambition.
Mauro had already given up the successor position, so he had no reason to steal votes from others. All he needed to do was sell his own vote at the highest possible price.
The association heads from other cities knew that as well, so they did not bother keeping Mauro in check. They merely approached the people beneath him and tried to lure them over.
Those people had been promised many things, and their value continued to rise. Perhaps because of that, they seemed very happy.
This was the sight I had hoped for when I arranged this auction. I wanted to see everyone become happy as their desires flowed between them.
I wore a satisfied smile, but Mauro slowly shook his head.
“Still, things won’t continue going exactly as you wish.”
“Of course not. I know that well.”
I nodded quietly. I knew exactly what Mauro wanted to say.
There was one group that was losing out in this virtuous cycle where everyone else was happy.
It was the association heads participating in the auction.
Their eyes were fixed on votes for now, so they kept driving the price higher. But they surely realized that if this competition continued endlessly, they alone would suffer great losses.
So how would they move?
They certainly would not simply watch those losses continue.
They might try to shake up the structure of the auction itself. Perhaps they would even collude to lower the price.
I smiled at Mauro’s concern and continued.
“That is one reason I came to find you, Mr. Mauro. I would like you to step forward and encourage the others to act.”
I firmly believed the association heads would move. It was only natural for mages.
But I had no intention of stopping them. Rather, I wanted them to move. That was what I wanted.
Yet perhaps because they were watching one another, no one had moved quickly. That was why I needed to act myself and provoke them.
In that respect, Mauro was the perfect person. He was an association head who had already given up the successor position. If he stepped forward and arranged a meeting among the association heads, they would be stirred into action.
Mauro blinked quietly at my words. He seemed unable to understand why I, the organizer of the auction, wanted to take the lead in creating such a troublesome situation.
“What are you plotting, to say something like that?”
“I only pursue everyone’s happiness.”
I shrugged and smiled.
At my suspicious attitude, Mauro stroked his beard before bursting into laughter.
“Hoho, do as you please. From the look of it, you intend to give those friends a hard time. This should be quite amusing.”
Mauro patted my shoulder and rose from his seat. It seemed he intended to go meet the other association heads, just as I had asked.
I stood as well.
My conversation with Mauro was over, so I needed to return to meeting other people. The more I worked the room, the more valuable my vote would become.
And the result of Mauro’s movements arrived sooner than I expected.
I blinked quietly as I looked at the man before me.
“You intend to lower the price?”
“Yes.”
The person I had visited this time was Jorowood, the association head from Canyon City, a place that could be called a paradise for swordsmen. The man with a deep sword scar across his face nodded with his fierce expression.
It seemed he had no intention of raising the price any further.
I showed surprise, while inwardly letting out an exclamation.
Only a few hours had passed since I met Mauro, yet he had already turned the situation around. It was an impressive display of skill.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









