Surviving in the Magic Academy

Chapter 313

WeTried Translations

Translator/Editor: Coughing Baby

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 313

──────

I lifted my teacup and savored its rising fragrance. It had already been two days since Miorang gathered people and formed an interest group.

Yes, two days. For mages who easily lived for hundreds of years, that was an incredibly short time. Under normal circumstances, it would have passed in the blink of an eye.

But at this moment, those short two days had contained enough twists and turns to fill a year. Remembering everything that had happened, I smiled faintly.

After Miorang first lured people in with the promise of a tower, many others began forming new groups of their own.

Naturally, the association heads who noticed this tried to control the mages beneath them.

But the agreement had set certain limits on them. Their power was not enough to suppress the intense desires stirring among the mages.

Perhaps that was why so many mages broke free from the association heads and began banding together. They wanted to win the tower with their own hands.

Then, amid all those unchecked desires, a huge group somehow formed and gathered nearly a hundred votes.

Even I had not expected that. When I saw them, I could not help feeling a little tense.

This vote would practically end the moment more than half the voters joined together. Out of fewer than two hundred votes, they had gathered a hundred people. Of course I swallowed nervously.

But my concern quickly faded. Before even a day had passed, that rapidly swelling group collapsed from within. Remembering the futile process, I scratched my chin.

The core of that massive group had been the puppeteers from Icewall City who had followed Gaon. They had also been the first to gather people after Miorang.

They drew people in with promises of fair shares. Around forty people joined them. It was the largest number of votes any group had gathered so far.

If they could maintain that number until voting day, it was almost certain that they would get the tower. It would not be easy for a larger group to appear.

Yes, all that mattered was maintaining those numbers. But the people in that group eventually developed other desires.

Getting the tower was all well and good. But who would operate it afterward? That was the issue, the right to manage it.

Operating a tower would naturally bring enormous profits. They began to covet the right to operate it.

So they started building factions of their own. At first, they gathered like-minded people within the group. They wanted to secure as much of the tower's ownership as possible.

But recruiting people internally soon reached its limit. Everyone belonged to different associations and faced different circumstances.

Perhaps that was why they began looking outside the group. Rather than struggling to recruit from within this group of nearly forty, they wanted to draw in outsiders.

What they used to tempt outsiders was the ownership they already held. They promised to divide their shares and give part of them to others.

Their investment received quite a response. The shares were smaller than those held by the first members, but investing in people likely to own a tower would surely bring a return.

Quite a few people thought it was better to receive part of the ownership and join them than gather more than forty people to oppose them. Using those divided shares as justification, many people joined their group.

And the more people gathered, the greater their desires became. As was only natural, they began eyeing the shares held by others as well.

It was only natural. Taking other people's shares and handing them out was more profitable than dividing their own. Driven by that desire, they began pressuring others.

It was only natural. Taking and distributing other people's shares was more profitable than giving away their own.

As if to prove it, they gathered people and formed a huge faction within the group, then pressured everyone else.

They gave all sorts of reasons, saying they would disadvantage anyone who did not share ownership in operating the tower, or that they would break away and form a new group.

Under that pressure, the mages within the group began resisting fiercely. Just as the others had recruited people, they also gathered people by offering ownership stakes.

Those were shares that would be taken from them if they did nothing, so they tried to build their own faction. As many people divided and scattered their shares, the group continued to grow.

Eventually, nearly a hundred people belonged to it. It was a massive group that would make the vote meaningless.

But that group soon disappeared as well. It had grown not to obtain the tower, but out of hostility toward one another.

The more people gathered, the more they schemed for greater shares and more points. In the process, the goal of obtaining the tower began to waver. Eventually, they split in half.

They had probably decided it was more profitable to get the tower with those who shared their views than to keep snarling at each other.

But they did not split just once. Whenever a group seemed likely to grow, trouble would arise within it, and it would split again.

Over those two days, countless groups formed and broke apart. In the end, all that remained was a scene of separate groups with no more than ten people each.

“So that is what happened.”

I quietly marveled as I overheard the news through a puppet. Then I glanced at the person sitting before me with fresh eyes.

Aronia, the blue-haired woman, sat with her arms crossed and nodded. She calmly spoke.

“Even I would have acted that way, so it is only natural. It was probably the result of the others making their move.”

I nodded quietly. The moment that huge group formed, Aronia had predicted that it would all be torn to pieces.

Her words had puzzled me. Mages might be selfish, but I had not thought they would divide among themselves even knowing they would fail to obtain the tower.

They were not fools. Surely they knew splitting apart would bring them great losses.

Even so, they kept dividing because an outside force had guided their actions. I sipped my tea and blinked.

In truth, the moment a massive group appeared, it was natural for enemies to emerge. The higher someone's chances of getting the tower became, the more competitors would want to stop them.

The association heads were among those competitors. They were the people who had formed a cartel over the tower before the mages began running wild. It was the association heads who split them apart.

I scratched my head as I remembered the association heads I had encountered over the past few days. Whenever they saw me, they often looked quite uncomfortable.

It was understandable. The association heads had suffered the greatest loss when the auction shifted from the old method of simply paying points to buy votes to a system of dividing ownership in the tower.

They probably thought I had arranged this situation. But they could not overturn it now. The tower's token had already left my hands and gone to John.

John had been chosen as Professor On's disciple. The token being entrusted entirely to John also meant that this situation had taken place with Professor On's official approval.

That was why the association heads had no choice but to enter this competition to obtain the token. And they certainly were not simply taking the losses lying down.

“Just as you said, Ms. Aronia, they are truly remarkable people. I never could have imagined such a method.”

I murmured quietly, rubbing my chin. In a situation like this, an ordinary mage would have one thought. Scatter as many ownership stakes as possible to gain more votes.

That was how many of the groups that had formed earlier came into being.

But the association heads did not get swept up in that situation. They did not focus on gathering votes like the others. No, they intended to move in the opposite direction.

Rather than gather as many votes as possible, they chose to reduce the number of votes others could gain.

The current situation was the scene born from their efforts. Instead of one huge group, countless small groups were everywhere.

By scattering the votes as widely as possible, the association heads had succeeded in preserving their own value.

Those who had joined together and split apart could no longer deeply trust one another. Even if they gathered again out of desire, it was clear they would split once more afterward.

The mages were not unaware that the association heads had created this situation. But they could not criticize them for it. Attacking one's opponents was only natural.

So, amid this complicated situation, the mages began thinking of ways to profit somehow. In the end, quite a few returned to the association heads.

It was more rational to seize the chance to sell their votes, even for a somewhat uncertain price, than try to obtain the tower and end up with nothing.

Of course, their number was not large. Still, if the association heads joined forces, it was enough for them to defeat every other group.

As time passed, more people would probably return to them. Mages ultimately sought their own benefit.

I could not help quietly admiring the skill with which they had created this situation. The years they had built up at the university had not gone anywhere.

Aronia narrowed her eyes slightly as she looked at me. After giving a small cough, she spoke.

“So why haven't you moved yet? It seems you've watched long enough.”

I could hear a hint of dissatisfaction in her blunt words. I smiled faintly.

I understood well why Aronia was dissatisfied. Over the past two days, after we began cooperating, all I had asked of her was to do nothing and wait.

Following my request, Aronia had made no moves at all and simply watched the situation unfold. But that waiting seemed to have tested her patience.

Miorang's actions had likely also contributed to her impatience. I shrugged as I thought of him, who had become quite the topic of conversation.

Unlike the others, Miorang accepted twenty people and did not increase his numbers any further. While others joined and split apart, he simply continued protecting his group.

Naturally, the association heads did not leave Miorang alone either. They tried to interfere with his group as well. But Miorang's group showed extremely strong unity.

The points Miorang had spread around were the foundation of that unity. As a minimum safeguard, he had even bought the votes of those in his group for prices at least close to what the association heads offered.

With that solid unity, Miorang's organization had remained steady until now. And as they attracted more attention, people's eyes inevitably turned to Aronia as well.

Miorang and his leadership had once been under Aronia. As long as they did not return, Aronia had no choice but to be treated as the weakest among the association heads.

Was that not the reason I had chosen Aronia in the first place? From what I had seen of Miorang, I had believed he would protect his votes against any interference.

Just as I expected, Miorang was doing his part. And that made Aronia all the more impatient. The moment she was marked as weak, the people who remained under her would inevitably waver too.

And over the past two days, while Aronia stayed still, everyone who had been wavering left her. Aronia looked at me, her eyes narrowed into crescents.

“You told me to wait because you wanted this situation to happen. You wanted me to be unable to rely on anyone else. You got what you wanted, so tell me what you plan to do.”

I had not expected her to say it so directly. I quietly scratched my head at the deep suspicion in Aronia's eyes.

“You say I wanted this situation? That is unfair.”

I waved my hands as I spoke, but inwardly, I could not help feeling a little guilty. As Aronia said, part of the reason I had waited until now was that I wanted everyone beneath her to leave.

I knew that making an association head with no one willing to cooperate with them the owner of the tower would bring the greatest reward. I had wanted to remove those who could be called my competitors beforehand.

It was similar to how the association heads had removed their competitors earlier. Of course, unlike them, I had not acted out of such underhanded motives alone. Why would I simply give away valuable votes?

This had all been part of the plan. Still, I understood why Aronia was dissatisfied with me. I needed to reassure her again, so I met her eyes and spoke leisurely.

“Didn't we promise that if Ms. Aronia failed to obtain the tower, I would hand over all the other wish rights?”

Aronia narrowed her eyes at my words. Her suspicion seemed to fade a little. I smiled quietly.

Aronia had not accepted my request for cooperation from the beginning. The situation did feel as though I had guided it, so she had suspected that I was plotting something.

Even so, she had agreed to cooperate with me because I had given her collateral. As I had just said, it was the wish rights I would receive from the other association heads.

Of course, I had not made a contract with her over this promise. Still, Aronia had clearly judged that I would not pretend it did not exist.

If I broke that promise, I would create a deep grudge between us. That was only natural.

That did not mean I regretted offering such a price. From the moment I asked for her cooperation, I had intended to make her the owner of the tower.

If Aronia obtained the tower, I would not need to hand over the wish rights. And the more I put on the line now, the greater what she would give me later would become.

As I calmly met Aronia's eyes, she looked down at me with a strange expression. I could see a little curiosity in her gaze.

“But how exactly do you plan to move? There is nothing you could use to draw in the others in this situation.”

“Why do you think that?”

I tilted my head slightly. Aronia frowned a little and spoke.

“Isn't that obvious? The ownership I can give away ends at the forty percent I promised you. I cannot offer more than that.”

Forty percent ownership. I tapped the teacup with a finger. Ripples spread across the tea. Watching them, I nodded faintly.

Dividing up and selling a tower was quite an innovative idea. It had made the mages new competitors for the tower.

But buying something by dividing ownership was not especially unfamiliar to them. Mages often jointly purchased magical beasts or magic tools.

Beast Corporation, one of the city's ruling organizations, operated in exactly that way. Selling potential by dividing ownership before a beast matured was quite common.

That was why they also understood what mattered most in this system of divided ownership. They needed to obtain control of those shares.

Control, in this case, literally meant authority that others could not easily interfere with. To exercise that authority, one needed to hold more than half the ownership.

That was also why the association heads found it harder than others to recruit people. Just as Aronia said, there was a limit to the ownership they could give away while retaining the tower.

Furthermore, the association heads saw a problem with this method of transferring ownership itself. Giving away shares also meant giving away part of the right to own the tower.

In that respect, Aronia had made quite a bold decision. Considering that the other association heads would not release even ten percent, the forty percent she offered was exceptional.

But as Aronia worried, this alone would not be enough to face the other groups. No matter how finely that forty percent was divided, it would not hold much value for others.

Then we needed another approach. Hmm. The situation seemed ripe enough now. Should I make a move?

I opened my mouth leisurely.

“I think differently. We have something far more valuable than anything the others possess.”

“What is it?”

Aronia narrowed her eyes. I met her gaze and raised a hand. She followed where my fingertip pointed and tilted her head.

“What does this mean?”

Aronia blinked. I knew exactly why. My finger was pointing at her.

“It means exactly what you see. What I intend to offer them is Ms. Aronia herself.”

As my words ended, her face hardened. I met her gaze and gave her a bright smile.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried