WeTried Translations
Translator/Editor: Coughing Baby
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 318
──────
I felt as though I had suddenly grown thirsty, so I quietly took a sip of tea. Then I looked into the burning eyes of Miorang, seated across from me.
What Miorang had proposed was quite interesting. He wanted to win over Aronia, the tower, and the association all at once. It was an ambition worthy of a mage. Even I found myself tempted.
But that did not mean I had to take his words at face value. I lightly scratched my chin and opened my mouth.
“Hmm, cooperation. It is certainly an appealing proposal... but is there any reason for me to cooperate with you, Mr. Miorang? If things continue as they are, Lady Aronia has the highest chance of winning.”
“Is that really so? If I were to tell the other association heads that I intend to join them, the situation would change. There are already a few who have approached me.”
Miorang shrugged. I narrowed my eyes slightly.
Some of the association heads had approached him?
Well, that was only natural. There were still association heads who had not given up on the tower. I had never expected everyone to join Aronia’s plan from the beginning.
Considering the recent signs that some were trying to break away from the agreement, it was likely true that other association heads had approached Miorang.
They probably intended to buy them off by offering more points than they had agreed upon. No wonder the price chart had been fluctuating. It seemed everyone was finally making their move.
That also meant the vote was nearing its end. What Miorang had pointed out was a concern for me as well.
If too many votes gathered around another association head or group, my plan to make Aronia the tower lord would become difficult.
Considering that Miorang held around twenty votes, it was a considerable threat. If he joined someone like Gaon, he would surely become our greatest obstacle.
Yet despite his warning, I was not especially shaken. If anything, his words made me feel a little relieved.
“I did not realize you wanted me this badly.”
I smiled calmly. His pressure was little more than an illusion. A barking dog did not bite.
By explaining how threatening his departure would be, he was revealing how much he wanted to work with me.
If Miorang truly intended to gather votes with the other association heads, there would have been no need to provoke me. He could have simply faced us while hiding his plans until the end.
Yet Miorang had laid everything out before me. He had chosen me rather than another association head. I could understand part of his reason from what he had just said.
I slowly ran a finger over my teacup. Before, Miorang had tried to block my actions, including those involving Mauro. He had wanted to reduce my influence over Aronia.
I had wondered why Miorang paid so much attention to me. It seemed he was after Aronia, not the tower.
He wanted to win over her power, influence, and talent. Perhaps he had joined Aronia’s association from the beginning because he wanted to become involved with her.
Was that why he had tried to block me? If things continued as they were, Aronia would become connected to me rather than him.
That might have been why he had arranged this meeting. I was an obstacle to him, but if we worked together, he could achieve his goal more easily.
He could not simply let this opportunity to bind Aronia completely slip away. Seeing through Miorang’s intentions, I quietly nodded.
“I chose Lady Aronia in the first place because I judged that she would bring me the greatest reward. So if I can gain something even greater, cooperating with you would be fine, Mr. Miorang. Is that not the attitude of a mage?”
Offer me a suitable reward.
I swallowed those words and took another sip of tea. Miorang must have seen through my thoughts. He nodded quietly.
“What I promise you is the association.”
“Oh?”
A small exclamation escaped me. Miorang narrowed his eyes and smiled.
“You have been active outside quite often lately. Even I have heard rumors about you, Mr. Evron. There must naturally be times when you need the strength of an organization. So I will hand over full control of the association to you.”
Control of the association.
That was quite an enticing proposal. The puppeteer association, which had taken root in twelve cities, possessed considerable influence.
If I could fully wield the strength of the united puppeteers, it would be of great help in the future. In that sense, Miorang’s words struck directly at what I wanted.
This was what I had desired from the moment I entered the puppeteer association. It was also why I had divided Aronia’s time among the other association heads.
I wanted to bind the puppeteer association into something greater by creating a political arena where the association heads were tangled together. Then I had intended to interact with Aronia at its center and make use of that power.
It had been the result of recognizing that this was the limit of what I could gain.
But now, Miorang was willingly offering me that association.
Of course, he likely did not mean he would hand over the entire association. He was probably saying he would grant me the authority to use it.
But even that was more than I had hoped for. Naturally, I could not help being drawn in. After considering it briefly, I nodded.
“You are making it impossible for me not to cooperate.”
At my positive response, Miorang broke into a bright smile. He had probably not expected me to agree so readily. After all, this meant betraying Aronia.
But I did not feel guilty in the slightest. I had merely made a cool-headed judgment about who could bring me the greatest benefit.
The value of a vote was always fluid. Naturally, it was in my interests to join whoever offered more.
From that perspective, Miorang’s offer was deeply appealing. If he would give me something greater than Aronia could, why would I refuse to cooperate?
Of course, there was something I needed to question before agreeing. I raised a hand and spoke.
“However, there is something I wish to ask before we cooperate. It is all well and good to say you will win over Lady Aronia, but what exactly is the plan? The other association heads will not sit quietly.”
Saying he would win over Aronia was ultimately nothing but a fantasy. There needed to be a concrete plan and a guaranteed result.
That was why I could not help questioning Miorang’s words. Gaining both Aronia and the tower meant gathering the votes in one place.
Of course, making Aronia the tower lord would be very simple. If Miorang simply gave his votes to Aronia now, it would be certain that she would gain the tower.
But then Miorang would hold little influence. There were already association heads who had handed Aronia their votes in exchange for time.
A mere twenty votes would not be enough for him to gain everything he wanted. Moreover, the other association heads would not simply watch him seize everything.
For Miorang’s proposal to work, he first needed to turn over the association heads who had joined Aronia. How did he intend to resolve this conflict?
As I voiced my question, Miorang gave a smooth smile, as though it had been painted with a brush.
“You make a fair point. But competition may not be the only answer. I am thinking of another approach. We draw the association heads you mentioned to our side as well.”
Draw the association heads to our side?
I raised my brows slightly. Miorang slowly continued.
“I have been watching Lady Aronia sell her time lately. I understand why the association heads were tempted when they could gather time and purchase goods with it. So what if we provided that time instead?”
“You mean time?”
“Yes. Lady Aronia gained as many votes as she has now because she handed time over to the association heads. So why not take that time away from her? We become the intermediaries who manage it.”
“...Ah. To put it bluntly, you intend to siphon away the votes in the middle.”
Miorang smiled quietly. His silence served as affirmation, and I scratched my chin.
I immediately understood what Miorang meant.
The system I had created around Aronia was quite stable. Time was spread around and consumed, while accumulated time became intertwined in the political dealings between everyone involved.
But there was one concern in that entire process.
Aronia herself could not be controlled.
In the end, power ruled this world. If Aronia continued to grow through the tower and eventually rose to a position like a Professor’s, what would happen?
The association heads would naturally have no choice but to defer to her. No matter how much time they owned, they could not overcome that difference in power.
Of course, such a thing would not happen easily. The title of Professor was not granted merely because one possessed a tower. One needed magic powerful enough to create a world.
Still, Aronia might suddenly encounter an extraordinary opportunity and rise to a high realm in an instant. That was an unavoidable force beyond anyone’s control. Who could predict such an outcome?
And that was something I had deliberately arranged for.
I wanted to give Aronia room to breathe, a way to cast off all her restraints.
And Miorang was targeting that freedom.
Aronia could have that freedom only if she owned the tower. Since the tower lay entirely under her control, no one could interfere.
But what if Aronia was not the owner of the tower? What if the votes gathered around Miorang instead?
He had more than enough to tempt the association heads. He was dividing the tower based on shares. If he promised those shares to the association heads as well, they too would gain control over the tower.
Miorang clearly intended to seize the tower, then appoint Aronia as its representative. If that happened, Aronia would have no choice but to become firmly bound to him.
She would not hold the tower in her own hands.
And Miorang would not let her go, either. He would be the one overseeing Aronia’s time.
If something happened to Aronia, he would inevitably suffer losses as well. A kind of symbiotic relationship would form, binding them both together.
Like Professor Irian and me.
Thinking about it that way, I almost felt a sense of kinship. I rubbed my chin and continued thinking.
Then who would lose in this whole arrangement?
Nothing would change much for me. The association heads would gain a more reliable leash to hold, so they would have no reason to refuse.
Aronia might get a little angry, of course, but this was not entirely a loss for her either. By having Miorang as an intermediary, the reliability of her time would increase even further.
In that sense, everyone would be happy. It was an exceptionally innovative shift in perspective.
To think he had produced such a tidy result. I looked at Miorang anew.
If things continued this way, it would not be difficult to gain both the tower and the association, just as he claimed. The association heads who had already joined would all support us.
Then I could also understand why he had asked me to cooperate. I quietly nodded.
“It seems you intend to leave the task of persuading the association heads to me.”
“Yes. If I move, Lady Aronia may grow wary. I judged that you would not be discovered, Mr. Evron.”
Miorang paused there and stared directly at me.
“So, what do you think? I believe this is a rather good plan. If anything bothers you, I would appreciate it if you told me.”
“What more is there for me to point out? This is enough. We can fill in what is lacking ourselves.”
I shook my head slightly and smacked my lips.
As I listened to him, I realized I was already assessing the likelihood of the plan succeeding.
That meant I was interested in it.
Gain the association’s influence in exchange for betraying Aronia. It was not something I needed to think deeply about.
I began exchanging opinions with Miorang and gradually developed the plan in greater detail. After some time had passed, we arrived at a result that satisfied us both.
Miorang would draw in outsiders, while I would persuade those on the inside.
That was the broad outline of the plan for the next two days.
After ending our meeting on good terms, I left the room and looked around for John. I soon saw a group of people gathered at one end of the corridor.
Those who had left the room earlier were noisily talking around John. Curious about what they were discussing, I approached and began to hear their voices.
“If I scratch it again like this, how does it look? This little fellow really comes alive.”
“Oh, excellent! Could you carve one on my fist gauntlet as well? Here.”
Gunda held out his fist before John, who was carving wood here and there with a carving knife. The fist covered in thick armor was larger than John’s head.
John gave an awkward smile at the sight, but Gunda urged him on, and he reluctantly brought his carving knife to the gauntlet.
A few sparks flew from the fist gauntlet.
Gunda’s magical power was resisting.
But beneath Gunda’s control, the sparks gradually subsided.
After confirming that, John took a deep breath and moved the carving knife. At first, the resistance made cold sweat run down his face, but he soon began carving the armor with practiced movements.
Following the flow of life, John’s hand moved as smoothly as water, and before long, a hawk emerged.
It was only a simple carving on a flat surface, yet its powerful wings looked ready to take flight at any moment.
“It is splendid, as expected. Can you do the other side as well?”
Gunda’s eyes gleamed as he held out his other hand. The others around him were likewise presenting their puppets one by one.
It was a somewhat strange sight to witness.
After all, these people were puppeteers before they were mages.
The puppeteers I knew took great pride in their own abilities. That was only natural, since they created beings connected to themselves.
For that reason, most puppeteers refused to let another person’s hands touch their puppets. The puppeteers who came to the university were especially particular about such things.
Yet these people were accepting John’s touch.
That could only mean John’s talent was exceptional.
They had all sensed a fragment of that talent and were watching John’s work before them to take in even a small part of it. I stepped forward and slipped between them.
“Unfortunately, we will have to stop here. John needs to manage the flow with me from now on.”
“Hmm, you are already out? That is a shame. I wanted carvings on both sides.”
Gunda smacked his lips lightly. I smiled at his greedy gaze and shrugged.
“There will be time to meet again later. John will be following Professor On around, after all. For now, please focus on the auction. Mr. Miorang is calling for you inside. You may become a little busy from now on.”
To gather outside votes, all of them would need to put in the legwork. They would likely draw people in by offering Aronia’s time.
At my words, Gunda raised one eyebrow.
“...Hmm? It seems you discussed something interesting.”
I gave him a small smile as he looked at me. Gunda let out a short laugh and turned away.
It meant he would not pry into the secret between Miorang and me.
Was he saying he would simply follow our decision?
As I watched his reliable back, I glanced at John. He looked somewhat proud.
The mages had acknowledged his skill, so he was probably excited. They must have all praised him sincerely.
Thinking about it, I was reminded once more that these people were rather pure for mages. Perhaps because they were all puppeteers, they had a softer side when it came to puppets.
Of course, that did not mean every puppeteer retained such innocence.
I shook my head as I recalled Miorang.
Though I had been tempted by his proposal, there were still suspicious parts to what he had told me. He had probably not revealed everything.
But I had no intention of digging too deeply into it. I, too, had things I was hiding from him.
I smiled as I thought of the auction, now nearing its end.
One reason I wanted to cooperate with Miorang was that the current situation benefited me more.
If Miorang and I worked together, more votes than I had expected would gather in one place. I scratched my chin as I imagined that concentration of desire.
Now was the time to do our best according to what we had discussed. All we had to do was keep moving forward.
My eyes gleamed as I looked forward to what came next.
And time passed quickly.
As I met and talked with people, two days flew by before I knew it.
At last, the day of the vote arrived.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









