WeTried Translations
Translator/Editor: Coughing Baby
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 319
──────
319.
The sound of people huddling together and whispering began to wash over my ears like the wind. At first, the whispers had merely brushed past me, but as time went on, they grew louder and became a murmur of noise.
I slowly looked around at the bustling noise that interrupted my thoughts. Quite a large number of people had filled the room.
No wonder it was so loud. It seemed most of the mages had taken their places. I smiled faintly as I caught the anticipation and tension on their faces.
I took a sip of tea and looked down at the platform. So many mages had gathered here because the chaos of the past week was over, and its outcome was about to be decided.
The struggle over votes had ended, and the auction was scheduled to conclude today. Once this vote was over, some would laugh while others would cry.
Perhaps because they had faith in their own choices, everyone seemed quite excited. As I felt the heated atmosphere against my skin and quietly observed the crowd, I heard a small sigh from beside me.
“Tch. They’re making this troublesome until the very end.”
I glanced to the side at that worried sigh. Aronia was rubbing her furrowed brow. Her gaze rested on the stone monument atop the platform.
It was covered with the prices people had offered for votes, arranged into a graph.
And at that moment, the graph was climbing explosively. The price had risen to roughly five times what the association heads had agreed on before.
That meant someone, overcome by greed, was trying to seize the tower through underhanded means. It was why Aronia had been unable to let down her guard until everyone gathered here.
Naturally. Those high prices meant votes were changing hands. Aronia gestured at the stone monument with her chin and continued.
“I heard quite a few votes have changed hands. I don’t need to worry, do I?”
I quietly nodded at the suspicion in her eyes, then shrugged with a relaxed smile.
“The result has already been decided, so please don’t worry. Didn’t I promise before? If I can’t make you the tower lord, Lady Aronia, I’ll hand over every wish right.”
I answered while recalling the wish rights I had yet to use. Yes, I would make Aronia the tower lord. Of course, the position of tower lord might be slightly different from what she imagined.
I swallowed those complicated thoughts and looked around. Then I spotted Miorang, seated some distance away with his people.
Unlike the others, Miorang was quietly refining his magical power. His relaxed bearing seemed to show his firm certainty that he could win the tower.
I had contributed, at least in part, to his confidence. He and I had made an agreement before.
Perhaps Miorang felt my gaze, because he met my eyes. He smiled brightly and dipped his head. I responded with a slight nod.
This was the first time we had met since making our agreement two days ago. In the meantime, we had each tried to secure as many votes as possible. Our efforts had not been wasted, and I had gathered quite a few votes.
I rubbed my chin as I recalled the votes we had secured. Around fifty, perhaps. That was the result of gathering the votes of the seven association heads who had joined us, along with those of many mages.
It was not a number to be dismissed. Previously, the association heads had not even been able to gather twenty people easily.
Of course, fifty was not certain. Swaying voters was simple enough. All one had to do was offer a greater reward.
Still, the margin of error surely would not exceed five. So fifty was a number that could not be ignored.
At the same time, though, fifty was not enough to inspire certainty. When I looked beside me, Aronia was watching the people with a trace of concern on her face.
Certainty could only come from holding a majority of the votes. We had only about a third of all votes at the moment, so there was no telling when the tide might turn toward someone else.
That was surely why Aronia was paying such close attention to the stone monument and the crowd. Just as we had kept absorbing votes, others must have been gathering them too.
It was an inevitable course of events. Over the past two days, as the auction neared its end, many groups had swallowed their ambition and yielded to others.
Why had they formed groups in the first place? At the root of it all had been the hope that they could win the tower.
But near the end, most people realized their chances were incredibly slim. Only one person could obtain the tower, and they could never become the clear leader.
So they chose practicality. Rather than let their votes go to waste in their hands, they wanted to sell them for points. The number of people who wanted to sell their votes was nearly a majority.
If a leading candidate won their support, they could claim the tower immediately. That was why, with only a third of the votes under our control, we could not help worrying that something unexpected might happen.
And that concern was not without substance. Several people had truly begun competing on price. That graph was practically the result of their competition.
The winner of that bidding war was Gaon.
I looked over at him. Giving off magical power as imposing as a great mountain, he stood with his arms crossed a short distance from both Miorang and us.
I scratched my chin at the heavy pressure flowing from him. Even I had found it rather unexpected that he would make a move. Had he not coveted the position of Professor On’s disciple before?
To think that he would break their agreement in order to obtain the tower. I tilted my head as I considered his reasons.
Perhaps Gaon had acted that way because he admired Professor On. Considering Professor On’s indifferent personality, becoming a disciple had been uncertain.
Perhaps because he knew that, Gaon had gradually begun raising the price of votes near the end of the auction. Many people’s votes flowed to him in exchange for the price that exceeded their agreement.
On top of that, Gaon had drawn in several association heads who had not joined us. I narrowed my eyes as I recalled how they had refused to meet us.
Had it only been one or two people, I might not have thought much of it. But when all three or four of them refused so firmly, it was clear some scheme was hidden behind it.
Perhaps, no, certainly, they had made an agreement before this auction even began. I did not know what Gaon had promised them, but I could not possibly pay that price in his place.
Had I dealt with them through an ordinary auction, he might have claimed the tower. Perhaps that was why Gaon wore a slight frown. He seemed dissatisfied with what he had gained.
He had likely wanted to end the auction by acquiring enough votes to pass a majority in a single move. Considering that I estimated he held around fifty votes, it was entirely possible.
If he had gathered every vote on the market, he surely would have passed a majority. His plan failed because he was not the only one gathering votes.
Aronia was not his only competitor. Miorang had stood in Gaon’s way as well.
Together with those he had promised shares to, Miorang bought other people’s votes. Twenty people intended to split the cost of those votes among themselves.
This alliance of mages could not match an association head, but it still possessed considerable funds. At least enough to prevent every vote from flowing to Gaon.
That was how Miorang kept the available votes from heading exclusively to Gaon. He gathered votes to his own side as well. Through that process, Miorang gained around twenty votes.
Combined with the votes he had already possessed, he held more than forty. It was fewer than Aronia and Gaon, but still an enormous number of votes.
In that sense, all the votes could be said to be divided among Aronia, Gaon, and Miorang. There were hardly any votes left on the market.
This was the result of countless alliances and betrayals over the past two days. So much intrigue and scheming had taken place in that short yet long time.
I let out a faint sigh as I thought of that competition to take people from one another. To think that I had become a mage only to keep playing politics. The thought alone gave me a headache.
Still, I was quite satisfied with the result of this maneuvering. The tower was now in my hands. No, in our hands would be more accurate.
I looked toward Miorang. He gave me a small smile.
What I had promised him before was that we would combine our votes and use him to control Aronia, the tower, and the association. Following that agreement, I had discreetly begun drawing people in without Aronia’s knowledge.
The first people I targeted were the non-mainstream mages. People like the mages from our city, who had no interest in politics.
They recognized that the relationship Miorang and I had built would benefit them, and they joined us. Using those people as a base, I persuaded others one by one.
There had been no threats or schemes, only an attitude focused on profit. Thus, every deal was completed while Aronia remained the only one unaware of it. The other association heads also showed us friendly attitudes.
Around a hundred people had gathered beneath Miorang and me. In terms of votes, that meant we had secured a majority.
The moment we gained that majority, the auction could do nothing but follow our wishes. No matter what Gaon did, the result had already been decided.
Still, we could not neglect the auction itself. For everyone to accept the result, the process had to be made clear as well.
So it was time to conclude the auction. I glanced at the platform and saw someone climbing onto it.
“It’s time to hand over the votes.”
Perhaps they heard my mutter. The commotion among the crowd gradually quieted, and soon everyone stared intently at the person on the platform. Like me, they all seemed to recognize that the time had come.
Making his way through their burning gazes, the boy who climbed onto the platform, John, looked around and gave a small tremble. His honest, freckled face scanned the crowd before meeting my eyes.
May I begin now? he mouthed.
I nodded, and John took a deep breath before clearing his throat.
“Ahem. Ahem. May I have everyone’s attention, please? I’m John, and I’ll be overseeing the auction in place of Mr. Evron.”
I smiled faintly at John’s awkward speech. As he said, John was scheduled to oversee the conclusion of this auction.
I had made that choice because this election process had to be fair to everyone. If I stepped forward myself, suspicion would be inevitable.
In that respect, John was an excellent choice. After all, he was someone whom Professor On had tacitly recognized as a disciple. Considering that backing, even puppeteers from the associations had no choice but to bow their heads.
Moreover, everyone had watched John carve over the past week. Those who had seen that lifelike work would surely respect his skill.
I nodded, pleased that my efforts in taking him around had borne fruit. It seemed my work was finally paying off. Then he should be able to handle the magic that came afterward, at least somewhat.
I smacked my lips as I watched John. Whether he knew my inner thoughts or not, he blinked those innocent eyes.
“I’m not much of a speaker, so I’ll explain the vote right away. Does everyone have one of these votes?”
John waggled a finger. A small bug hung from its tip. It was a puppet I had distributed before the auction. John looked at it with curious eyes before continuing.
“If you put magical power into it, it’ll read your intent, and the vote will move on its own. So all you need to do is think of the person you want to receive your vote. Once the result comes out, I’ll hand the prize to that person.”
“I’ll give this to whoever receives the most votes as well,” John added, then hurried over to the stone monument.
The gazes pouring down on him were enough to make even me feel pressured.
Yet John showed no sign of it and simply examined the stone monument in silence. He was likely looking over the price of votes and gauging the value of the mages’ desires.
After some time passed, John stepped slightly back. An hourglass appeared on the stone monument. Its sand fell quickly, and it held roughly thirty minutes.
“This is the time remaining until this auction ends. Once all the sand has fallen, the auction will be over. You may hand over your votes from now on.”
John caught his breath, then clapped his hands.
“And now, we begin!”
At the same time, the sand in the hourglass began to settle.
Those who saw it began raising their magical power one after another. Their magical power all flowed into the small bugs in their hands. The bugs beat their wings as though waking from sleep.
The puppets I had distributed were voting rights. It was time to awaken the bugs and decide the owner of the tower. From now on, whoever received the most votes would sit in the position of tower lord.
The bugs filled with magical power began to drift through the air among the people. Some descended all the way to the floor, while others rose to the glass-covered ceiling.
People watched the bugs with fascinated eyes. But they surely could not tell whom the magical power and intent inside each bug had chosen.
After all, I had made them that way to ensure strict security. Moreover, they would keep flying about in that chaotic manner until all thirty minutes had passed.
By the time they landed, even their owners would be unable to tell who had sent them. I smiled in satisfaction.
Creating such a situation was a kind of safeguard. It ensured that no one could know who had voted for whom.
Only with such anonymity could people vote without worry. Just as I had intended, everyone was sending out their bugs without hesitation.
I too filled a bug with magical power and sent it flying, then blankly watched the swarm. The result would come in thirty minutes. Whoever had the greatest number of bugs land on them would become the tower lord.
And that tower lord would be Aronia, seated beside me. I smiled with satisfaction as I thought of what I would gain.
In this auction, I had intended to pursue the benefit of as many people as possible. I had wanted the association I belonged to receive an opportunity as well. In that respect, the situation I had created suited my goal.
Aronia would manage the tower, those who voted for her would receive some of her time, and even those who could not would receive points.
No one would be unhappy, so this was practically to everyone’s benefit. Of course, there was a very small number of people who would suffer losses.
I looked over at Gaon. He silently watched the bugs.
He would be almost the only person to lose out in this auction. The points he had scattered to buy votes would vanish into thin air.
Even if he failed to win the tower, he could not delay paying the price.
The situation in which he alone suffered a loss was also a kind of revenge. I clicked my tongue as I recalled the times Gaon had provoked me before.
He had interfered with the shop I had worked so hard to build, and he had prepared a few traps in Icewall City as well. My life had never been in danger, but the memories of clashing with him were still quite irritating.
Gaon had not crossed the line enough to create a deep grudge, but that did not erase the fact that he had provoked me. I needed to repay that grievance. Tenfold.
In that regard, the loss Gaon would suffer this time was enough to satisfy me. It would probably be quite a serious blow to him as well.
As I watched him with a satisfied smile, Gaon suddenly turned his head and met my eyes. He stared at me before smiling.
When I saw that strange smile, a chill seemed to run through my chest. I placed a hand over my heart and blinked. Why was he smiling like that all of a sudden? And with this ominous feeling accompanying it?
As I shuddered at the inexplicable sensation, a dry whisper suddenly reached me from beside me. It came from Aronia.
“Hm. It’ll be difficult for you to interfere any further now. Then there’s no need to hold back. Well? Have you been enjoying yourself?”
I slowly turned at her words, which held a trace of mockery. Aronia wore a twisted smile.
There was no trace of the worried attitude she had shown before. As I tensed at her flawless transformation, Aronia snorted as if I were absurd and crossed her arms.
“How could you not have enjoyed it? Everything seemed to be proceeding as you wished, so you must have been quite pleased. You held us in the palm of your hand and played with us however you wanted. How could you not be?”
Aronia looked down at me with proud eyes as she spoke. I let out a low groan at the faint killing intent mixed into her gaze.
Something seemed to be developing strangely. In a direction I had never expected.
For some reason, I recalled the warning Mauro had given me, and could only swallow hard.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









