WeTried Translations
Translator/Editor: DereKimchi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Abandoned Tank is a Disaster-class Awakener ◈
Chapter 58
──────
A plan to trade flesh for bone.
Of course, thanks to Shell, I hadn't even had to give flesh, but the plan worked perfectly.
A long wound split open across the man in black's chest.
Trickle.
Blood flowed beneath his black martial garb.
He looked down at his chest.
It wasn't a fatal wound, but neither was it one he could take lightly.
The confusion in his eyes was brief.
Soon, his feet turned.
Whoosh!
His body slid sideways.
An afterimage remained where he had stood.
Another appeared beside it, then another.
Flutter, flutter!
Black hems fluttered from every direction.
The man standing before the crystal.
The one darting in from my left.
Even the one behind me, raising his sword.
It was an unbelievable sight, as though I had been surrounded by dozens of people rather than one.
Yet the footsteps followed the movements of a single body.
Clang!
I knocked aside the sword coming from my left with my shield.
The tip of a blade immediately approached from behind me.
This was extreme movement using something called Footwork.
And I didn't have Footwork.
But.
Whoosh!
I spun my whole body and swung the greatsword.
Clang!
Our swords collided.
The man in black was pushed back.
The instant his feet touched the ground, he changed direction.
Swish.
The black figure split in two.
I couldn't tell which was real and which was fake.
Then there was only one answer.
Clang! Clang!
Using my overwhelming stats, I struck twice in an instant.
Whoosh!
This time, he was on my right.
I moved right as well.
I shoved forward with my shield and swung the greatsword.
Clang! Clangclangclang!
The stone floor burst apart beneath every step.
The man in black's afterimages wound around the cavern.
I crossed through them by the shortest route.
I erased in one step the distance he had covered in three.
The Sun and the Star.
Giantification and Black Knight.
The stats added by potions and scrolls made that brutally direct movement possible.
He frowned.
After deflecting my greatsword, he stepped back.
The distance between us widened in an instant.
Then his wrist moved.
Shhhk!
A thin strand of Sword Qi flew at me.
That wasn't the end of it.
Silver streaks poured from the sword as he swung it in succession.
They skimmed the floor, blocked both sides, and plunged down from above.
I drew the greatsword to the side.
『Blood Energy』
As I unleashed Blood Energy again.
Flutter!
A blood-red cloth wrapped around my right arm.
Red energy spread along the hilt and covered the blade.
I swung it as it was.
Boom!
A crimson wave surged forward.
The silver Sword Qi he had unleashed collided with the red energy.
Bang! Boom!
The sharply advancing light shattered.
Blood Energy didn't stop.
Having swallowed the broken Sword Qi, it surged toward the man in black.
He launched himself away.
I immediately pursued him.
His sword flashed.
Swish, swish, swish!
The blade split into countless paths.
Sword paths aimed at my neck, chest, arms, and legs all at once.
I had no intention of picking out the real one.
I only had to knock them all aside.
Clangclangclangclang!
The impacts traveled up my arms.
But they weren't enough to slow the speed of my swings.
If anything.
Bang!
My monstrous strength broke his stance.
He hurriedly pulled one foot back.
I drove my shield into that opening.
Thud!
Struck in the shoulder, he was flung to the side.
The hand he planted on the floor slipped.
It was blood.
More blood was flowing from the chest wound I had inflicted with my first strike.
“...!”
He seemed to have noticed something was wrong as well.
He quickly pressed around the wound with his fingers.
For a moment, the bleeding subsided.
But before he could even remove his hand, red energy rippled inside the wound.
Blood began flowing again.
It was thanks to Blood Energy's bleeding effect.
Once it seeped in, the energy kept the wound open, caused bleeding, and continuously wore down his Health.
I raised the greatsword.
The man in black moved again.
Clang!
I knocked aside his sword.
I shoved away the following thrust with my shield.
His movements had visibly slowed compared to before.
Bang!
The impact from our clashing swords sent him flying back.
Breathing hard, he raised his head.
His gaze shifted from my face to the side.
The mine entrance.
Whoosh!
The black figure shot away.
He moved as though he had poured every bit of strength he had left into it.
Ssssss...
Blood-stained afterimages stretched behind him.
He passed the crystal and leaped over a collapsed mine cart.
‘Movement Art!’
Unlike Footwork, it was a Martial Realm technique used for speed, escape, and travel.
And its speed was immense, beyond even what I could catch at my current level.
But in the next moment.
Flash!
The Star Ring shone.
The ring's pattern appeared over the back of my hand.
【Meteor Shower: Movement Speed increases by 200% for 30 seconds】
Starlight wrapped around my entire body.
Then, in the next moment.
Whooosh!
My field of vision stretched long.
The stones and mine carts beneath my feet streamed backward.
I pierced through the afterimages he had left behind one after another.
Whenever the starlight flashed, the distance disappeared.
Just before he reached the mine entrance, his back came into view.
The man in black turned his head.
Starlight reflected in his wide eyes.
His mouth opened.
He raised his sword, urgently shouting something.
But before that.
Slice!
The Black-Iron Greatsword swept across his neck.
“...”
His shout cut off.
The body holding the sword took one more step.
Thud.
Then the head that had fallen from it rolled across the ground.
Rumble...
The body collapsed a moment later.
“...”
I stopped at the mine entrance.
The starlight that had wrapped around me slowly scattered.
The one who had crushed five Raid Parties through overwhelming martial strength.
The one who had lured participants from other dimensions with the mine.
In the end, he couldn't escape the mine he had turned into a trap.
As I shook the blood from my sword.
[You have defeated a Raid Party member from another dimension.]
[You gain 2,500 Abyss Points.]
Unlike the others, who had only given 100 points, this one gave me a full 2,500.
His martial strength was one thing, but it also meant he was a veteran who had participated in the Abyss before.
But that wasn't the end of the reward.
Shhhk.
The man in black's body dissolved into light.
The moment his martial garb vanished, something fell from his chest.
Thud.
It was a book.
I bent down and picked it up.
A faded cover.
Rough paper.
Red thread was tightly stitched along the spine.
It was different from an ordinary skill book.
It couldn't have been otherwise.
The more dangerous the Tower was, the better the rewards it gave.
Martial Realm warriors were especially exceptional.
The troublesome techniques they used against their enemies remained as rewards for whoever defeated them.
A secret martial arts manual.
I brushed my thumb over the cover once.
I'd inspect it later.
The raid wasn't over yet.
I put the book into my inventory and turned around.
The blue crystal was still glowing.
I walked toward it.
[Beginning occupation of the Mine Base.]
There were no footsteps approaching from the other mine shafts.
At last, the number disappeared.
[Occupation of the Mine Base complete.]
[Abyss Raid Progress increases by 10%.]
Blue light rose from the crystal.
I rested the greatsword on my shoulder.
They must have seen this message outside too.
And I had no intention of making them wait long for the next news.
* * *
Busan Abyss perimeter.
Even after Kang Seong-un entered, people did not leave.
Everyone's eyes remained fixed on the black boundary.
Seo Mun-seok was there as well.
Beside him, the field commander was receiving reports.
Medical-team deployment.
The capacity at each hospital.
Even the routes ambulances would use.
The matters checked before departure were being discussed over the radio again.
“Still no changes?”
“Yes. We will report the moment anything is confirmed.”
Seo Mun-seok nodded.
Then the sound of vehicles came from behind the perimeter.
It was a black luxury van.
Two press vehicles followed behind it.
A man in a suit got out.
It was Kim Cheol-woo, the leader of the opposition party.
His ties to Park Gang-sik had been making headlines day after day.
As the allocation of Association budgets and a close aide's employment at a supplier company came under investigation, he had drastically reduced his public schedule.
Yet the moment he stepped out of the vehicle, he walked toward the gathered families.
“You must be terribly worried.”
He held out a hand to a man.
Click! Click!
Camera shutters fired without pause.
“Stay strong. Since Mr. Kang Seong-un has gone in, I'm sure this will be resolved.”
Kim Cheol-woo immediately turned to the woman beside him.
“We did everything we could as well. Do you know how hard we worked to bring Mr. Kang Seong-un here?”
The woman pulled a photograph to her chest.
The party leader's gaze turned toward the cameras.
“I repeatedly emphasized how important cooperation with the American side was. At a time like this, regardless of party lines...”
“I handled those negotiations.”
It was Seo Mun-seok.
He stood between the party leader and the families.
Kim Cheol-woo's smile stiffened for a moment.
“Minister, you must be having a difficult time at the scene.”
“The government made the request, the American side cooperated, and Mr. Kang Seong-un made the decision.”
Instead of returning the greeting, Seo Mun-seok continued.
“If there is something you did, Representative, say exactly what it was.”
“I meant that the entire political world made an effort. There is no need to do this here...”
“Not a single person has come out yet.”
Kim Cheol-woo fell silent at those words.
Seo Mun-seok pointed behind him.
The filming crew's equipment was blocking the ambulance route.
“Move the equipment. And do not film the families without their consent.”
“I am only offering them a few words of comfort.”
“They did not gather here to hear those words.”
Seo Mun-seok turned to the field commander.
“Secure the rescue route. Guide anyone without a specific duty to the outer perimeter.”
A police officer approached.
“Representative, I will escort you back to your vehicle.”
“You are telling me to leave?”
Seo Mun-seok answered.
“This is a place where I must leave too if I become an obstruction.”
A brief silence followed.
Then someone spoke from behind them.
“Please move aside.”
It was the man who had been forced into a handshake.
He was looking past the two of them.
“I can't see ahead.”
Kim Cheol-woo turned around.
The other families were looking in the same direction.
The only people looking at him were the camera-carrying aides.
“You certainly seem full of yourself.”
Kim Cheol-woo glared sharply at Seo Mun-seok.
He looked as though he wanted to say something more.
Then he said in a stiff voice.
“...Withdraw.”
The aides hurriedly packed up their equipment.
Only after the vehicles left did the route clear again.
Seo Mun-seok bowed to the families.
Then he returned to the field commander's side.
Everyone looked toward the Abyss once more.
* * *
The change they had been waiting for came not long after Kim Cheol-woo left.
[South Korea's Abyss Raid Progress increases by 10%.]
People raised their heads throughout the area.
“Just now...”
“Did you see that?”
Someone pointed into the air.
Then the radio crackled.
「Eastern boundary changing! Returnees are beginning to reappear!」
“Medical teams, stand by!”
The field commander gave the order.
“Identity verification personnel, stay back. Check their condition first.”
One side of the black boundary wavered.
Faint figures appeared before it.
Color returned to their transparent outlines.
They were people.
A man wearing a backpack.
A woman holding a child's hand.
Even an elderly person standing with a phone held to their ear.
They looked exactly as they had at the moment the Abyss swallowed them.
The staggering man finally took a step forward.
A movement that had stopped resumed.
He looked around.
Instead of the street that had vanished, he saw barricades and military vehicles.
“This is...”
Rescuers ran forward.
They caught the arm of a person about to fall and called medical staff for someone who had collapsed.
“You are all right. You are somewhere safe.”
“Please come this way slowly.”
A cry rang out from outside the perimeter.
“Honey!”
A woman holding a family photograph stepped forward.
A police officer stopped her.
Unable to continue speaking, she pointed at someone.
The face from the photograph was there.
The same clothes he had worn when he left home twenty days ago.
The same face she remembered.
A police officer approached the returnee to confirm his identity.
The man raised his head.
“You?”
Only then was the woman guided into the route.
Her steps quickened.
Before the man could even open his arms, she threw herself into them.
“What’s wrong? What happened...?”
He couldn't finish asking.
The woman's shoulders were shaking violently.
The man carefully wrapped his arms around her back.
For him, it had been one instant that stopped and resumed.
For her, it had been twenty days.
Seo Mun-seok watched them for a moment.
Then he turned his attention to the medical area.
“Check for injuries first. Hand over anyone with clouded consciousness to the medical team immediately.”
The first stretcher began to move.
An emergency worker approached an elderly person who had collapsed in shock.
“Only send confirmed names to the family waiting area. Guide them so their routes do not overlap.”
“Yes!”
People continued to appear.
Families who recognized faces called out names.
Answers came from all around.
Seo Mun-seok did not stop moving.
He checked for empty spaces in the returnee area and divided the waiting personnel.
Whenever the route narrowed due to cheers, he personally asked people to make way.
The Abyss still remained.
There were still people who had not returned.
And inside it was Kang Seong-un, who had joined the raid at the risk of his life to save them.
* * *
The next piece of good news came quickly.
[South Korea's Abyss Raid Progress increases by 10%.]
[Current Abyss Raid Progress: 20%]
The Raid Progress rose again.
This time, people appeared before the western boundary.
A little later, it was the southern boundary.
Those who had been frozen in place returned to reality one after another.
Some were in the middle of taking a step.
Some were holding children in their arms.
Rescuers approached the people who stood there without knowing what had happened.
“You have returned from the Abyss. We will check your condition first.”
At the medical area, identity verification continued.
Marks were added one by one beside names.
Confirmed.
Transported.
Family contacted.
Seo Mun-seok moved through the scene with the commander.
Those who could not put down their photographs still waited outside the perimeter.
Whenever Seo Mun-seok passed before them, he slowed his steps.
He did not rashly tell them everything would be all right.
Instead, whenever confirmed news came in, he delivered it immediately.
Afterward, the Raid Progress continued to rise.
Whenever a notification appeared, people returned from beyond the boundary.
One by one, those standing outside the perimeter with photographs left.
They did so while holding the hands of their returned family members.
And so... the sun began to set.
Pop!
As the perimeter lights came on.
[South Korea's Raid Party has achieved 100% Abyss Raid Progress.]
At last, the news of 100% Raid Progress arrived.
Rumble!
A low vibration spread through the ground.
Everyone raised their heads at once.
Cracks appeared in the black sky covering Busan.
The light of the setting sun seeped through the thin gaps.
Rumble!
The black boundary was collapsing.
The outlines of hidden buildings emerged.
Roads reconnected, and traffic lights and vehicles reappeared.
The figures of those who remained appeared within the light.
Radios crackled throughout the perimeter.
「Returnees confirmed!」
「There are people here too! We need support!」
Rescuers moved together with the medical teams.
Seo Mun-seok turned toward the rear first.
“Deploy the reserve personnel. Begin guiding people through the confirmed areas.”
“Yes!”
The last remaining black gap wavered.
One person walked out of it.
Black armor.
A shield on his left arm.
A massive sword resting on his shoulder.
“Kang Seong-un...”
Seo Mun-seok stepped forward.
Dirt and blood covered parts of Kang Seong-un's armor.
But his steps did not falter.
Seo Mun-seok approached him.
“Are you injured anywhere...?”
Kang Seong-un shook his head.
He looked beyond the perimeter.
People still holding photographs.
People clinging to their returned families.
Faces watching him while unable to stop crying.
Kang Seong-un stopped before them.
“I kept my promise.”
At first, no sound came.
Someone took a deep breath.
Then the crying began.
“...Thank you!”
Other voices joined one person's cry.
“Thank you!”
“Thank you so much!”
Applause spread.
Some raised both hands above their heads.
Some pulled their families closer.
The faces they had seen only in photographs for twenty days were before them.
The voices they could not hear through a phone were now right beside them.
“...”
For a while, Seo Mun-seok could not speak.
He closed his eyes, then opened them and bowed deeply to Kang Seong-un.
Then he turned back around.
“Keep the returnee area under control until the safety inspection is complete. Continue comparing the unconfirmed names as well.”
“Yes.”
Even amid the cheers, people continued moving.
They carried stretchers, checked names, and called for waiting families.
Kang Seong-un stepped to one side of the road.
A child passing by stopped.
The child did not let go of their father's hand.
They bowed to Kang Seong-un.
Their father bowed as well.
Kang Seong-un gave a short nod.
The child looked up at their father again and adjusted their grip on his hand.
This time, they laced their fingers together.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









