WeTried Translations
Translator/Editor: DereKimchi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Abandoned Tank is a Disaster-class Awakener ◈
Chapter 59
──────
“The Abyss that blanketed Busan has finally disappeared.”
Busan’s sky appeared behind the anchor.
There were no black rifts or twisted clouds.
It was the sunset they had regained after twenty days.
“After five failed clearing attempts, Kang Seong-un entered on the sixth attempt and completed the Abyss clear. Astonishingly, Kang Seong-un was the only Awakener to participate in this attempt.”
The screen changed.
A woman sank to the ground while clutching her returned husband.
An elderly person held their daughter’s face in both hands.
A child clung to their father and refused to let go.
Medical staff and rescue workers moved among them.
“Checks on the returned citizens’ health and their handover to family members are ongoing.”
Every broadcaster changed its scheduled programming for news of the Busan Abyss clear.
Busan aired instead of variety shows.
Busan aired even when dramas were supposed to begin.
The same captions remained in one corner of the screen.
『Busan Abyss Completely Disappears』
『Kang Seong-un Succeeds in a Solo Clear』
『Kang Seong-un, the One Man Who Ended Twenty Days of Waiting』
Videos with millions of views just hours after upload were spreading across YouTube.
A man walked out from the black boundary.
Armor stained with dirt and blood.
A massive sword slung over his shoulder.
Seo Mun-seok, Minister of the Ministry of the Interior and Safety, asked if he was hurt, but Kang only shook his head.
Then, as he looked at those finally reunited with their families...
“...I kept my promise.”
At those words, people burst into tears.
Cheers of thanks overlapped with applause.
The video had been filmed by one of the victims’ family members, who said they uploaded it so they would never forget their gratitude toward Kang Seong-un and so others would know what he had done.
It had not been filmed with professional equipment, only a phone, but its framing was impeccable.
-I came! I came!
-He said he’d come back with their families when he entered, and he actually did it.
-He went alone into a place that failed five times and finished it?
-Set out with the fewest people and brought back the most. American-made really is reliable...
-Fuck, lol. He was originally Korean-made, but we reverse-imported him.
-“I kept my promise.” Nobody else gets to use that line now. It belongs to Kang Seong-un.
-I can’t even keep appointments, but that guy keeps Busan safe.
As the video became hugely popular, everyone began uploading related videos.
Edited videos connecting footage from before the entry with footage of the return also appeared.
People holding photographs.
People clutching the faces in those photographs as they cried.
As the likes soared, one comment with an obviously different purpose appeared.
-But honestly, wasn’t he way too late?
Before anyone could reply, another comment went up.
-He solved America’s problem right away, but Korea took twenty days. If he could finish it this easily, he could’ve come sooner.
The response was swift.
-It wasn’t easy. Kang Seong-un made it look easy. Did you already forget the five failures?
-The clear ends, and suddenly everyone’s lowering the difficulty rating lol.
-This is like saying a disease was never serious because a famous doctor successfully operated on it.
-This guy’s an attention seeker.
-Yeah, he’s been doing this for a while.
-Read an article, idiot.
The commenter replied again.
-Even so, he should’ve taken care of Korea before America. Isn’t he Korean at his roots?
-You cite regulations when it’s time to provide equipment, then bring up his roots when you need him.
-Being born in Korea means he signed a lifelong contract for free emergency call-outs?
-America protected him, while the Korean Association chairman hired someone to assassinate his acquaintance. You’re really putting those on the same level?
-If it were me, I would’ve turned off Korean news alerts first. It’s amazing that he came at all, dumbass.
-They never treated him like one of their own, but apparently his duty to his countrymen lasts for life lol.
Public opinion had improved following the Busan Abyss clear, but there were still people who wanted to criticize and stir up trouble.
But then another comment followed.
-My father came back. Whatever the reason, whatever people say, I’m simply grateful. Kang Seong-un is... the benefactor of my entire life.
No one argued in defense or condemnation beneath that comment.
* * *
I shut the door to the training room.
As the lock engaged, all noise from outside was completely blocked out.
I set the training duration on the wall control panel.
Even if someone came looking for me, I wouldn’t be disturbed for a while.
There were still matters related to the Busan Abyss, but I had entrusted all of them to Miller.
Only the discussion regarding rewards remained, so I trusted him to handle it appropriately.
It was time to sort out my internal affairs, not external ones.
Thud.
I took a box from my inventory.
Light flowed over the black surface.
It was not one color.
It turned gold, changed to silver, then sank into a deep violet.
The Pandora Box I had obtained from clearing the Abyss.
But it was slightly different from the ones I had seen before.
【Abyss Pandora Box (100%)】
Rank: solo clear
Description: A very special reward granted only to one who subjugates an Abyss alone.
The grade of an Abyss Pandora Box was normally marked with question marks.
But this one...
“...Solo clear.”
It was a box that could only be obtained by filling Clearing Progress to one hundred percent alone.
I placed my hand on the lid.
I still had no idea what would come out.
I had never received a reward like this before my regression, either.
But one thing was certain.
‘Since the Abyss is a place to farm Enhancement Tickets, there’s a good chance an Enhancement Ticket will come out.’
The Abyss was where Enhancement Tickets could mainly be obtained.
That was why I expected an Enhancement Ticket from this solo-clear box as well.
Since the Abyss first-clear buff was gone, perhaps the best it could give me would be a Blessed Enhancement Ticket?
With that thought, I opened the box.
Fwoosh!
Light burst through the gap.
Countless patterns appeared across the training room’s walls and ceiling.
The light overlapped, scattered, then gathered again.
Hummm!
The box vibrated softly.
At last, the light extending in every direction was sucked back into the box.
What remained...
As expected, it was a single sheet of paper.
But...
‘Hm?’
It was familiar.
A deep violet border.
Gold and black patterns intertwined within it.
When I picked it up, a cold sensation spread through my fingertips.
【Pandora Skill Enhancement Ticket】
Rank: Mythic
Effect: A special Enhancement Ticket that can be used on skills at +10 or higher.
When used, the enhancement level of the target skill changes randomly.
Range of change: -3 to +5
“...Of all things!”
I was surprised by the Mythic rank, then surprised once again by the Pandora Skill Enhancement Ticket.
A faint laugh escaped me.
As befitting the first Mythic-rank item to appear at this point in time, it was anything but ordinary.
The problem was the final line.
-3 to +5.
The range was completely unpredictable.
Despite being called an Enhancement Ticket, it could weaken a perfectly functional skill.
I turned the paper over in my hands.
The black patterns swallowed the gold, only to be pushed back again.
‘Of all things...’
Of all the things that could have come out, it had to be a Pandora Skill Enhancement Ticket.
A Radiant Enhancement Ticket guaranteed a +1 increase.
The Sacred Enhancement Ticket above it had the same +1 to +3 range as a Blessed Enhancement Ticket.
Both tickets at least guaranteed that the skill would be enhanced.
This one did not.
And it could only be used on skills at +10 or higher.
The same went for Relics, but skill enhancement changed completely from +10 onward.
From +10 to +11.
Only one number changed, but depending on the skill, its power and utility could change enough to alter one’s entire fighting style.
There had even been a saying before my regression.
Real enhancement began at +10.
This ticket could raise a skill in that range by as many as five levels at once.
That was why people sought it out despite the risk of their enhancement level dropping.
But...
‘What if it drops instead?’
By three, at that.
If it fell to +7, I would need to use up to three Blessed Enhancement Tickets just to restore it to +10.
“I’ll... hold off for now.”
I put the ticket into my inventory.
First, I had to decide which skill to use it on and how I would compensate if it failed.
And I still had one more reward to check.
This time, I took out a book.
A faded cover.
Rough paper.
Red thread tightly stitched along its spine.
It was the secret martial arts manual I had obtained after killing the man in black in the mine.
【Phantom Demon Nine-Shadow Step】
Affiliation: Heavenly Demon Cult
Rank: First Rate
Category: Footwork
Effect: Uses sudden changes of direction and deceptive movements to disrupt the opponent’s gaze and seize blind spots.
The higher the proficiency, the more afterimages remain in the user’s movements.
That dazzling movement.
The martial art that would let me perform those Peak movements, leaving afterimages that looked like clones.
And the reason the first secret martial arts manual was important lay in its next description.
“Upon learning a secret manual, an Internal Energy stat will be generated according to your current stats.”
Upon learning my first secret manual, a new stat needed to manifest martial arts, Internal Energy, would be generated.
As the description said, it would be determined based on my current physical abilities.
The higher my physical abilities, the higher my Internal Energy would be.
That was why the moment one entered martial arts was important.
I opened my inventory.
I took out the Pandora Skill Enhancement Ticket I had put away moments ago.
“...”
I looked back and forth between the ticket and the secret manual.
-3 to +5.
Until just now, it had been a risk I had no reason to take.
But now it was different.
The strength I gained here would be reflected in the Internal Energy created later.
Of course, Internal Energy would automatically rise as I learned more secret martial arts manuals or acquired martial arts of a higher realm, but learning martial arts was not easy.
If I succeeded in enhancing it with this ticket now, I would benefit twice.
The opposite was also true.
If I failed, I would have to postpone even learning the secret manual.
If I wanted to play it safe, I could wait.
I could obtain a Radiant or Sacred Enhancement Ticket, enhance myself enough, and then learn the secret manual.
All while fighting without Footwork or Internal Energy until then.
“...No.”
High risk, high return.
Considering what would happen in the future, I could not settle for less here.
I unfolded the Enhancement Ticket.
The target had already been decided.
The foundation that had allowed me, as a Super Novice, to overwhelm other Awakeners.
[Using Pandora Skill Enhancement Ticket.]
[Target: +10 Boundless Body]
Fwoosh!
The paper’s patterns seeped into my palm.
Golden and black light spread up my arm.
When the two lights reached my chest, they clashed violently.
Then...
Fwoooosh!
The brilliant gold overcame the black.
‘It worked!’
[Enhancement level increased by 5.]
[Boundless Body has been enhanced to +15.]
“What...?!”
I looked at the messages before me again.
+5.
It had not dropped.
Rather than dropping, it had risen by the maximum possible amount.
The Pandora Skill Enhancement Ticket, which I had used many times before my regression but had only ever seen lower a skill, finally came through.
And with it...
[The +15 enhancement special effect has been unlocked.]
[Special Effect: Principle of Strength]
[The skill undergoes a further evolution.]
Wooooom!
The power settled into my muscles and bones began moving again.
A pulse that started in my chest spread to the tips of my limbs.
Thump! Thump!
Each time my heart beat, the pathways for power within my body widened.
The energy that had overflowed even after filling my entire body seeped into them.
My skin tightened.
When I clenched my fist, the muscles along my arm rose hard.
A body that could accept greater strength, then draw out that accepted strength even further.
At last, the change stopped, and a new message appeared.
【Principle of Strength: All stat increases from skills are enhanced by 30%.】
As an additional effect unlocked at +15, its power was considerable.
【+15 Boundless Body】
Effect: All stats increased by 600%
Of course, the effect of Boundless Body enhanced to +15 was also absurdly powerful.
I stood up.
Holding the secret manual, I walked to the center of the training room.
『Giantification』
『Black Knight』
I used Giantification and Black Knight to raise my stats as high as possible.
【Kang Seong-un (Super Novice)】
Level: 58
Strength: 2,298
Agility: 2,041
Health: 2,375
Skills: +15 Boundless Body, +5 Giantification, +5 Shell...
I scanned the numbers once.
Giantification added to the strength enlarged by Boundless Body.
Then came Black Knight and Mystery of the Universe.
At the perfect moment, I used the secret martial arts manual.
[You have learned Phantom Demon Nine-Shadow Step.]
Shhhk-
The book scattered in my hand.
At that moment, an unfamiliar sensation stirred below my navel.
It was neither hot nor cold.
A small knot of power formed and revolved once.
Energy from my entire body was drawn toward it.
[Your first martial art acquisition has been confirmed.]
[A new stat, Internal Energy, has been generated.]
The energy flowing throughout my body gathered in my lower abdomen.
Hummm!
What had been a tiny point soon became a heavy mass.
[Calculating Internal Energy based on your current stats.]
Energy pushed outward from within my body.
The breath I had been holding slowly escaped.
At last, a new message appeared.
[Internal Energy calculation complete.]
[Your Internal Energy level is Peak.]
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









