WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 37: Inheritance Run 1, Lancel Behind the Scenes. (5)
──────
11.
“What is this?”
Lancel stared blankly at the sight before him.
“I’m not late yet. Phew.”
“Look here! Is the food not ready? I skipped a meal to get here quickly, and I’m starving.”
“Oh my, where do you think you’re touching me, you lecher?”
“I didn’t touch you! You’re accusing the wrong person!”
“Um, there’s nowhere to park my carriage. Where should I go...?”
Baron Evil Shen’s estate was filled with masked nobles and wealthy people.
Even now, lavish carriages streamed endlessly through the entrance, filling the manor and its gardens.
There had to be several hundred people at least. Including their family members and servants, there were easily well over a thousand.
‘...This is a secret organization?’
Lancel let out a hollow laugh.
This was not a secret organization.
This was...
“Goodness, what sort of social club draws this many people? It’s the first time I’ve ever had this many guests at my estate.”
Baron Evil Shen was grinning from ear to ear. Hosting such a grand social gathering at his manor had instantly lifted the spirits of a man who had spent his life being called a nouveau riche.
Even now, Lancel could not begin to guess what Dark Hood actually did, but one thing was clear.
This was not a secret organization. From appearances alone, it was merely a social club, just as Baron Evil Shen said. The sort of faction or gathering every imperial household and court had at least one of.
“Where has Mary run off to when we’re this busy?”
“If we catch her, we should make her clean for another month.”
The maids looked for Marigold amid their work.
Lancel had already spotted her nearby.
“Hello, sir.”
Her neatly braided, pure golden hair, her red party dress, and a white mask covering her eyes and nose.
It was Marigold.
“You seem to be new to the gathering. Would you like me to escort you?”
Before Lancel could answer, Marigold linked arms with him and pressed close. She clung to him tightly, as if afraid he might slip away.
She seemed to have already recognized him as Lancel.
Even behind a mask, his silhouette was too familiar to mistake.
She did not seem to realize that he had recognized her as well.
“Heh heh heh.”
Marigold. Just because you put on a mask, you’re being awfully bold.
“You’re close.”
“So what? This is normal. Everyone else is doing it too, aren’t they?”
They clearly were not.
“Would you like one of these? Here, say ah. I’ll feed you myself, especially for you. Come on, say ah. Aaah... mmph!”
As Marigold tried to put a canapé in his mouth, Lancel shoved a cookie into hers instead. It must have caught in her throat, because she began coughing pathetically.
“Cough, cough!”
Marigold quickly chewed and swallowed it before speaking again.
“I was going to feed you...”
“The party is quite grand.”
“Right?!”
Marigold’s expression brightened at once.
She looked oddly proud.
“What do you think? Our Dark Hood gathering. Isn’t it amazing? Incredible? I don’t know who created it, but it’s really something, right?”
“...Honestly, I did not expect this many people.”
“Heh heh, right? I was surprised too! There seem to be ten times more people than last time.”
“Ten times?”
“Yes!”
“You did not know until it had grown tenfold?”
“Pardon?”
Lancel’s question carried an unspoken meaning.
Isn’t this the world you made?
“The last time I saw it, I remember there being around thirty people. But when I came today, there were suddenly so many more.”
“...?”
He glanced toward the party hall. It was packed with people.
“There must be several hundred at least. Are you sure there were only thirty?”
“Yes. Thirty? Thirty-one? I distinctly remember it being around that many. It is a secret organization, after all.”
“...Then you must have been a member from quite early on.”
“What?”
Marigold let out a loud cry, then hurriedly covered her mouth.
“Ah! No! It’s not that! Just rumors! Yes! I heard it through rumors!”
“A secret organization that has rumors about it...”
“Ah, no, not rumors. It’s, well, um, um...”
She racked her brain.
Apparently, she could not think of a suitable excuse.
Unable to watch any longer, Lancel spoke first.
“If the organization suddenly grew tenfold, there must be a reason. Can you think of anything?”
“Hmm... If someone brought in a noble as a referral, they did give out a small share of the company. Ah, not me! The leader of this organization did! Lemon Verbena! You know, the mage who always appears as a raven! Yes!”
“A pyramid scheme, then.”
“Pardon?”
Marigold looked utterly lost.
Honestly, it was not entirely unexpected.
‘Right. It is impossible for her to have built a social club this enormous through her own abilities.’
Making a little money and knowing some Black Magic would not be enough.
Marigold herself clearly had no idea that the Auto-Hunting she had left running while idling at home would grow this large.
‘Still, Lemon Verbena is definitely the leader, right?’
Lancel shuddered slightly.
The reason did not matter. What mattered was that Marigold now owned this massive social club. This party had been held at her will, after all.
And among the attendees...
============
Encounter Event Occurred! You have met “Third Prince Yuri Langris Freesia.”
Encounter Event Occurred! You have met “Second Prince Arwen Louis Freesia.”
============
‘Two princes?’
Lancel found them easily.
How could he miss them with nobles crowding around the pair? They did not even seem to be trying to hide themselves.
“What a shame. It seems Dark Hood has already run dry. Riffraff are getting into the party hall. This always happens when I’m trying to have some fun.”
Second Prince Arwen filed his nails as he cast a sidelong glance.
A sneer twisted across the Third Prince’s lips.
“I came to see the face of the man who was so infatuated with Coral that he wandered about day and night. As expected, you never disappoint. My older sister will not let this slide if she hears of it.”
The Second Prince and the Third Prince.
They were famous even among the imperial family for their poor relationship.
Tension spread like thin ice around the pair, who clashed at every opportunity.
“Who are those people? Why do they keep fighting? They’re ruining the atmosphere we worked so hard to create.”
Marigold whispered in his ear.
Lancel was briefly at a loss for words.
‘She does not even know who they are?’
Marigold.
No, Lemon Verbena.
How exactly did you create this social club?
“Brothers do not usually get along.”
Lancel answered calmly.
“Lance... I mean, you have brothers too, don’t you?”
You have no intention of hiding your identity, do you, Marigold? Information only a regressor could know was spilling from your mouth.
“...I do. There are three of them in the Imperial Knights. It has been a while since I last saw them, since we are far apart.”
“Then you’re the youngest?”
“I am, but...”
Thinking of his three older brothers, Lancel shook his head.
“I think I matured before they did.”
“Is that so?”
Marigold did not seem interested in his answer. Using anonymity as an excuse to cling closely to him appeared to be her only goal.
“Heh heh. Hee hee.”
“...You seem to be in a very good mood.”
“Just because.”
“...”
His arm was beginning to sweat.
‘She did not summon me here just for this, did she?’
Even as Lancel let out a quiet laugh, the princes’ argument continued.
“How pathetic. Just say it honestly. ‘I am a younger brother who has nothing but an inferiority complex, so I follow my older brother around like a puppy.’”
“I do not know who you are talking about. An inferiority complex? Is there a younger brother who would feel inferior to an older brother worse than himself?”
“What else would you call the feeling of a younger brother who has never once beaten his elder brother?”
The Third Prince’s gaze sharpened.
“Do not fabricate things, Brother. Who says I have never beaten you?”
“It is the truth.”
“...If you insist, then settling it here would not be a bad idea. I will show you that I am the one who wins.”
“You want to ruin the atmosphere of the party?”
“Who ruined it first?”
Second Prince Arwen snickered and rose from his seat.
“This is interesting.”
His lips curved into a smile, but his eyes were cold enough to be chilling.
“Then let us do this. If I lose, I will gladly kneel before you and apologize as the worthless older brother I am. But if you lose...”
“Fine. What shall we compete in?”
Third Prince Yuri rose as well.
“I am fine with anything.”
“Anything... In that case.”
The Second Prince thought for a moment, then seemed to have an idea. He looked around and spoke.
“Lemon Verbena!”
“Eek!”
Marigold’s shoulders twitched.
“I will give Lemon Verbena, who is watching from somewhere in this manor, the right to decide. What do you say? You have no objection to that, do you?”
“Fine. As the owner of this gathering, they are qualified to decide.”
“Did you hear that, Lemon Verbena?”
Marigold’s gaze flickered wildly. The sudden attention left her expression rigid.
“Show yourself and decide for us!”
Everyone’s attention turned toward the Lemon Verbena supposedly hiding somewhere in the room.
12.
“Eek...”
Lancel looked at Marigold clinging to his side. Cold sweat beaded across her trembling forehead.
I knew this would happen after all that showing off.
“I already know you are here. Choose something for us. Come on. Do not run away.”
What are you going to do, Marigold?
“Are you not ready yet? Come out already.”
Thump.
Thump.
He could hear Marigold’s racing heart beside him.
‘She only needs to give them something to play with.’
As Lancel thought that, something suddenly came to mind. He continued in a voice only Marigold could hear.
“If...”
“...?”
“If I were Lemon Verbena, I would do something like this. For example...”
That was when Marigold, who had mentally checked out, suddenly snapped back to attention.
“Why are you taking so long?”
Just as the Second Prince spoke again...
Swoosh!
Murmurs spread through the room.
A huge raven appeared in the center of the party hall, its wings spread wide.
『Cawww!』
“Oh, it has appeared.”
“Lemon Verbena’s raven!”
The raven slowly opened its beak.
A distorted voice rang out from within.
『If you insist, I will decide!』
Marigold stood with her eyes closed. She had summoned her familiar and connected all her senses to it.
『At the upcoming Imperial Ball, the man who receives my proposal will be the winner.』
“...”
“...”
It was a shocking declaration.
『Of course, whether you accept or decline is your choice.』
“...How can we, when we do not even know who you are...”
『I will reveal a clue to my identity once a month. Please find me and make me want to propose to you. That is all.』
The two princes’ faces went blank at the same time.
The raven’s form dissolved into shadows and vanished.
No one moved. Not even breathing could be heard.
“Phew.”
Marigold opened her eyes again, her face flushed red as she exhaled in relief.
‘She really went through with it, Marigold...’
Romantic intrigue.
A ball.
Romance.
A competition between princes to win a woman.
They were all things the imperial capital’s nobles in this romance fantasy could not get enough of.
Lancel could feel the party hall gradually beginning to stir.
‘So the princes are going to... publicly fight over a woman?’
‘The prince who finds Lemon Verbena and receives her proposal wins? Am I understanding this correctly?’
‘Who in the world is this mage called Lemon Verbena? Is she even a woman? She is not a man, is she?’
The princes could not back out.
They did not want to be considered the loser for being the first to withdraw from a wager they had already begun.
The bet between the Second Prince and the Third Prince soon spread as a rumor throughout the imperial capital.
13.
It seems things have grown far too large. I would like to ask for your advice on what I should do.
P.S.: Incidentally, I have already decided whom I will propose to at the Imperial Ball. So, Lancel, I think you may rest assured.
From Lemon Verbena.
That was the content of the letter Marigold sent a week later.
‘What exactly am I supposed to rest assured about?’
Lancel did not find Marigold’s reaction especially surprising.
She had reason to be anxious.
Ever since the party ended, the atmosphere in the imperial capital had been growing very strange.
The cause was the imperial family.
============
Special Event Occurred! The imperial royals’ competition for Marigold’s alias, Lemon Verbena, has begun in earnest! Hmm... is this really a lovers’ quarrel?
- Second Prince “Arwen Louis Freesia.”
- Third Prince “Yuri Langris Freesia.”
- Fourth Prince “Serild Olivia Freesia.”
- Sixth Prince “Karin Craig Freesia.”
- Seventh Prince “Molly Comet Freesia.”
- Second Imperial Princess “Sena Poe Freesia.”
- Third Imperial Princess “Claria Arild Freesia.”
- Fourth Imperial Princess “Artena Set Freesia.”
All eight imperial royals above are searching for Lemon Verbena (Marigold).
※The time remaining until a clue to Lemon Verbena’s identity is revealed: 15 hours 35 minutes.
============
‘What in the world is happening?’
Without doing anything, Marigold had become someone who controlled the imperial capital and the Imperial Household.
Yes.
Without even realizing it.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









