WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 38: Inheritance Run 1, Lancel Behind the Scenes. (6)
──────
14.
“It seems things have grown far too large. I would like to ask for your advice on what I should do.”
Lancel already had a reply in mind. He quickly picked up his quill.
“Advice? No, I will gladly lend you my aid.”
The raven suddenly landed on his shoulder. Without so much as a glance at it, Lancel continued writing.
“First, since you are the leader of this secret organization, I think it would be best to put a figurehead forward. You remember the maid named Mary I told you about before, do you not? We will put her forward as your double... that is, a fake Lemon Verbena.”
Caw!
The moment he wrote that much, the raven on his shoulder started and flapped its wings.
It was as though Marigold's bewilderment at suddenly becoming a double (not really) could be felt.
Caw! Cawww!
“Quiet. Quiet.”
Lancel neatly ignored the raven once more.
“Remember this. From now on, Mary is Lemon Verbena. Any information we give the royals will be information about Mary. So do not worry about anything. I will take care of it all. That is all.”
Cawww! Cawww!
The raven flapped its wings.
Lancel swiftly placed the letter in its beak.
“There.”
With the raven's mouth blocked, he grabbed it by the wing and tossed it out the window.
“Go.”
Flutter, flutter. The raven shook out its feathers and flew away. Its retreating figure looked somewhat forlorn.
“Phew.”
Lancel smiled.
‘Marigold. This time, you really will become the Imperial Consort.’
* * *
“Mary, you heard, right?”
“Y-yes!”
Lancel brought the tense-looking Marigold into his room.
“It isn't difficult. Starting today, you are Lemon Verbena. Just remember that.”
“Um, about that, Young Master Lancel.”
“Yes?”
“It really, truly won't happen, but! What if. What if I really were Lemon Verbena of Dark Hood... what would happen then?”
She sure was spilling everything easily.
Since he had expected that question, Lancel calmly gave her a thumbs-up.
“What does it matter?”
“Pardon? Would that be all right?”
“You aren't, anyway.”
“Ah! Yes! That's true! But what if, purely hypothetically...!”
“A hypothetical situation.”
Lancel paused, stroking his chin as though he needed to think it over.
Then he patted Marigold on the shoulder and spoke.
“Then nobody would have been deceived, so wouldn't that be better?”
“...?”
Persuasion complete.
Before long, the day came for the first clue about Lemon Verbena to be revealed.
A raven appeared in a quiet square in the imperial capital and scattered dozens of papers through the air. They all contained only one thing.
[Clue 1. Lemon Verbena is an outsider who entered the imperial capital recently.]
It was the moment the nobles of the imperial capital began their heated debate.
15.
“If she's a noble from outside the capital, there's no need to look any further! It's Countess Ber!”
“Come now, she's married. How could someone like that propose? Her husband is alive and well.”
“I have it! It's Lady Klanes!”
“Lady Klanes is only six years old this year.”
“You're all so frustrating. Look at the name Lemon Verbena. The daughter of House Rosbarta is the most likely candidate.”
“Wasn't she born in the imperial capital?”
“Ah. Was she?”
The nobles raised their voices as though they had found some excitement in their dull lives.
Naturally, they also flocked to the young ladies named as candidates and questioned them.
“Let's ask you honestly. Miss Anise, you're Lemon Verbena, aren't you?”
“Hmm, well, I don't know. Perhaps I might be?”
“I knew it. Miss Anise really is Lemon Verbena, right?”
“I'll leave that to your imagination. Ah, I wonder whether His Highness the Prince knows this. Perhaps you could go and discreetly pass along some information about me...?”
“Ah. So it isn't you. My apologies.”
“What? W-wait! I never said it wasn't me!”
The young ladies seemed reluctant to state clearly that they were not Lemon Verbena.
Opportunities for people of a prince's standing to approach them first were rare. They often acted as though they secretly wanted to be mistaken for her.
At that point, Lancel made contact with a man.
* * *
“You're Lancel, correct? Sit comfortably.”
The man with a kindly face pointed to the seat across from him in the carriage.
The Second Prince.
Arwen Louis Freesia.
“I heard you know something about Lemon Verbena. Is that true?”
He was the prince Lancel had chosen for Marigold to marry this time.
He did have the arrogance one would expect from royalty, but among the many other wayward princes, he was a fairly decent choice. Aside from the terminally ill Fourth Prince, he might have been the best option.
“There are not many people who know more about Lemon Verbena than I do, Your Highness.”
“I'll trust you. I'm the sort who can't stand losing to my younger siblings, so I absolutely must win.”
“...Come to think of it.”
Lancel voiced a question that had been on his mind.
“I remember this wager as one that involved only the two princes. How did everyone else come to join in?”
“You don't know? The Imperial Ball will be held soon. They're desperate because they're afraid I'll be the only one who stands out there. Too many people have been egging them on from the sidelines, too.”
All for such a trivial reason?
Lancel had to suppress a laugh. No wonder an Empire on the verge of collapse was full of distrust and obsession among its royals.
Was this the true face of the Empire he had once served loyally? All he could do was hope there would not be a war within the next ten years.
“Anyway, tell me everything you know.”
“Yes, Your Highness.”
Lancel lowered his voice and continued.
“Lemon Verbena may not be a noble.”
The Second Prince's expression stiffened.
“A commoner?”
“Yes, at present.”
“What do you mean? Explain yourself properly.”
“Aren't there quite a few families that were once powerful nobles but have now fallen into permanent ruin? Lemon Verbena comes from such a family.”
“...A fallen noble who has lost even their rank... That alone brings too many people to mind. It's not as though there are only one or two families that have gone completely bankrupt.”
“It should be enough information to narrow down the candidates.”
“Yes. I understand. You've been a great help, Lancel. If the information you gave me is true, I'll reward you generously later. Look forward to it.”
The Second Prince left with a wink.
‘At this point, I've practically spoon-fed him the answer.’
After that, clues continued to be revealed once a month.
[Clue 2. Lemon Verbena's age is closer to twenty than thirty.]
[Clue 3. Lemon Verbena has very light blond hair.]
[Clue 4. Lemon Verbena recently donated a large sum to the Church of Martyrdom.]
[Clue 5. Lemon Verbena does not have a home of her own. She is hiding in the residence of a wealthy noble.]
[Clue 6. Lemon Verbena...]
.
.
.
“Young Master Lancel.”
“What is it?”
Lancel looked down at Marigold, who was lying with her head on his leg like it was a pillow.
Beyond the window lay Baron Evil Shen's garden. White snowflakes drifted down, proving that winter was coming.
“I want to do better in my next life.”
The regressor Marigold did not seem pleased with how this Iteration was going. Though he had no idea what she had wanted to do in the first place.
“You speak as though you have several lives prepared.”
“What would you do if I really did have several?”
“Then it would be interesting.”
A brief silence followed.
“What if, in my next life, I...”
Marigold mumbled something.
“...”
Lancel was silent for a moment before speaking.
“I'll think about it.”
“Positively?”
“Yes. Positively.”
“You promised.”
Lancel supposed that if anyone realized Lemon Verbena was a commoner, countless people would gather before her even today.
All the clues about her had practically been revealed already. For a game of Twenty Questions, it was not especially difficult.
But people were still trapped by the preconception that Lemon Verbena had to be a noble.
That was why most nobles had not even found their bearings yet.
Countless candidates appeared and disappeared every day. Then, at last, the Imperial Ball was just around the corner.
============
Congratulations! The review of Marigold's baronet title has been successfully completed. The Imperial Household will soon bestow an insignia certifying it!
============
Marigold stopped being a maid.
“What do you think, Young Master Lancel?”
She stood before him in a splendid ball gown. She had spent all day going from shop to shop to have it tailored.
The white skirt, decorated with gold thread, swayed with Marigold's movements. With the sun behind her, she shone dazzlingly bright.
“It suits you.”
“Hehe.”
Marigold was now fully prepared to attend the Imperial Ball.
Of course, she would not propose to a prince. Unlike the young ladies of the imperial capital, there did not seem to be even a speck of interest in princes in her mind. At this Imperial Ball, too, she would surely intend to cling tightly to Lancel alone.
But Lancel would not be there.
He had no intention of attending.
Marigold, completely unaware of that fact, would probably be left alone at the Imperial Ball and receive the full attention of the royals by herself.
The stage was set, so something would naturally happen.
If they were lucky, love might bloom between Marigold and a prince at once, just as it had in the game.
“House Marigold...”
And at last, the Second Prince reached the answer.
16.
Making Marigold the Imperial Consort had become something like an obsession for Lancel.
He could not be certain whether it was the right answer. But he did not need to deliberate over whether it was worth trying at least once.
‘We have to try making her the Imperial Consort, don't we?’
That was Lancel's simple thought.
Wasn't it obvious? Fallen Noble Lady Simulation had always been that sort of game. A game that placed the greatest importance on marrying Marigold to someone.
Marigold's long journey in search of happiness always came to an end when she was chosen by someone who would become her partner.
And among the countless endings, only “Imperial Consort Marigold” had always held the place of the finest.
Lancel knew that well. That was why he was so determined to marry her to someone of high status. He wanted happiness to finally find Marigold, who had lost everything at the age of ten.
“Mary.”
And today.
“...House Marigold...”
Lancel felt a shiver at the voice that came from the Second Prince's mouth.
It was the first time her true name had come from someone other than him.
It seemed all his efforts to feed the clues without making it obvious had paid off.
“But this is strange.”
The Second Prince's expression was serious.
“If Baronet Mary really is a young lady of House Marigold... the imperial palace would never let that woman live.”
“What do you mean?”
For a moment, Lancel doubted his own ears.
The Second Prince spoke again.
“It's a traitor's family.”
“...”
Every thought in his mind stopped.
“House Marigold, the Imperial Household's old archenemy.”
His lips stiffened.
His hearing grew muffled and his vision blurred.
It felt as though something had flown in and struck the back of his head.
- Do not be too curious about that family, Young Master.
“Come to think of it, this was originally a secret. But I've already said it, so I suppose there is nothing to be done. Just don't go around talking about it, Lancel.”
Marigold.
From the very beginning.
She had been someone who could never become the Imperial Consort.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









