The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 43

Civil Servant Marigold. (4)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 43: Civil Servant Marigold. (4)

──────

6.

“Lancel Dante.”

Count Runter’s face turned cold. A subdued fighting spirit rose from him, making the dirt and sand around him tremble.

The people of the territory suspected that the Count might have gone senile, but Lancel knew better. The man was perfectly sound of mind.

He could sense the calluses covering the Count’s palms and the Mana slowly rising from him. This was the true nature of Count Runter, an elderly knight who had not set down his sword for a single day, even at his age.

Any ordinary rookie would have had their legs give out just from facing him. Even the guards instinctively stepped back.

“Do you understand what your actions mean?”

“I am a knight as well, Your Excellency.”

Lancel met his gaze with clear eyes.

“How could I not understand the meaning of a duel staked on one’s life?”

“Taking into account that you are still an immature child, I will give you one chance to withdraw. Pick up the sword you threw down.”

Count Runter’s half-lidded eyes were as cold as ice.

“You would do well to think carefully, foolish child of House Dante. If you withdraw now, it may be dishonorable, but you will not regret that choice for the rest of your life. Pick it up. I am a parent as well. I do not wish to send Viscount Dante unnecessary condolences.”

Die or run.

He was telling Lancel to choose one.

Lancel’s answer had already been decided.

“You know better than anyone. A knight does not get a second chance.”

“...Very well.”

Count Runter turned around.

The knights guarding him looked ready to burst into flames. They seemed desperate to teach the young knight who had insulted their lord a lesson immediately.

“Who will step forward?”

“My lord, I...”

“All of them.”

At Lancel’s words, the flow of air seemed to stop at once. An icy chill spread through the night, making the temperature seem to drop several degrees in an instant.

“I will defeat every knight here, Count Runter.”

“...”

Tilting his head slightly, Lancel continued.

“The honor of Records Officer Mary. The chivalry of Lancel Dante. If their worth amounts to only one knight, they will be nothing but a laughingstock.”

* * *

“Ughhh...”

“I told you not to go sticking your neck out for no reason.”

“But still, but...”

“But what? Look at you. You are not even a criminal.”

Marigold shivered as a chilly wind blew through the wide-open window.

Confined in a spire of Runter Castle, she was already writhing in frustration. With Pina’s nonstop scolding on top of that, her self-esteem had truly sunk to the ground.

At her feet sat a bowl filled with a soggy lump of oat porridge, as though it were determined to deepen her misery.

“Let’s just apologize properly, even now. They said they would let you go if you did. Why are you being so stubborn?”

“...My record as an administrator...”

“Then spend the rest of your life locked up here. I don’t care.”

“Aaaah!”

Marigold clutched her head and screamed.

“Aaaahhh... Hm?”

At that moment, a commotion reached her ears. The noise was coming from outside the spire’s window.

As if some great disturbance had broken out, countless people were rushing around in a frenzy.

“Count Runter! Lancel Dante of Viscount Dante’s family has come to prove his chivalry!”

The next moment, a familiar voice rang in her ears.

“Ah! What are you doing? That’s dangerous!”

Pina cried out urgently. Marigold had leaned her whole body out of the spire.

The open grounds of the castle came into view, along with a man in familiar clothes.

“Sir Lancel?”

7.

“Henry Hawkwood. Forgive me if I can’t control my strength.”

A tall man stepped forward with a bastard sword in hand. He was at least a head taller than Lancel.

It was a chivalric duel without any use of Mana. The two faced each other holding nothing but steel swords.

“I’ll give you the first move. Come at me.”

“Really?”

Lancel did not refuse.

He took a great leap forward. The ground beneath his feet swept past as though it were sliding away.

“I see you!”

The knight stared wide-eyed at Lancel as he charged in low.

He raised his sword in a flash and brought it down. It looked ready to leave a wound on Lancel’s shoulder in one blow.

“I have won!”

The moment he was certain of victory, Lancel’s body slipped deftly past the blade. The sudden change in movement completely threw off the knight’s timing.

“...!”

The pommel at the end of Lancel’s sword filled the knight’s vision.

A heavy impact struck. His vision shook, then his hearing became muffled. Only afterward did the knight realize they had fallen to the ground.

“If you rest properly for a day, you’ll be able to walk.”

Lancel wiped the blood from the pommel with a handkerchief.

“Next.”

The atmosphere changed.

The knights looking at Lancel now had different expressions. They must have all realized that he was not merely a loudmouthed rookie.

“Walter Bailey.”

The next opponent walked out before Lancel. He was still a young man.

There was not a wasted motion in the way he raised his longsword. Lancel stroked his chin and muttered, “His stance looks the part.”

“You have many fine knights, Count Runter. My father would be quite envious to see knights like these offering you their loyalty.”

“You still seem to have the leisure to praise your opponent.”

“Why don’t you take it easy as well, Your Excellency?”

Perhaps Walter took Lancel’s words as an insult. The young knight narrowed his eyes.

“I’m coming, Sir Lancel.”

“Whenever you’re ready.”

The young knight, who had been creeping closer, vanished from sight in an instant.

“Haah!”

He had lowered his stance in one swift motion, below waist height. The way he seemed ready to lick the ground resembled a predator.

Whoosh!

The tip of his sword rose from knee height. It aimed precisely for the center of Lancel’s body.

“A good strike, but...”

Smiling, Lancel twisted his body. As soon as the blade passed him, he slammed his shoulder into the young knight’s torso.

As he broke Walter’s balance, the knight’s body spun halfway around. He fell onto his back. There was no chance to regain his footing. Lancel’s blade was already aimed at the back of his neck.

“You still lack experience. It doesn’t seem like you’ve fought many duels without Mana.”

“...I have lost.”

“Keep honing your skills. With more practice, you will become a fine knight.”

“...”

Two knights had lost.

It had not even taken ten minutes.

More importantly, the fights just now had not been duels. They had been far closer to instructional spars. The gap in skill between them was at least that of a teacher and a student.

The expressions of the knights gathered at the castle grew far more serious.

“Jeffrey Lancaster. I will not hold back.”

“Come. I would like this finished before sunrise.”

After three exchanges, Jeffrey fell.

“Gilbert. Show me what you have.”

“Come at me first.”

Their blades clashed twice before Gilbert’s sword flew from their grasp. Gilbert’s palm was soaked in blood.

“Arnold Duncan.”

“That body of yours is damned huge. Let’s see whether your sword lives up to it.”

Arnold charged in with a tremendous battle cry, only to be sent flying by a single strike.

“William Ford.”

A blow from the flat of Lancel’s sword to the temple knocked William unconscious.

“Rayner Maximilian.”

Lancel hooked Rayner’s leg, subdued them once they fell, and finished the fight.

“Ragnar.”

Cut.

“Leoford Edgar! I’ll finish this!”

Cut, cut.

“Arthurway Doria!”

Cut, cut, cut.

.

.

.

“No!”

Marigold cried out, covering her face.

Her heart pounded as she watched the unending fights in the castle grounds.

“Ah! No!”

One person.

Two people.

“No...?”

Three people.

Four people.

“...?”

“He’s beating them all.”

Marigold stared in bewilderment at the knights falling helplessly before him.

Honestly, she had not been sure how skilled he was as a knight. She had only thought that, as a knight, he would probably be stronger than a mercenary.

But five opponents became ten.

Then more than ten became twenty knights falling before him.

And when the twenty-first opponent finally appeared before Lancel...

Clang!

The mood of the fight changed.

.

.

.

“Let’s see how many are left.”

Lancel counted those remaining at the castle one by one on his fingers. The group that had initially numbered in the dozens had now been reduced to less than half.

Most had either collapsed and gone to receive treatment or remained seated, shaking off the aftereffects of battle.

“Seventeen left.”

Lancel loosened his arms.

Only a few drops of sweat had formed on his face. He was not breathing heavily, nor did he look tired in the slightest. It was as though he had just finished warming up.

“Who is next? Time is passing, so come out and let’s finish this. The guards need to go sleep too.”

“Please teach me a move. Chester...”

“That’s enough.”

Just as the next knight stepped forward, Count Runter spoke.

After remaining silent for a moment, he spoke again.

“Adelhardt.”

“Yes, Father.”

The man standing behind the knights strode forward. Lancel slowly raised one corner of his mouth.

‘You’re finally coming out.’

A sense of familiarity washed over him at the sight of that long-missed face.

‘Adelhardt Edric Runter... the Knight of the Star.’

How could one describe the Empire at this time in a single phrase?

The age of court and romance?

The Empire’s final golden age?

The calm before an age of warring states?

The height of the debauched and licentious imperial-capital nobility?

No.

Lancel believed that if a history book recording this era existed far in the future, its title would surely be, “The Emergence of Heroes.”

It was an era when countless geniuses who would one day become heroes were just coming of age, breaking their shells and hatching. An era when promising talents learned swordsmanship and magic, beginning to make their names known to the world.

Adelhardt was one of them. He was one of the heroes who would play an active role in the coming age of war.

His blade would be turned against the Empire, so he had merely been branded a traitor. From someone else’s perspective, he was more than worthy of being called a hero. Why else would he be known as the Knight of the Star?

There was a reason such praise followed a traitor. He was a great knight, enough to captivate even an enemy nation.

From Iteration 0 through Iteration 3, Lancel had often crossed paths with him while living amid battlefields. The face was familiar beyond measure.

“You will step forward.”

“Leave it to me, Father.”

Adelhardt’s eyes flashed sharply. They seemed to hold the starlight of the night sky.

“Sir Lancel. I have seen for myself that you are an excellent knight.”

Adelhardt drew a silver-glinting sword. It was a long, thick longsword.

He stretched out his long arm and pointed the tip of his sword at Lancel.

“Even so, I do not think I will lose.”

“Confidence is a good thing. Come.”

“Then.”

The Knight of the Star took a step.

“I’m coming.”

Thud!

Condensed power burst from the foot he drove into the ground.

His arm, shoulder, waist, and heel turned at once as his blade came in straight and horizontal.

The problem was its speed.

The blade swung with strength that far surpassed human limits. It looked ready to cleave Lancel’s upper body in two.

Boom!

The blade tore through the air with a roar.

Adelhardt’s strike slammed directly into Lancel’s hilt.

Clang!

A deafening sound rang in Lancel’s ears.

Sparks flew up, lighting the night.

‘A genius, just as I thought!’

Lancel smiled. He could not help feeling glad to meet a genuine knight again after so long.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried