WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 45: Civil Servant Marigold. (6)
──────
12.
In any case, Marigold had a truly ill-starred fate.
Losing her family, name, and status at the age of ten was not the only misfortune in her life. It seemed as though she had been cursed.
Just when it looked like she was finally getting ahead, she had somehow been chosen by the Fifth Prince.
The Fifth Prince.
Ervin Cole Freesia.
Among the handsome princes, he was one of the rare ones with a muscular build, and a man obsessed with war to an alarming degree.
The Fifth Prince in the game was a man perfectly described as all or nothing.
Either a hero of war.
Or a usurper of the throne.
Quite literally, an all-or-nothing man.
No matter which route she took with him, it would still lead to the Imperial Consort ending. But now that Lancel had realized it could not be a happy ending for Marigold, it was no longer welcome.
Yes.
A happy ending.
That was all Lancel wanted.
Surely not every ending could be a Bad Ending or a Normal Ending?
.
.
.
“Administrator Mary, don’t be so tense just because we’re at war. I didn’t bring you here to make you do anything dangerous.”
“Ah, yes, sir!”
“If you don’t mind, wouldn’t it be better to ride in the carriage with me? Sitting in a saddle for too long must be uncomfortable.”
“...Well...”
“That won’t be necessary, Your Highness.”
The Fifth Prince, Ervin Cole Freesia, suddenly stiffened.
“How could a commoner official ride alongside royalty? It would only make Administrator Mary more uncomfortable.”
It was the voice of the man riding with Marigold seated in front of him.
His tone was gentle, but there was an unmistakable firmness beneath it.
“...Lancel Dante, are you normally close with Administrator Mary?”
“Does it look that way?”
A smile appeared on Lancel’s lips.
“I suppose it shows.”
“...”
He raised a hand and ran it through Marigold’s hair, as if making certain the Fifth Prince saw.
Faced with a situation she had never even imagined, Marigold’s face heated up until it seemed ready to give off steam.
“Even so, restrain yourself. If a noble is too close to an administrator, people are bound to misunderstand.”
“It’s hardly the first time, so you needn’t worry, Your Highness. Isn’t that right, Administrator Mary?”
“Y-yes? I’m not quite sure what you mean...”
Lancel gave Marigold, who could not read the mood at all, a hard pat on the shoulder.
“Ghk, ngh!”
“She says she likes it.”
“...”
13.
============
Affinity Event! Fifth Prince Ervin Cole Freesia’s affinity has increased. His current affinity level is “Great Interest.”
============
By the time Lancel hurriedly caught up with the Imperial Relief Force’s procession, the Fifth Prince’s affinity for Marigold was already climbing out of control.
It was almost more astonishing that this was even possible.
============
Affinity Event! Fifth Prince Ervin Cole Freesia’s affinity has increased. His current affinity level is “Deep Interest.”
============
Lancel felt so dumbfounded as he looked at the system notification that he was nearly despondent. When he had wanted it, he could never create an opportunity to meet a prince. Yet in this iteration, he only had to leave Marigold alone for his affinity rating to keep rising.
‘Wasn’t the Fifth Prince supposed to like huge, burly warrior women like Marigold?’
The Fifth Prince had usually been drawn to women with great martial strength in the game. Why was he interested in Marigold while she was on the Senior Administrator route?
Lancel learned the reason later.
“Still, I believe I have known her longer. Administrator Mary and I have known each other since our Academy days.”
It was the first Lancel had heard of it.
“War history, tactics, geography, mock battle exercises. We crossed paths in four subjects. Isn’t that right?”
“Ah, yes...”
Marigold answered in a shrinking voice as she watched Lancel’s reaction.
“I see. It seems Your Highness observed Academy classes.”
“Not as a student, but as an instructor. I crossed paths with Administrator Mary, who was the Academy’s top student at the time, especially often.”
“So that was where you met. At last, my curiosity has been somewhat satisfied.”
“It was so many years ago that I can barely remember. That is how long Administrator Mary and I have known each other.”
“But it is rather strange.”
“...?”
Lancel tilted his head and gave the Fifth Prince an innocently curious look.
“For the past several years, I have met Administrator Mary every single day, yet I have never once heard her mention Your Highness. Not once.”
“Why is that... strange?”
“When people have known each other for a long time, their name usually comes up somehow during conversation.”
“...”
“Yet throughout the time I have known Administrator Mary, I did not even know she had a connection with Your Highness, much less that you were already acquainted.”
The Fifth Prince’s eyebrow twitched. The faint smile on Lancel’s lips deepened.
“Even thinking about it again, it truly is strange.”
The air between Lancel and the Fifth Prince seemed to compress, charged with electricity. Marigold was beside herself at the sudden turn of events.
“Lancel Dante.”
Just as the Fifth Prince’s gaze turned sharp.
“Enemies!”
The formation instantly fell into disorder.
“Reform the ranks!”
“It’s an ambush!”
Armed soldiers began pouring in around the Imperial Relief Force as it passed through the valley.
It was a textbook ambush.
* * *
‘The rebellion is already this serious?’
The rebel forces in the Runter Region were no ordinary rebels.
Lancel recognized it at a glance.
Rebellions in this region were often dismissed as mere banditry, but restoration movement organizations from hostile foreign countries were involved.
Countries on the frontier that had been crushed by the Empire.
Countries at war with the Empire.
Countries that held grudges against the Empire.
The restoration forces formed by those countries had joined hands with the rebels, creating a massive military organization.
Naturally, they were well trained, highly motivated, and terrifyingly numerous.
“Hold the formation! Do not panic!”
The Fifth Prince shouted.
He quickly turned his gaze to Marigold.
“Administrator Mary, take refuge in the carriage for now...”
“Let’s go, Mary!”
“Eeeek!”
Lancel immediately spurred his horse forward. With only a shield held out before her, he gripped his lance tightly.
“What are you thinking, Lancel Dante?”
“I should show Miss Mary what war is like. Well then.”
“What?”
Lancel rode off in an instant. Before long, he began tearing through the rebel forces that had launched the ambush.
“Go!”
Everywhere Lancel passed, infantrymen struck by his horse’s hooves were helplessly thrown aside.
The problem was that Marigold was seated in front of him.
“It’s military merit, Administrator Mary! We’re moving up together!”
“Eeeeeeek!”
Marigold’s shrieks mixed with the scenes of splashing blood and breaking bones.
“What is wrong with him?”
The Fifth Prince’s face stiffened in disbelief.
Whenever Lancel swung his lance, infantry and cavalry alike went flying.
“A knight is using a woman as a shield!”
“Which one is the real fighter?”
Countless people were distracted by the sight even in the middle of battle.
“Hyah!”
“Eek!”
In the end, the two earned the military merit of defeating dozens of rebel soldiers.
Though Marigold had done nothing but scream.
14.
From the moment the Imperial Relief Force set out, everyone had shared one question.
Why had the Fifth Prince brought Administrator Mary to war?
No matter how capable an administrator she was, she was still an administrative official. A commoner who was merely clever. She did not seem to possess any ability worth bringing into the special environment of a battlefield.
And yet, the Fifth Prince had singled her out first, as though she were indispensable here. Why?
“Now, this is a rough map of the mountain range in this region. Administrator Mary, have a look as well.”
The reason began to reveal itself not long after they reached the garrison.
“The valleys are deep and the paths narrow, so the side that takes position first has an absolute advantage. There are many places for the enemy to set up ambushes, making entry very difficult. There is a reason Duke Mord’s army was defeated helplessly before it could properly fight.”
“Yes, certainly...”
“Ambushes. In the end, ambushes are the problem. If you were the enemy, Administrator Mary, where would you hide your troops?”
“Hmm.”
Marigold studied the map spread out by the Fifth Prince, then began marking several locations.
“Considering that this valley connects to the road along the river, this must be the approach route. Then, here where the road divides in two... And considering that there has been heavy rain recently, and that the current upstream becomes fast in summer...”
Giving various reasons related to the weather, terrain, and season, she selected three locations as possibilities.
“...That is all!”
As Lancel looked at the spots Marigold had chosen, his eyes lit up.
‘That seems plausible.’
Marigold had calculated and chosen the exact areas Lancel had instinctively felt were likely after spending so long at war.
She had been the top student in mock battles, and she knew wargame theory better than he had expected.
‘To have this much insight while she is not a regressor...’
Talent worthy of the game’s protagonist.
Lancel could understand why the Fifth Prince had chosen her. Because she had been the Academy’s top student? No. Because of their past connection? No.
It was because he had recognized that she genuinely had a talent for war. Yes. Marigold clearly possessed the qualities of a strategist. Astonishingly so.
“Understood. I will trust Administrator Mary’s assessment. We march before sunrise today.”
It was not common for someone as important as the Fifth Prince to trust the judgment of a mere administrator.
Naturally, most of the knights were doubtful at first. Even if they had known each other at the Academy, entrusting her with judging battlefield conditions was another matter.
But in the first battle.
“Enemy attack! Enemy attack!”
“Retreat!”
They ambushed the enemy lying in wait and won a great victory.
Then came the second and third battles.
“Th-the Imperial Army!”
“How did they find us...?!”
Once again, great victories.
The Imperial Relief Force suffered no losses worth mentioning, to the point that calculating the casualty ratio seemed meaningless. With victory after victory, the allied forces’ morale soared to the sky.
That much was good. After all, it was Marigold’s achievement. All of it would count toward her record for becoming a Senior Administrator.
The problem was that morale was not the only thing rising.
============
Affinity Event! Fifth Prince Ervin Cole Freesia’s affinity has increased. His current affinity level is “Trust.”
============
‘Huh?’
============
Affinity Event! Fifth Prince Ervin Cole Freesia’s affinity has increased. His current affinity level is “Favor.”
============
‘Damn it.’
Lancel pressed a hand to his forehead as he watched the Fifth Prince’s affinity rise by another two stages.
‘When I actually wanted to make her an Imperial Consort, affinity events never appeared. Why do they only happen now?!’
It was good that Marigold was advancing in life, but he was cornered.
If things went wrong, the Fifth Prince’s “Affinity Stage” might develop into an “Affection Stage.” Signs that it might happen were already visible everywhere.
‘It can’t be helped.’
In the end, Lancel decided to use an extreme method.
An extreme but certain method that would fundamentally prevent events with the prince.
“Administrator Mary.”
“Yes, Sir Lancel.”
Around the time four months had already passed on the battlefield, Lancel quietly spoke as he watched the sun set beyond the ridge.
“When this war ends.”
“Yes.”
“Let’s go down to my hometown together.”
“...Pardon?”
Marigold turned around. Her clear eyes reflected the reddened sky.
‘I didn’t want to go this far.’
Lancel spoke quietly, so only she could hear him.
“I want to introduce you to my parents.”
“Do you mean...?”
“Take the hint.”
Marigold said nothing for a moment. Soon, she only gave a small nod.
‘This should do it, right?’
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









