The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 46

Civil Servant Marigold. (7)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 46: Civil Servant Marigold. (7)

──────

15.

“Peaceful.”

The evening was so quiet that it hardly felt like a battlefield. It was tranquil, with nothing but the chirping of insects in the grass.

Come to think of it, Lancel couldn't remember the last time he'd lain down and rested without a care. He was almost proud of himself for how hard he'd been living lately.

He decided that if regression continued for another two or three Iterations, he would take a proper vacation this time.

Marigold?

He could just send that brat somewhere safe for a while. Then he could run off with bags full of money, enjoy himself alone for ten whole years, and come back.

Yes.

This time, he would definitely go have fun by himself. Don't be too upset, Marigold. He'd bring her a souvenir. They could share it while spending the last day or so before regression together. Lancel had at least that much affection for her.

‘I need to rest when it's time to rest, too.’

With that thought, Lancel lowered his gaze.

Marigold was in his arms.

They were alone together in a dark cave.

16.

* * *

[Fallen Noble Lady Simulation]

You are setting the schedule for the second week of October.

Mon: March.

Tue: March.

Wed: March.

Thu: Infiltrate enemy stronghold.

Fri: Secure enemy stronghold.

Sat: Build a temporary camp.

Sun: Rest. (Location: Temporary camp)

※Military merit is sweet, but wouldn't it be nice to get properly clean? I hope the war ends quickly, before winter comes!

* * *

Four months.

That was how long it took the Fifth Prince's army to wipe out the remnants scattered throughout the western Empire, one by one.

As though he'd made up his mind, he led his army through Count Runter's territory and into the surrounding lands, hunting down enemies like rats. If anyone caught his eye, he crushed them all.

“As of today, every bastard causing trouble in this region has been dealt with! It's a fine day, so we'll hold a feast tonight. Bring out all the provisions we've been saving. You lot should experience for yourselves what alcohol tastes like on a battlefield.”

The moment he released the supplies he usually guarded so fiercely, the camp grew lively.

Around every bonfire, the surviving soldiers sat in small groups, filling their stomachs with rich food and raising their cups.

It was a festival.

Of the roughly three hundred infantrymen who had participated, around two hundred and fifty remained.

Moreover, not one of the thirty knights under the Fifth Prince had been wounded or killed.

It was, quite literally, an overwhelming victory.

‘Something's strange.’

Lancel alone remained expressionless amid the festive mood. Chewing cured ham, he repeatedly swept his gaze across the camp.

‘Things are going too well.’

Other than the Fifth Prince occasionally trying to make moves on Marigold, everything had gone far too smoothly.

No matter how skilled Marigold was at mock battles, and no matter how powerful the Imperial Relief Force was, it was unnatural for things to go this well.

The Count Runter territory Lancel remembered had been a far more brutal battlefield. There was far too little for it to end like this.

He hadn't even caught sight of Count Runter himself.

‘Is it only less intense this time? Or...?’

“Ah!”

Lancel frowned as the strong smell of alcohol drifted over from right beside him.

“Administrator Mary?”

“Sir Lancel, this is my first time drinking this, but it feels better than I expected. Hehehe!”

“...Are you drunk already?”

Marigold's face was flushed red, her eyes unfocused, and she was hugging a bottle of alcohol to her chest.

Come to think of it, Lancel had rarely seen her drink. Even as she grew older, she'd hardly ever been the sort to seek out alcohol.

“Phewww...”

“What a stink.”

Lancel tried to push away Marigold's forehead as she clung to him and kept letting out heavy breaths.

“Get off.”

“Ughhh!”

She desperately tried to remain stuck to him, making it difficult.

“Sir Lancel, I'll pour you a drink too, so bring your cup over. Come on.”

“I don't want one.”

“No backing out! Here!”

Was she one of those obnoxious drunks at a work dinner?

Marigold snatched Lancel's cup and filled it to the brim with alcohol. She didn't stop there. She practically forced the cup to his lips.

“Drink up! Bottoms up.”

“...”

“Bottoms up.”

With no other choice, he swallowed the alcohol. A sweet fragrance rose to the tip of his nose.

Expecting cheap liquor, Lancel was surprised by how good it tasted. He drank every last drop.

“Good job, Sir Lancel. Would you like another?”

“Administrator Mary. That's drunken behavior. If you don't fix it early, it'll become a habit.”

“Drunken... behavior... what's that?”

“What you're doing right now.”

“Then it's a good thing?”

Smiling foolishly, Marigold poured him another drink. Lancel accepted only that one, drank it, then immediately moved his cup far away.

“Ah! I was going to give you just one more! The rule is that you have to drink three cups.”

“There is no such rule. I've had plenty, so you drink instead.”

“You're no fun.”

Marigold drank another three or four cups in quick succession, then suddenly threw off her outer coat.

“Ah, it's hot! So hot! Winter is almost here, so why is it so hot, Sir Lancel?”

“...Administrator Mary, put your clothes back on.”

“Huh?”

He could feel the soldiers' attention gathering.

Marigold was currently the only woman on this battlefield. The soldiers, who had spent months crowded together with nothing but men, had already reached their limit.

When a war dragged on, they couldn't help looking even at an Imperial Princess. Naturally, Marigold, who was merely an administrator, would be no exception.

Lancel put the coat she'd thrown off back on her, threatening, “If you take this off one more time, I'll put a lock on your armor.”

“...It's hot...”

Marigold pouted but put her clothes back on. Only after he draped a cloak around her as well did he feel some of the stares disappear.

It was for the soldiers' sake too.

He'd feel bad if they lost sleep for no reason.

“It seems Administrator Mary has quite a low tolerance for alcohol.”

The Fifth Prince approached with a snicker.

“It's expensive liquor. Don't spill it on the ground. Drink every drop, Administrator Mary.”

At the Fifth Prince's words, Lancel took the bottle from Marigold. It was certainly too fine a drink to carry around on a battlefield.

‘This is...’

It was liquor with a faint pineapple scent.

Lancel had seen it not long ago.

‘It's the same liquor I saw in Count Runter's territory?’

So that was why they'd made so much of it. It had even made its way here.

Unlike grain, liquor had the advantages of fetching a high price, being easy to convert into cash, and lasting a long time if made well. It was a perfect resource for Count Runter, who dreamed of rebellion.

Though it was currently being used for an Imperial Army feast.

“Sir Lancel. Mmm.”

“What are you doing, Administrator Mary?”

Lancel stopped Marigold as she suddenly pushed her puckered lips toward him.

“Mmm... Bleurgh!”

Marigold, who had tried to press her lips against his, suddenly turned serious. Her complexion rapidly worsened.

“Ah.”

Lancel quickly turned her body in the other direction.

“Bleurgh!”

“...”

What a lovely sight you're showing them, Marigold.

Every last stare that had been directed at her finally vanished.

“All the precious provisions have returned to the earth, Administrator Mary.”

Even the Fifth Prince couldn't bear to watch any longer and added a remark.

17.

“Ugh, Sir Lancel. I feel sick.”

“I knew this would happen when you drank without restraint.”

“Urk...”

Lancel shook his head as he looked at Marigold, sprawled out in the supply wagon. Her hangover was so severe that even her fingertips had gone cold.

It was fortunate the war had ended. Otherwise, he might have had to carry her around on his shoulder.

The other soldiers were not much different. Their faces were all full of exhaustion as they woke after drinking themselves senseless and began marching.

The only ones in good condition were the Fifth Prince, who hadn't touched a drop, and his attendant knights.

“Urk...”

Just as Marigold's dry heaving reached his ears.

‘People.’

Lancel sensed human presences beyond the thick forest and stopped his horse.

“Stop.”

At his voice, the formation came to an immediate halt.

“What is it, Lancel?”

“An ambush.”

The presences in the forest steadily grew louder. Lancel realized there was more than one or two people.

There were at least fifteen.

“An ambush?”

The Fifth Prince's lips curved upward.

“No, they're allies.”

Lancel recognized the figures appearing one after another at a glance. The elderly knight leading them was far too familiar.

“We have been waiting, Your Highness.”

“Count Runter. You didn't have to come out to greet us. It seems things are finished on your end too?”

“I merely cleaned up what Your Highness had done. It wasn't difficult.”

“Either way, you worked hard.”

The Fifth Prince and Count Runter exchanged friendly words.

“We are changing the direction of our march. We will head to Count Runter's territory and recover from the journey, so make sure everyone knows.”

What should he do about this?

‘We've run into the rebel forces.’

Honestly, he didn't want to get involved. There was no telling what might happen.

If he could, he wanted to run away immediately. He had a very bad feeling about this.

The problem was...

“Ugh, let me get down somewhere and rest. My stomach... Urk... I think I'm dying.”

“...”

Lancel let out a deep sigh at Marigold's half-dead voice.

‘I should look for a chance to run.’

As he made that decision, a man in armor rode up to him.

When the man raised his helmet's visor, a familiar face was revealed.

“It has been a long time, Sir Lancel.”

It was Adelhardt, Count Runter's son.

The man standing before Lancel had a completely different bearing from a few years ago.

He must have spent a considerable amount of time fighting, because his armor was covered in scratches.

“I barely recognized you.”

“It's all thanks to the instruction you gave me, Sir Lancel.”

Was that meant as praise?

Surely not.

“I won't lose twice, Sir Lancel.”

“...”

Lancel found Adelhardt's bright eyes somewhat burdensome.

* * *

“We will lead the way, Your Highness.”

Even as the procession passed through the rugged valley, the Fifth Prince and Count Runter continued talking.

“War is only fun for a little while. After spending months at it without rest, I'm starting to get sick of it. This is only the beginning, so I'm worried about what lies ahead.”

“You will grow accustomed to it soon, Your Highness.”

“I hope so. By the way, Count Runter. Do you see the wagon behind us? The one Administrator Mary is riding in.”

“Yes, Your Highness.”

“I know the administrator has bad blood with you, but she's a valuable talent. Please make sure she's protected without harm.”

“If someone has caught Your Highness's fancy, I will certainly do so.”

Listening to their conversation, Lancel briefly rubbed his face.

‘They're on the same side?’

He had thought the Fifth Prince had chosen to become an Imperial hero this time.

He had thought all his efforts to wipe out bandits, rebel forces, and outside forces were for the Empire.

But it was the opposite.

‘Now that I think about it, the whole western Empire being cleared out... was only good news for Count Runter?’

Over the past half year of war, there was almost nothing left in this region. Bandits, armies, mercenary companies, even militias. Most of the forces that had caused trouble nearby had vanished.

All that remained was Count Runter.

The rebel force of the near future.

For example.

Those several hundred cavalrymen blocking the procession ahead of them.

“Who are you?”

There were at least twice as many as the Imperial Relief Force. Holding spears and swords tightly, they marched toward them from the front.

Even at the sight of them, the Fifth Prince showed no agitation. It was tacit approval.

“You have all worked hard. Remember last night's feast as my final farewell. When this Empire is in my hands someday, I'll leave behind at least a statue to remember you by.”

Lancel let out a hollow laugh.

The Fifth Prince had chosen the role of usurper rather than war hero again, joining hands with Count Runter.

“Mary.”

“...Sir Lancel?”

Without the slightest hesitation, Lancel approached Marigold, who had collapsed in the wagon.

“Let's run.”

“What? Eek!”

He lifted her onto his shoulder in one swift motion.

“E-enemy! It's an enemy attack!”

At that moment, an urgent shout rang out. The two forces crashed into each other.

The valley became a battlefield in an instant.

“Arrrgh!”

“S-stop them!”

“Eek!”

The aftereffects of the previous night's feast, an ambush encountered while unprepared to fight, and the Fifth Prince's tacit approval.

The soldiers were helplessly cut down. It was like watching hunting dogs be discarded after the hunt was over.

It was only natural. To those plotting rebellion from now on, the Imperial Army was nothing but an obstacle.

“Hold on tight, Mary.”

“M-my, my stomach, my stomach is... Bleurgh!”

Lancel spurred his horse with Marigold seated in front of him, still dry heaving constantly.

“Catch them!”

“Don't let a single one escape!”

“There! Someone's getting away!”

A battlefield.

Dying soldiers.

Cavalrymen chasing Lancel.

“Bleurgh!”

And Marigold's dry heaving.

In any case, everything was a complete mess.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried