WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 73: Sailor Marigold. (10)
──────
19.
“There’s no place for me in a collapsing Empire. I’m just a pitiful loner.”
The Empire’s collapse was nothing new.
Lancel had watched the process unfold countless times in his past lives. He had even devoted the greatest effort of one life to trying to stop it.
But seeing an Imperial Princess flee in the dead of night out of fear of the Empire’s collapse, even using an artifact called the Flower of Souls to plot the perfect crime, was certainly novel.
“My oldest sister and brother. They both changed after Father died. There’s going to be a war.”
Was she talking about the First Imperial Princess and First Imperial Prince?
Claria burrowed even deeper into Marigold’s arms, her face filled with fear.
‘Bird instincts...’
During her days as a red coral parrot, Marigold had diligently tamed her and handled her so often that some kind of bird instinct seemed to have taken root in the woman.
Without a word, Marigold gently stroked her head.
Lancel broke into a cold sweat as he looked at the Third Imperial Princess.
“Um. Your Imperial Highness?”
“Why are you calling me, Lancel?”
Her manner of speaking changed when she addressed Lancel. Even that was an enormous change compared to the Third Imperial Princess of the past.
“No matter what, where could be safer, better-fed, or warmer than the Imperial Household? Did you really have to run away?”
“...Lancel knows nothing.”
She shot him a sulky look.
“When things in the Imperial Family started becoming strange, everyone around me left too. I was practically imprisoned there.”
“Even so, being imprisoned would be better than becoming a bird, wouldn’t it? You spent a whole year in a cage.”
“Hmph.”
Honestly, Lancel had not taken much interest in the Third Imperial Princess in the past.
For one thing, she was not one of the imperial family members who participated in the war. She was merely a woman who would either linger somewhere and be forgotten, die, or remain perfectly fine while drifting through social gatherings. One of the three.
Come to think of it, she had been the same in the game. A woman who met an end befitting a villainous princess. A miserable and lonely end.
“Lancel, you don’t even know the Emperor died, do you?”
‘Out of nowhere?’
Of course he knew.
But he acted as if he did not.
“And you don’t know what the Emperor said before dying, do you?”
‘...The Emperor’s last words...!’
That, he really did not know.
“How would I know that?”
“See? You don’t know anything!”
“No, that’s something most people wouldn’t know.”
“Either way, you don’t know!”
His last words.
They were one of the Imperial Household’s most closely guarded secrets, something Lancel had never discovered even in his past lives.
The Emperor’s last words had been secret information passed only to those who would inherit the Empire.
‘In other words, the Emperor’s own true heirs.’
Lancel did not know exactly who they were. He only knew that the First Imperial Princess was among them.
But one thing was certain.
‘The Third Imperial Princess definitely isn’t one of them, is she?’
If he were the Emperor, he would not have wanted to leave this woman a share of the Empire. Naturally, she should not have known about the last words either.
“The Emperor...”
The Third Imperial Princess, Claria, opened her mouth.
“He said the Empire should be divided fairly among all members of the Imperial Family. I learned that a month before I ran away.”
“Fairly...?”
For reference, the Imperial Family consisted of seven Imperial Princes and four Imperial Princesses, eleven people in total.
‘Divide the Empire among at least eleven people? Jointly?’
This was beyond the level of lottery winnings being split ten ways every week.
The Empire’s power was the one and only most valuable thing on this continent.
And he wanted to split it into at least eleven pieces.
There was no way that would work properly.
“He asked my oldest sister and brother to divide it fairly before the world learned he had died... He left those absurd words behind and died. Do you understand now?”
‘...The Emperor said the First Imperial Princess and First Imperial Prince should divide it as they saw fit? Is that really true?’
As far as Lancel remembered, the First Imperial Princess had not seemed to have any intention of doing that.
‘She was a woman who believed that inheriting the throne herself was the only way to preserve peace in this Empire. Well, naturally.’
Honestly.
Even Lancel felt that would be the most ideal outcome.
There were parts of her that were a little unhinged, but nevertheless, the First Imperial Princess was the smartest and most rational person in the Imperial Family.
That was why she would probably hold the greatest power by now.
It was also why Lancel had devoted three entire lives, spending the full sum of his efforts, to serving her.
Born into a house of knights, he had felt that protecting the Empire’s peace was his duty. The First Imperial Princess had been indispensable to that process.
“Then why not ask the First Imperial Princess for help?”
“Lancel...!”
The Third Imperial Princess Claria raised her eyes in shock.
“How can you say the same thing as everyone in the Imperial Household? I’m shocked...!”
Well, Lancel had once been the First Imperial Princess’s closest aide.
But he could hardly say that, so he remained silent.
“None of you know anything... How is telling me to entrust myself to someone who wants to kill every member of the Imperial Family any different from telling me to walk into hell?”
“...?”
“Do you have any idea how terrifying my sister is? She formed her own knight order and army before the Emperor died. In secret!”
- Please, Lancel.
“From then on, she was already living with the intention of wiping all of us from this world! She’s a woman who went completely mad! And you want me to entrust my life... to her? Isn’t that just another way of telling me to die quietly?”
- This Empire needs you.
“Do you understand? Starting wars and killing my siblings. It’s all her doing.”
- Will you stay by my side?
“She is the beginning of the war that will happen in this Empire! A demon, a tyrant, a warmonger, a murderer, a completely insane woman...!”
- Even if what lies ahead is hell.
“I’m scared!”
- My knight, Lancel Dante.
“Waaah! Mary!”
“Ah, Pia, calm down.”
“I’m scared, I’m scared! Mary, kiss me!”
“U-Um?”
As he watched Marigold cautiously press her lips to the Third Imperial Princess’s forehead, Lancel’s thoughts grew complicated.
20.
“They say we’ve got a new boss. What kind of person are they?”
“Apparently, they took down a hundred people by themselves. Like that Blackbeard from the sea myths.”
“Their beard really was black!”
A group of pirates roaming the coast were busy talking about their newly arrived captain.
A pirate crew’s boss often changed through death or injury, but the arrival of a new outsider was unusual even for them.
“Did he really take down a hundred people alone?”
“Some died after mouthing off, and some got hurt.”
“That’s terrifying!”
“Haven’t you heard from the ones who got hit by them? That bastard Dove was turned into a rag.”
“Think this boss will live long?”
“Heh heh. As long as they don’t get too handsy with some wench and fall into the sea, probably.”
“They say he’s already having some fun.”
“Damn, I’m jealous. Maybe I should’ve become boss too.”
“Don’t make me laugh. You think you could be a boss...!”
The pirate who had burst into laughter suddenly had their head jerk back.
Crunch!
An arrow buried in his forehead was the culprit. With a sound like a coconut splitting open, the pirate’s skull was pierced, and he collapsed.
Whoosh!
Three or four more arrows flew in, slicing through the air.
“Aaargh!”
“Ambush! We’re under attack!”
“Who is it? Which bastards are they?!”
The pirates drew their swords at once. Soon, they saw what was approaching them.
Three enormous sailing ships emerged through the haze over the sea. Flags bearing a familiar emblem came into view.
“Th-The Navy! It’s the Navy! The Navy bastards are here!”
“Damn it! How did they get here?”
Something flashed, separating the fleeing pirate’s head from their body. It spun through the air.
“Aaaargh!”
“The Navy!”
Navy soldiers appeared from all directions. They were the ones who had landed ahead of the others in fast boats.
“So there really are pirates lurking around a place like this. This is already promising.”
Rocs Ruin shook the blood from the blade. A thick smile hung on Rocs Ruin’s lips.
“Kill them all. We need a guide, so leave just one alive and kill the rest!”
Watching roughly a hundred Navy soldiers pour down from the sailing ships, Rocs Ruin took a deep breath.
The salty scent of seawater, the raw smell of blood spurting everywhere, the fresh fragrance drifting from the distant jungle.
Everything brought Rocs Ruin joy.
“Wonderful! The scent of my glory!”
Rocs Ruin drew the rapier. In one stroke, Rocs Ruin severed the Achilles tendon of a fleeing pirate.
“Aaaargh!”
“Your Imperial Highness. I’m going!”
21.
Lancel did not believe everything the Third Imperial Princess said.
In any case, members of the Imperial Family were the sort to insist that everything they said was right, so it was difficult to choose any one of them and trust them.
There had only been a time when he sincerely trusted the First Imperial Princess. Even that trust had been thrown far away after he learned that the world did not move according to his strategy guide.
Now, Lancel trusted only Marigold.
Throughout countless repeated regressions, this one had been his only companion.
“Your Imperial Highness. I came all this way to take you back to the Imperial Household. I believe you already know that.”
“Y-You mean to drive me to my death, Lancel Dante!”
“They said they would bestow the title of Hero of the Empire. That is enough to neatly ignore Your Imperial Highness’s circumstances.”
“You heartless man! After all the time we’ve spent together... How could you! How could you! Mary, say something to him! Lancel is trying to kill me!”
The Third Imperial Princess’s face was filled with terror. Lancel did not know what had happened in the Imperial Household, but she truly did not seem to want to return there.
Marigold hesitantly glanced at Lancel.
“As for me, I’ll follow Lancel’s choice...”
“Mary.”
Lancel cut her off. This time, he had no intention of making the choice.
“You choose.”
“Me?”
===============
[Game Guide]
- The list of endings you can obtain has been updated!
1. Imperial Hero Marigold. -S Rank-
2. Unidentified Ending. -S Rank-
※You have reached an S Rank ending branch.
===============
“I don’t mind either way. I’ll do what you want. That’s what I want.”
Marigold’s eyes wavered. She would know Lancel meant it.
In the past, he had wanted nothing.
The Empire’s peace, the First Imperial Princess’s ambitions, his own desire for advancement, his obsession with becoming stronger, his wish to bring honor to House Dante, all of it had long since burned to ashes and vanished.
Just an empty soul.
A wanderer of infinite regressions.
Perhaps a shell that had already died and disappeared.
Those were the words Lancel used to recognize himself.
But everything changed after he met Marigold.
Now, there was something he wanted.
‘Marigold.’
Lancel wanted to grant this one’s true wish. He wanted to see this one be saved from unhappiness.
He felt he would not be satisfied until he did.
“Mary. Tell me what you want.”
Yes. Since they were both S Rank endings anyway, he wanted to choose what Marigold wanted.
“Should we take Her Imperial Highness back to the Imperial Household and claim the honor? Or should we take her far away and run?”
Marigold opened her mouth.
“...I...”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









