WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 75: Sailor Marigold. (12)
──────
24.
One-horned Marigold, bathed in blue moonlight.
Watching her slowly climb down barefoot from the windowsill, Lancel anticipated what would happen next.
“Wait, Mary.”
He hurriedly stopped her by the shoulder as she approached.
“How are you here again? If you’re not busy, why don’t we... talk for a moment?”
For some reason, Lancel was utterly helpless in this place. His whole body felt heavy, as if he were walking beneath the sea, and he could barely put any strength into his limbs.
Even getting out of bed was slow and difficult. He could hardly get away from Marigold as she walked toward him.
‘A dream? No, there’s no way this is a dream...’
It was far too vivid to dismiss as a mere dream.
The scent of early summer drifting in through the window, the fragrance of wildflowers carried on the wind around Marigold’s shoulders.
Everything filling this place felt vivid enough to grasp in his hand.
The same place.
The same situation.
The same Marigold.
Lancel could not contain his curiosity about the girl he had encountered again across Iterations. Nothing like this had ever happened, even through dozens of regressions.
“You’re Mary... right? You are Mary, aren’t you? Ah, I’m just really curious, so don’t misunderstand. Wait. Hey. Not there. Urgh!”
But Marigold did not answer.
She simply took hold of him and lifted him up.
Lancel was both taller and heavier, but Marigold effortlessly hoisted him as though he weighed nothing.
Then she slowly carried him back to the bed. Lancel lay on his side, and Marigold silently lay down facing him.
‘...’
Bathed in moonlight, Marigold gave off an air that could easily bewitch someone.
Her skin was so white it seemed to shine, her face flawless, her eyes a soft emerald green.
Marigold and Lancel stared directly at one another without a word for a long time, as if engraving the other’s existence onto their retinas.
“Mary...?”
Without realizing it, Lancel raised a hand toward Marigold. His fingers lightly touched her cheek.
She closed her eyes and leaned into his palm, as though quietly savoring the sensation and warmth that passed through it.
One-horned Marigold.
A meeting beyond Iterations.
A place he could never believe was a dream.
“Why are you here, Mary? Answer me.”
At Lancel’s question, Marigold slowly opened her eyes.
Was she finally going to answer?
His hope quickly crumbled.
“Mm!”
As always, her lips suddenly descended upon his.
‘Again?!’
Once more, the only thing remaining until the very end was Marigold’s intense presence, felt through their touching lips.
.
.
.
Yelp!
Lancel flicked Marigold on the forehead.
The girl, who had been staring blankly into the sea breeze, teared up at the sudden pain.
“Why did you hit me out of nowhere, Sir Lancel?”
“Just because.”
“...?”
“Don’t bully Mary, Lancel Dante!”
Marigold looked deeply wronged.
Anyway, this was all your fault.
“If you’re holding a grudge because I played a little prank while you were asleep...”
“...?”
Beyond the deck, the shape of the archipelago was gradually coming into view.
25.
“Where are they?!”
“They’re here!”
Baron Coral ran through the naval base with beads of sweat hanging from their face.
“Lancel Dante!”
Bang!
When Baron Coral threw open the door, two familiar faces turned toward Baron Coral at once.
“Why isn’t this man dead?!”
Baron Coral had only half believed the news that Lancel Dante and Marigold had returned.
But the moment they saw Lancel sitting there unharmed, not even thinner than before, Baron Coral called out to the gods from the depths of their heart for the first time in ages.
“Why are you alive?!”
“Is that really how you greet someone you haven’t seen in a while?”
“It means I’m glad! I nearly ran to Viscount Dante and smashed my head against the ground!”
“You haven’t done that yet?”
“I put it off as long as I could, just in case. Mary! I’m glad you’re alive too!”
“Yes! But what happened to my promotion, Commander?”
“You’re already a sergeant, aren’t you? It’s been three years, so I’ll just let you keep the rank.”
“A two-rank special promotion!”
Baron Coral’s broad palms ruffled both Lancel and Marigold’s hair at once.
“I’m really glad you’re alive! Where on earth have you been, and what were you doing all this time? Not one day or two, but three whole years.”
“It was nothing much. We were shipwrecked on an unnamed island and settled there.”
“Settled there?”
“There were no passing ships. What else could we do but settle there?”
“Oh dear.”
“Still, it was fun in its own way.”
“What? Fun? Being shipwrecked?”
“Yes.”
“That’s right. It was nice. I want to do it again someday.”
“Be shipwrecked?”
“Yes!”
Baron Coral was taken aback by Marigold’s apparently sincere response. Even Lancel seemed to agree with her.
A man and a woman shipwrecked alone on a deserted island.
Baron Coral hurriedly stopped their imagination before it ran too far. Well, if they liked it, that was what mattered, wasn’t it?
“Have they found Her Highness the Imperial Princess?”
“They thought they had, but it was a dead end. Still, it seems they found out who has her.”
“Who...?”
“Blackbeard. A pirate leader who recently appeared in this region. It looks like we only need to keep pursuing him now. Since you’re back, you should aim for merits again, too. Opportunities to become a imperial hero are rare.”
I see.
Lancel stroked his now clean-shaven chin.
On the way here, he had dealt with every pirate who remembered him.
Even if any had escaped, few people would believe what they said.
‘And if there are any, I’ll deal with them then.’
Having finished his thoughts, Lancel nodded.
“I see.”
“Anyway, congratulations on being alive, young Lancel. I was worried I’d made you join the Navy and turned a knight with such a promising future into fish food.”
“I nearly became fish food once already. What would be so bad about dying?”
“Goodness. You should value your life. What kind of thing is that to say?”
“That’s right, Sir Lancel. It’s the life I gave you, so you should cherish it.”
Marigold chimed in. Come to think of it, Lancel was alive in this Iteration because of her.
‘But how did she find me?’
No matter how he considered it, it had been far too perfect to be a coincidence. Marigold being in the archipelago, and finding him after he fell into the sea.
Ever since he had met her, so many unimaginable things had happened that he had dismissed even a coincidence like this with, Couldn’t it just happen?
‘Fate...’
Who knew?
.
.
.
“Sniff, sniff!”
That evening, the Iceford young lady began weeping after several drinks at the banquet.
“What’s wrong with her?”
“It’s nothing much. I hear the chief attendant told her not to even think about leaving the island until Her Highness is found.”
“The Imperial troops have already gone back. Is she the only one left behind?”
“That’s it.”
Having left the splendid imperial capital behind, the Iceford young lady, trapped in the archipelago, looked thoroughly sorrowful.
The Iceford young lady would never be able to find the Third Imperial Princess whom Lancel had hidden away so carefully.
Perhaps the youthful days of one of the Empire’s Three Great Beauties would all pass on this island.
“Sniff. I’m such a pitiful woman. Poor me. Such a poor, pitiful woman. Sniff.”
Before the Iceford young lady sat every kind of delicacy and expensive liquor. Young attendants clustered around her, fanning and massaging her with the utmost care.
Still, the Iceford young lady seemed unable to endure the sorrow of being trapped on this island.
“What a clueless woman.”
Lancel let out a faint laugh.
‘The chief attendant certainly cherishes their daughter. With the Empire’s situation turning strange, they must have planned to send their daughter here to take refuge.’
Right.
It was an unreasonable demand to order one mere maid to find Her Highness the Imperial Princess.
Common sense dictated that a person lost at sea was dead. Even if they were alive, finding them in a short time would be difficult.
Even Lancel and Marigold had taken three years to return here.
To entrust it to a woman like that. It was surely a scheme by the Court Count, who needed an excuse to send their daughter outside the imperial capital.
From now on, the Empire would collapse into more than ten fragments, marking the beginning of a war with no foreseeable end.
There was no safe place except the archipelago.
The chief attendant had planned well.
“Sniff. I’m so pitiful. I’m a tragic heroine, so sorrowful and pitiable that I ought to appear in a tragedy at an imperial capital theater...”
“...”
If only the Empire’s subjects, who would soon be starving without even thin gruel, could see that sight.
“Sir Lancel. There you are.”
Suddenly, a small head squirmed against his side.
It was Marigold.
She brought her lips close to his ear.
“About Pia. I sent her safely to the place you told me about. She liked it much more than I expected.”
“Good work.”
Marigold whispered again.
It seemed she had just returned from taking the Third Imperial Princess there.
“But when did you prepare a place like that? It was far too nice for a villa. I was really surprised.”
“Well...”
Lancel considered his answer for a moment.
“Let’s just say it was a place I kept in mind for whenever I wanted somewhere comfortable to rest.”
“Hehe. Nobles really do think differently. Ordinary people wouldn’t spend money on something so wasteful.”
“Are you calling me a spendthrift?”
“Of course not. I didn’t go that far.”
“...There’s no noble who cares less about money than I do.”
“Is that so?”
“That’s how it is.”
“I’ll believe you.”
“...”
The villa in the archipelago.
It was a place Lancel always visited when he wanted to spend time alone, somewhere no one knew about.
There, Lancel had always passed each day like a corpse. He had planned to do the same this time, if not for Marigold.
After all, once he had learned that living blankly was better than taking his own life, that was the method he had chosen.
Yes. To him, his time in the archipelago might have been a substitute for death itself.
If he had never met Marigold, would he not have spent most of his time there by now?
“Mary.”
“Yes, Sir Lancel.”
“Did you like the archipelago?”
“As long as I’m with you, Sir Lancel, I’m fine anywhere.”
Flirting?
“Hehe.”
Marigold seemed pleased with her answer.
Of course, Lancel’s heart did not flutter in the slightest.
“What about you, Sir Lancel?”
“...Who knows.”
Lancel briefly imagined this Iteration without Marigold.
What if he had miraculously survived without her help and reached the archipelago?
What if he had spent peaceful days without any incident or accident?
After quietly turning the thought over, Lancel smiled.
This vacation.
“It was pretty nice.”
It was not bad.
Nice enough that one day, he might long for this moment.
And so, ten years passed.
.
.
.
[Play Time: 10 years, 0 days]
Marigold has turned 25.
There is no marriage partner.
You have achievements.
▶With Only One Person +300 points.
▷Only One Person +300 points.
▶Benefactor of the Imperial Princess +100 points.
▷Navy Sergeant +50 points.
Achievement points have reached a total of 2,000 points.
One Inheritance of Memories has been accrued.
Points remaining until the next Inheritance of Memories. (500/1500 points)
[Extra Ending 5. Deep Sea King Marigold and the Island of Fantasy]
The ending has been added to the Album of Memories.
Opening the Album of Memories.
.
.
.
The life the three began together gave Marigold limitless happiness.
During the day at the naval base, at night in the villa, and on holidays in the streets of the archipelago.
Marigold could wish for nothing more from life. Her only wish was for days like this to continue.
But the peaceful daily life was broken when one member of the family passed away.
“Do not grieve. Until we meet again.”
The two who remained passed their days in sorrow.
And so.
Years passed.
At last, Marigold rose above her grief.
As danger once again closed in, she strengthened her resolve.
‘This island we shared is the only inheritance left to me. I will not let anyone ruin this place.’
To protect the grave of the departed, the villa, and the one person who remained at her side.
‘This is the only thing I know how to do.’
Taming whales.
Marigold’s island gradually became surrounded by the whales she had tamed.
From one to two, two to four, four to eight... From whales to octopuses and sharks.
Hundreds.
Thousands.
Tens of thousands.
‘Well done, Mary. You are now the master of this archipelago. Sink every ship of the traitors.’
No being could approach this land any longer.
Pirate ships and Imperial ships alike were destroyed before the barrier Marigold had created.
One day, it was a Kraken’s suckers. Another, a blue whale’s tail. Another, a shark’s teeth. They completely stopped the intrusion of strangers approaching the archipelago.
At last, the war ended.
Peace arrived on the continent.
And the legend of the Deep Sea King spread far and wide.
‘I worship you, sovereign of the Island of Fantasy, sovereign of the archipelago.’
Her existence became a myth, passed down to later generations.
Forever.
[Deep Sea King Marigold and the Island of Fantasy - fin]
※Lawless Penalty: Karma has reached 15 points.
Would you like to use one Inheritance of Memories?
.
.
.
“It never ends normally, Marigold.”
Lancel held his spinning head.
Marigold’s extraordinary path was enough to make anyone dizzy, but the decisive issue was Lancel’s own death.
‘Why do I keep dying?’
It could not have been a death without cause.
It could not have been because he wanted to die.
There had to be some reason for his death.
‘And rebel forces entered the archipelago, of all places.’
As Lancel remembered it, the archipelago had been safe land. At least for the ten years he had been alive, it had almost always been that way.
He had never imagined rebel forces would enter after those ten years.
Could his death have been part of that chain of events?
He did not know.
‘Still.’
Lancel focused on the next passage. The part called “Lawless Penalty.”
Fortunately, it had not instantly risen to 200 Karma like last time, but 15 was not entirely safe either.
‘What happened at 15 Karma?’
He searched his memories for a moment.
-10 points or higher: Your initial travel funds are stolen.
It must mean the funds Marigold received, roughly ten silver coins.
“How much could that money even be worth? Why steal it?”
Even squeezing a flea dry had its limits.
For a fallen noble lady cast out into the world at the age of ten, ten silver coins were her only hope. If they were stolen, it was practically telling her to go out and die.
It was a miracle that Marigold had endured until fifteen with only that money.
And they were going to steal it?
Lancel ground his teeth.
Whoever it was, he would catch them and kill them.
‘No, it should be fine for now.’
Lancel set aside his worries for the moment.
Why?
‘Regressor Marigold.’
This was the Iteration in which she would arrive.
Even if she began without a single coin, it would not be a problem in this Iteration.
* * *
Three years later.
Knock knock.
“Hello.”
“Who goes there?”
The mansion’s gatekeeper looked the visitor up and down.
She was a woman with braided hair down her back, a tall frame for a woman, a longsword at her waist, and a blue cloak.
“Is Sir Lancel Dante in this mansion, by any chance?”
A bright smile spread across her lips.
“I’d like to borrow a knight.”
[Sailor Marigold - END]
[NEXT - Inheritance Run 2, Lancel the Husband]
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









