The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me

Chapter 87

Inheritance Run 2, Lancel the Husband. (12)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈

Chapter 87: Inheritance Run 2, Lancel the Husband. (12)

──────

24.

“This should do, right?”

Marigold finished the last line of the letter. Pina, the fairy perched on her shoulder, spoke without much interest.

“Do you think the Imperial Household will even accept a letter like that?”

“Won’t they, if they know who I am?”

“But is the Imperial Prince really that easy? Would he follow you at the ball just because of one invitation?”

“...Who knows?”

Marigold’s letter, her “invitation,” was sent to the appointed place through a member of the Thieves’ Guild.

There was much to prepare now.

She had to bring her final task in this life to a close.

“Shall we go?”

As someone’s face threatened to rise in her mind, Marigold quickly shook her head.

“Nngh!”

Hard enough to make the wind whistle.

“What are you doing?”

“Nngh!”

25.

The road leading to the Imperial Palace was bright with lights.

It was the eve of the Imperial Ball, and the nobles of the imperial capital were all gathering at the palace as if by prior arrangement.

“Wait! Please, give me a ride! Me!”

A woman in a dress raised her hand and stepped into the path of a moving carriage.

She wore shoes decorated with glass ornaments, a sparkling jeweled necklace, and flowers in her golden hair as it fluttered through the air.

“Hey!”

The coachman abruptly stopped the carriage and wiped away his cold sweat.

Before he could ask what she wanted, the woman was already climbing inside.

“Please take me to the ballroom!”

“Honestly, my noble lady! How can you step into the road like that? It’s dangerous!”

“Here. This is for you. Please hurry.”

“I’ll serve you with all my heart, my lady!”

The moment he received five silver coins, the coachman’s expression brightened.

“Wow, there are a lot of dazzlingly dressed people at this year’s ball. Must be because they say the Imperial Household will be attending too.”

Just as he said, the road to the Imperial Palace was packed with people dressed in splendor.

It was the day when everyone among the upper class of the imperial capital gathered at the Imperial Ball.

“If I were young and well-born too, I’d have gone mad over balls. Didn’t some famous writer say that the imperial capital is one giant battlefield of romance?”

That was right.

What happened on the Empire’s frontier was none of these people’s concern.

It did not matter if the corpses of subjects who had starved to death lay scattered across the continent’s provinces, or if war and banditry reduced several villages to ruins every day.

Rodnis, the imperial capital, was always peaceful.

Who they would spend the night alone with, how much more impressive a person they could speak to, and how they could win romance.

That was all these people cared about.

“But are you already married? There’s a ring on your hand...”

“J-Just hurry up and drive.”

“Ah, yes.”

The blonde young lady hurriedly lowered her hand to hide it.

The coachman had no desire to get caught up in the complicated romantic affairs of nobles.

As soon as the carriage passed through the gate, the blonde young lady flung open the door and leaped out.

“Thanks for your hard work!”

“My lady?”

She hurried through the garden leading to the ballroom.

“Hey, be careful.”

“If you’re not busy, perhaps we could talk for a moment...”

“Ah! It was love at first sight. My name is Long Shell Baba... My lady! Wait, my laaady!”

She did not spare a single glance for those who tried to stop her along the way.

Amid the scenery rushing past, she entered the Imperial Palace as though she had a destination in mind.

Crowds of people. Dazzling corridors. A man and woman suddenly passed by her.

.

.

.

“What are you looking at, Lancel Dante?”

“...Nothing.”

At a familiar feeling, Lancel turned around, then quickly looked away.

A woman in a red dress was linked arm in arm with him, her face concealed beneath a veil.

Violet, the First Imperial Princess.

“Even while escorting a woman as charming as I am, you’re looking at other women. You’ll never become a good man. I feel sorry for Marigold.”

“...”

When Lancel frowned and tried to pull his arm free, the First Imperial Princess held on even tighter.

“Do you see them?”

“See what?”

“The knights.”

Lancel swept his gaze over the ballroom.

Armored knights stood among the nobles moving through the party. Every one of them wore a ceremonial sword at their waist.

“They’re the order assigned to guard the ballroom. Under Imperial Household ceremonial regulations, only one knight order should be deployed on a day like this. About thirty knights.”

“There must be over a hundred here.”

“Why do you think that is?”

“Because the Imperial Household is a mess?”

“That’s one reason. But there’s another.”

Though he already knew the answer, Lancel deliberately kept quiet.

“Marigold.”

The First Imperial Princess lowered her voice.

“It proves that many of my siblings besides me know Marigold is here. Perhaps they even know what they could gain by getting their hands on her.”

“It’s hard to say who might have spread that rumor.”

“Do you suspect me? I’m hurt, Lancel Dante. Was our relationship truly so shallow?”

“It wasn’t shallow. It was a deeply ill-fated relationship.”

“Ha ha ha!”

She laughed it off, but Lancel’s suspicion of the First Imperial Princess was genuine.

She was the kind of woman who would have no qualms about using Marigold for the throne.

Perhaps she had gathered all her siblings in one place so she could see for herself who was after Marigold.

Who was an enemy.

And who was an ally.

“So, Your Highness, are you all right without any preparations?”

“I have you, don’t I?”

“I’ll abandon you if it comes to that.”

“No, you can’t abandon me. At least for now, we still have use for each other, don’t we? I need strength, and you need power.”

“That sounds like we’ll become enemies whenever our usefulness runs out.”

“That depends on you, Lancel Dante.”

“Heh heh heh.”

She let out a low laugh.

“There is no one in this world who can protect Marigold but me.”

She was just as she had always been. Cunning and black-hearted.

Lancel headed farther into the ballroom with her. Before they reached Marigold, another familiar face appeared before him.

“Lancel?”

His older brother.

Rio Dante.

“Why are you here?”

Rio’s gaze moved from Lancel straight to the woman beside him.

“The woman beside you is...”

Confusion filled Rio Dante’s eyes.

He had realized the veiled woman was not Mary.

“You’re already having an affair... So that’s why you haven’t been spending time with Mary. You shameless bastard. How long has it even been since you got engaged?”

“...”

A merciless finger pointed at Lancel’s forehead.

“This guy may look like this, but he already has a fiancée. Don’t be fooled, my lady. You should find someone else.”

“Don’t worry. I knew all that when I met him.”

The First Imperial Princess answered with a voice full of laughter.

“...Haa, Lancel. What on earth have you been doing?”

“I haven’t done anything.”

That was right. Other than raiding the First Imperial Princess’s barracks, slaughtering her guards, and bringing her here.

Nothing else had happened.

“Heroes meet many women.”

“Who’s a hero?”

Lancel tried to pull his arm free.

The First Imperial Princess held it firmly.

26.

“Why is Sir Lancel here...?!”

On the second floor of the ballroom, Marigold was peeking out with only her eyes visible.

The familiar face on the first floor was the cause.

“And with some woman I don’t even know...!”

Lancel was pressed closely against a veiled woman.

At the sight of the two whispering to each other, something seemed to boil up inside Marigold.

Her teeth chattered, and cold sweat ran down her face. Before she knew it, she was biting her nails.

‘I wanted Sir Lancel to be happy, but he already looks far too happy!’

As she screamed internally, Pina fluttered over beside her.

“They did it. They definitely did it.”

“Did what?!”

“At that point, they’ve probably already gone all the way.”

“That’s too cruel... Sir Lancel...”

Tears welled in Marigold’s eyes.

“My lady.”

“...?”

“You said you won’t see him anymore anyway, so why are you still so hung up on him? Didn’t you say your relationship was over?”

“I-I never said it was over. It’s not like that...”

“You said you’d let go of your feelings.”

“Urk.”

“You said you had no regrets.”

“Nngh...”

“You said you’d done everything you wanted to do, so that was enough.”

“...”

At Pina’s reproach, Marigold looked away.

She had never said their relationship was over. Marigold’s mind could not endure saying something so final.

“I only said it seems like we won’t be able to see each other anymore...”

“That’s the same thing.”

Still, that was probably how it sounded to Pina. Not being able to see each other anymore and their relationship being over were not entirely different things.

Marigold barely managed to calm her pounding heart.

The feelings she had barely folded away had almost burst out. Marigold pressed what she had been suppressing firmly back inside.

“The ball will now begin!”

Music began to flow through the brightened ballroom.

Noble men and women who suited one another took hands and walked toward the center of the hall.

Marigold crouched before the second-floor railing and hugged her knees. Curling up, she buried her face.

Before long, the person she had been waiting for would arrive on the second floor. If he had received the invitation safely, he would surely find her.

But perhaps because of the sight of Lancel she had just seen, she could not seem to find any strength in her legs.

The thought of Lancel dancing with that unknown veiled woman right now continued to torment her.

‘So I really couldn’t take it off.’

Her gaze suddenly fell on the wedding band on her ring finger. It was a cheap ring bought for only a few copper coins at the Porland Ale Festival.

Even as she tried to sort out her ties with Lancel, Marigold ultimately could not take it off.

“Madam, would you dance with me?”

“Mm-hm, I shall grant you one dance.”

“Ha ha ha!”

“Ho ho ho!”

The lively noise of the ball seemed to grow farther and farther away.

Before she knew it, an old memory slowly began to seep into Marigold’s mind.

A small port town.

A blazing campfire.

People reeking of alcohol and sweat.

People in shabby clothes and miserable appearances, holding hands as they danced.

Marigold, smiling brightly among them.

Lancel Dante, holding her hand and dancing with her.

The memory of the ball in Porland.

“It was fun. Hehe.”

Marigold realized that a smile had slipped onto her lips.

It was not a memory she could forget just because she wanted to. Even if she startled herself and tried to shake it off, she could not.

“Marigold.”

That was when it happened.

Marigold’s expression went cold at the voice from behind her.

It was deep and unfamiliar.

Her heart dropped.

It was like waking from a dream.

The noise of the ballroom, which had faded away, gradually began to reach her ears again.

“Are you Marigold?”

After her fingertips trembled for a moment, Marigold raised her head.

She knew the time had come.

She slowly rose from where she had been crouching.

‘So, Sir Lancel.’

She took a deep breath.

The trembling in her hands and feet settled, and her breathing calmed.

Marigold slowly regained her courage. Yes. If she thought of all this as being for her master, it was nothing. If she thought of it as what he wanted, there was nothing she could not do.

From the beginning, her life had been for that alone.

“Yes.”

Marigold’s gaze sank like a deep lake.

‘I’ll give you my whole life.’

She slowly turned around.

Toward the man who had appeared behind her.

“I’m Marigol...”

“Got you.”

“Eek!”

A powerful knuckle rap struck the crown of Marigold’s head.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried