WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Protagonist of a Romance Fantasy Only Likes Me ◈
Chapter 91: Inheritance Run 2, Lancel the Husband. (16)
──────
35.
Epilogue.
This was, in a sense, an epilogue.
What happened to Lancel and Marigold after they barely escaped the imperial capital with their lives?
If someone were to ask, Lancel thought they had done fairly well.
No, they had really done well.
The divided Empire had entered the opening stages of war, and countless people had died.
The people of House Dante had suddenly become the First Imperial Princess's closest aides and entered the heart of the imperial capital.
Every so often, letters sent to let them know they were alive brought warm replies from the head of House Dante, his father, who was now a duke.
"Bring Mary and get your asses back here right now. It is Her Highness's order, you damned bastard."
His conscience did prickle whenever he thought about the hell his two older brothers must be going through on the battlefield.
Lancel, who had fled to the frontier and gone into hiding, limped from an injury he had suffered in the ballroom. He had to rely on a cane most of the time.
Marigold had completely lost the sight in one eye and was destined to wear an eyepatch for the rest of her life.
They had fled in such a hurry that their funds were limited, so they occasionally had to empty the pockets of passing bandits.
"Hey! Hand over your money!"
"Uh... isn't that what we were about to say?"
"Hand it over!"
"Please hand it over!"
"What?"
Even so, their life afterward was not bad.
The Dahlia Barony where they settled was still peaceful. It was a rural territory with nothing but endless fields and a large lake.
"Taking students!"
Marigold began teaching children swordsmanship there.
"In these times, being able to protect yourself is essential! Taking students!"
"Students? You teach swordsmanship?"
"Yes! Five silver coins a month!"
"That's damn expensive."
"That's why the more students there are, the cheaper it is. With five students, it's one silver coin each. With fifty students, it's ten copper coins each!"
There were three villages in the Dahlia Barony.
Marigold diligently traveled to every one of them, looking for students.
Naturally, no one was interested. A month passed without results.
"Whyyyy...!"
"Who would be?"
Lancel, who made a living extorting passing bandits now and then, let out a hollow laugh at the predictable result.
"Sniff..."
He spent a while patting Marigold's back as she buried her face in a pillow.
"Why do you want to be a swordsmanship instructor so badly?"
"...I want to play with the children."
"Ah."
That made sense.
Marigold seemed to have developed something of an obsession with children lately.
The fact that they had not had a child together probably played a part in it.
'Isn't that a good thing?'
That was how Lancel saw it.
If they had a child and then regressed, that child would be someone they could never see again. It did not sit right with him.
Even though he had never had a child, he would not easily recover from the emotional blow of parting with one he had raised.
'Though it seems like I'm infertile.'
In that sense, it was fortunate.
But what if he was still infertile even after the regressions stopped?
'Hmm.'
He did not know.
Lancel decided not to think about it. He could think about it when the time came.
"Actually."
Marigold turned toward Lancel with a gloomy expression.
"I heard another swordsmanship instructor already came and is teaching the baron's son. I think everyone goes there, so they aren't interested in me."
"So the market is already taken."
"When he heard I was looking for students, I guess he went around making a huge fuss about whether anyone would want to learn swordsmanship from a woman."
"Really?"
"Isn't that awful?!"
"Hmm."
He stroked Marigold's sulking head. When he glanced at her, she wore a vicious expression.
"Ah."
Lancel suddenly spoke.
"How about challenging his school?"
"...?"
"Students naturally want to learn from someone stronger."
"You mean..."
"That swordsmanship instructor can't be better with a sword than you, Mary."
"Lancel, you're a genius!"
Was it really that brilliant?
Still, it seemed like the answer to Marigold. Her eye lit up.
The very next day, she hurried to raid the swordsmanship school.
"Instructor, come out!"
"...?"
"My name is Mary Mary, a swordsmanship instructor newly settled in this village. Let's duel to see who is more suited to teach here!"
"You have been making a fuss lately, and now this wench has finally lost her mind."
The swordsmanship instructor scoffed. He was a former knight, after all.
Though now he traveled from region to region with his retainers, sweet-talking nobles into letting him teach swordsmanship. A full-time gold farmer. No, a full-time hanger-on.
Still, he was a knight who had experienced war.
"Get out at once! Do you think I would cross swords with some woman of no standing? Especially a woman who sold off one of her eyes? It would be a disgrace to knighthood."
"I'll give you one gold coin if you win."
"Let's fight at once!"
The spar began.
"Aaagh!"
The spar ended.
Before they could even exchange blows, the full-time gold-farming swordsmanship instructor was struck by a sword and fainted. Bright red blood streamed down his forehead.
How horrible.
"Hehe."
One corner of Marigold's mouth rose nearly to her ear.
"I lost."
"I'll give you twenty silver coins. Hand this whole school over to me. You have no complaints, right?"
"...If you tell me to go, what else can I do?"
'Watching this, I kind of feel sorry for him.'
Still, a match was a match.
Lancel could only mourn the wandering knight who had been utterly humiliated by Marigold's personal greed and fled to another region.
In the end, the school challenge was successful.
"Master!"
"Instructor!"
"Hehe!"
One month.
Two months.
When three months had passed.
"Tomorrow, we'll train outside. Make sure you bring packed lunches!"
"Yes, Master!"
"Packed lunches!"
Most of the children living in the frontier Dahlia Barony began learning swordsmanship under Marigold.
Perhaps because of the rumors that their instructor was a woman, there were plenty of girls among her students as well as boys.
"To live through these times with your body intact, you need at least some skill with a sword! It is essential!"
It seemed many residents had been persuaded by Marigold's words.
In the end.
Yes.
It was good.
Marigold's life, and Lancel's life at her side.
Marigold's students regularly invaded the house they had gone to the trouble of buying, so there was never a quiet day.
Because Marigold gave away all the money she earned to poor children without parents, they never lived comfortably.
It might have been a little too modest for Lancel, a noble, and Marigold, a member of the imperial family.
Still, it was good.
As long as Lancel lived there, the effects of war and tragedy were difficult to see.
Mercenaries occasionally passed through and caused trouble, or conscription officers came to take young men away.
Even those matters were easily settled by Lancel and Marigold, allowing the peace of the region to continue.
The seasons passed.
The year changed.
And now, with only tomorrow left until this Iteration ended.
'Almost ten years.'
Lancel had been agonizing over it for an astonishingly long time.
He wanted to tell Marigold his secret. He had held it in all this time because he could not bring himself to speak.
He had lived without finding the right moment to tell her face-to-face, but it was about time.
"I'll leave a letter."
Lancel left a short note on the table.
So Marigold would see it after she returned from her swordsmanship school.
And so ten years passed.
.
.
.
"...Huh?"
Lancel did not regress.
"How is this possible?"
He stared blankly at the letter on the table.
'Is it over?'
Lancel pinched his cheek for a moment.
'Another dream? Again?'
No.
That could not be right.
This was not a dream. It was clearly reality.
"It's over..."
Lancel sat blankly in the room for quite some time.
When he came to his senses, he was already on his feet.
Bang!
He ran despite the knee injury from years ago. Perhaps because of the adrenaline suddenly surging through him, he could not even feel pain.
"It's over... It really is over?"
A smile escaped his lips. He ran wildly across the sun-scorched field.
Marigold would surely scold him for overdoing it and limping again, but Lancel could not hold himself back.
He ran through the grassy field. He kept running without stopping until he could see the swordsmanship school where Marigold was.
"Mary...!"
"Lancel?"
Marigold, who had been smiling among the children swinging wooden swords, reacted to Lancel's call.
When she saw him limping toward her, her brow furrowed.
"Really, what are you doing, Lancel? You'll complain that you're in pain again tonight."
"Come here!"
"Eek!"
Lancel lifted Mary straight into the air. Rings glittered on their hands.
"Th-the children are watching, Lancel."
"I don't care."
"Why did you come in such a rush?"
"Just because!"
"What?!"
When had he last felt this relieved?
Without worry, emptiness, or frustration.
'It's over. Finally!'
The secret he had wanted to share with Marigold no longer mattered.
He was no longer a regressor.
Neither was Marigold.
They would now live ordinary lives.
Lancel threw the note from his pocket into the sky. The handspan-sized paper rode the wind far away, beyond sight. He hugged Marigold so tightly he could have crushed her.
"Hahaha."
"Urk! I, I can't breathe!"
Then Lancel remembered the first thing they had to do.
Come to think of it, there was something he had never properly done in dozens of lives.
"Mary."
"Ahh, Lancel!"
Lancel lifted Marigold up again.
"We got married, right?"
"Yes...?"
"But I don't think we had a wedding ceremony."
Marigold looked dazed.
Soon, tears filled her eye.
That was enough.
He had never imagined the regressions would end while he and Marigold had promised to spend their lives together, but this was enough.
"Before God, under this sky upon which blessing has descended, these two have finally become husband and wife."
This was enough to satisfy him.
It had not been a bad life.
"May neither good nor evil, death, time, nor eternity ever part these two!"
In the village's small church, Lancel looked at Marigold, the bride.
"The groom may kiss the bride."
Their lips slowly met.
.
.
.
- Would you like to restart the game?
No.
- Penalty: The game will restart.
.
.
.
"Don't cry, Mary. We'll meet again."
Without fail.
.
.
.
[Play Time: 10 years, 0 days]
- Marigold has turned 25.
- You have a marriage partner.
- You have achievements.
▶Why Only the Same Person? +100 points.
▷Master of Swordsmanship. +100 points.
▶Third Wedding. +50 points.
▷Wife of a Knightly House. +100 points.
- Total Score: 350 points. (Points remaining until the third Inheritance of Memories: 650/1,500 points)
[Save.02 - Oath]
- This Iteration has been saved to "Save.02."
- Opening Recollection.
.
.
.
'I wish time would just stop like this.'
'We can come again. They told us to come collect the money.'
'I don't think we'll have time.'
'Then... in the next life, bring me here again. That will do, won't it?'
'...You're right... I never thought of that. That was all we had to do.'
[Oath - Save.02]
- Would you like to restart the game?
.
.
.
"Hmm."
Lancel sighed as he looked at what floated before his eyes.
'Did she find the note?'
He had only left it on the desk.
He was a little worried that scatterbrained Marigold might not have found it.
Or perhaps his self from after ten years had handed it to her properly.
Since Lancel had no memories of what happened after the ten years passed, he could not be certain.
'If it wasn't delivered... I'll think about it then.'
Honestly, it would not be bad if she had not received it.
He could tell her himself in the next Iteration.
Regressor Marigold would find him without fail. If so, what Lancel had to do was practically decided already.
'Achievement points are the key, right?'
Based on the information Marigold had told him, his next goals were as follows.
1. Find Marigold.
2. Help her build achievement points.
3. Call regressor Marigold.
'Perfect.'
Having returned to the age of eighteen, Lancel nodded to himself.
His real life with Marigold was only beginning. At last, it felt like he had a direction.
That meant the most important task was number one.
Finding Marigold...
"Huh?"
Wait.
"Ah!"
Lancel suddenly remembered something he had completely forgotten.
"Karma!"
===============
※Karma 15 points: Initial travel funds are stolen.
===============
.
.
.
A few months later.
Lancel met Marigold again.
In a city near the imperial capital.
"I've got you now, you little thief! Come with me at once! You will be hanged immediately, without even a trial!"
"Uh, that's not fair! I only moved the silver coins scattered around the world into my pocket!"
"Don't talk nonsense! That's called stealing, you idiot!"
"Ahh, that hurts! Don't do this!"
There, Marigold was tied up by guards.
'...?'
Lancel was dumbfounded.
[Inheritance Run 2, Lancel the Husband - END]
[NEXT - Thief Marigold]
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









