WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The S-Classes That I Raised ◈
Chapter 256: Tea Time
──────
“Pardon? Yujin!”
Noah was so startled that he shot to his feet. Sigma stopped with his fork halfway to his mouth. Yoohyun and Moon Hyuna, on the other hand, looked puzzled, as though they did not understand.
“I thought you didn’t want an imprint.”
“I meant an imprint that connects to that side. Do you know about this type of imprint, Noah?”
“...Yes. Not the full thing, but procedures up to about one-third are commonly performed in Medsang. I have an imprint from the back of my neck to between my shoulder blades as well. But that is the limit for ordinary people. Even with healing-type guards, anything beyond that becomes life-threatening.”
“Hyung!”
Yoohyun cried out reproachfully, and Moon Hyuna frowned as well.
“Take better care of yourself, Director Han. Your brother is worried.”
“I’m only considering it because I have a spare life. Yoohyun, it’ll continue to apply even after I leave this place. That’s why it feels like too good an opportunity to pass up. It’ll put a strain on my body right away, but if my mana control improves, I might be safer afterward. I’ll be able to make better use of my skills too, and maybe even raise their grades. Raising high-grade skills with my stats would normally be nearly impossible.”
A skill’s grade could rise if you kept using it until you became accustomed to it. But with my pathetic mana stat, it was impossible to become accustomed to even an intermediate-grade skill. I could not properly sense a skill’s movements or the flow of mana.
“If Stealth rises another grade, won’t it be much easier to hide in an emergency?”
“Even so...”
Still looking unhappy, Yoohyun turned to Noah.
“Is it very dangerous? Are there any side effects?”
“Up to one-third is definitely safe. There have been successful cases reaching the middle of the back for Awakened with self-recovery skills. Beyond that, no one in Medsang has tried it yet. Yujin, even one-third will have an effect. Your mana control ability will rise close to D-Class.”
D-Class. That was high for me. But...
“Yoohyun, let me be stubborn just this once more. This really is the last time.”
Even after deciding to receive the imprint, I had hesitated several times. More than anything, I wondered whether I should give up for my brother’s sake. Even Irin’s words, saying that Irin had come to protect me rather than Yoohyun, had shaken my resolve.
But at the same time, I wanted more strength to protect myself.
So that I could remain safe further into the future.
After several more exchanges, we ultimately decided that I would receive the imprint procedure only as far as my waist, not the full length. On the condition that I used only one spare life.
“The flow of mana remains for an average of thirty minutes after death. Once the mana flow stops, the procedure itself becomes impossible. So if something happens to you, Yujin, we will finish the procedure within twenty minutes. Even if the imprint has not been carved as far as you wanted.”
“I should hope my body holds out as long as possible.”
We decided I would revive between twenty-five and thirty minutes after death.
Preparations for the imprint procedure began immediately. After I was anesthetized and lost consciousness, some amount of time passed.
“I think visiting this place once is sufficient.”
The darkness before my eyes brightened faintly, and a familiar face came into view. Seong Hyeonje was looking down at me.
A gloved hand reached out. After hesitating briefly, I took it and stood.
“I guess I died. Do I come here every time I die?”
“Your death is currently being processed through the system. More precisely, I entered this place.”
Come to think of it, he had not been able to appear until I called him last time. Was it fine this time? Then I noticed his missing arm.
“Are your eyes all right? You didn’t risk your eyes for no reason this time, did you?”
I waved my hand in front of Seong Hyeonje’s eyes. Both golden eyes followed my hand. They seemed fine, but what if he was only pretending he could see? This person was more than capable of that.
“Close one eye. How many fingers?”
“Two.”
“The other one too.”
“Five.”
Thankfully, he seemed unharmed. He had not lost some other part besides his eyes, had he? He still had both ears, his remaining arm was fine, and he had both legs. Since he could speak properly, his tongue must be fine too. Seong Hyeonje watched me circle him to inspect him with a slightly troubled expression.
“The person who should be worried right now is not me, but Han Yujin.”
“All my limbs are fine. Even if that isn’t your real body, you’re using it right now, so take better care of it. Why can’t a grown adult look after his own body?”
“I could say the same to you.”
Seong Hyeonje caught me and turned me around. His hand touched my back, which was exposed for the imprint procedure.
“The imprint has already been carved this far.”
It was near where my heart was. Something from before suddenly came to mind.
“Oh, you had a reservation there. I’m sorry about that. Should I ask whether physical damage to the imprint is all right?”
He had probably wanted me to raise a mount for him to use. Instead of answering, Seong Hyeonje withdrew his hand.
At the same time, the scenery around us changed. The empty space became a garden where a gentle breeze blew. A tea set and snacks rested on a table draped in wisteria blossoms. Purple petals fell one by one.
“Please sit.”
Seong Hyeonje pulled out a chair for me with formal politeness.
“...What is this all of a sudden?”
“I thought I would serve you tea.”
“Can I even drink in this state?”
“It is similar to eating food in a dream.”
That made sense. Though I was uneasy about why he was suddenly doing this, I sat down. Standing beside the table, Seong Hyeonje lifted the teapot. Tea poured into the cup, and a soft fragrance spread through the air.
I had not had much tea before. Unless it was citron tea, Job’s tears tea, or barley tea, this was surely the expensive kind.
“If you disliked me getting the imprint, you could have sent a quest. I could have avoided carving it above my heart.”
“I would have sent one if I thought you would listen.”
Seong Hyeonje placed the teacup before me. Even though he probably had never done any serving, his movements were perfectly composed. This kind of tea was unfamiliar, but lured by its fragrance, I took a sip.
“...It, it’s good.”
“You may speak honestly.”
“...I’ll say the effort tastes good.”
What was this? It had a strange taste. The fragrance was nice, and the color was pretty too. I looked down at the tea, then tasted it once more. As I grimaced horribly, Seong Hyeonje offered me a cookie. When I accepted it and ate it, it melted on my tongue. The subtle taste of tea lingering in my mouth mingled with its rich fragrance, making it feel even softer and sweeter.
“This tastes good, but it’s too sweet.”
“Then try the tea again.”
Would they taste better together? I lifted the cup and drank.
“Blech!”
“It tastes even stranger!”
Seong Hyeonje laughed. I quickly accepted the cookie he held out. Wow, the cookies really were good.
“Can’t you send a few of these through a quest? I want to give some to the others too.”
“I can. But they will taste different if eaten separately.”
Did they only taste like this because I had to rinse my tongue with strange tea? I considered drinking the tea again, then decided against it. If it tasted even stranger than before, I felt like I would throw up.
“I’ll stop tormenting my tongue now.”
“That is a relief.”
Seong Hyeonje handed me another cookie before sitting in the chair across from me. The cookies were reasonably tasty. There was no need to suffer when this alone was...
“Wait, is this a lecture telling me not to throw myself into danger just because rewards tempt me?”
“It is rest time until you wake.”
“I don’t think so.”
Under my suspicious gaze, Seong Hyeonje drank his tea. He looked absurdly elegant. If he were someone I had only ever seen on television, I would have admired him without reservation.
“I thought about it this time too. I didn’t throw myself away thoughtlessly. I’ll make sure this sort of thing happens even less in the future.”
“Even if the Young Master is in danger?”
I closed my mouth for a moment before speaking again.
“I was told Yoohyun can only be happy if I’m there.”
“That is true. Of course.”
“I only wanted my brother to be safe.”
I wanted him never again to put himself in danger for me, and never again to... leave me behind.
But still.
“However, being happy would be better.”
If the same thing happened again, I would not be able to endure it. I would rather take his place. I wanted to make him promise, almost as a threat, not to protect me. That even if he shielded me, I would not be able to live after sending him away either.
But how could I do that? Rin’s words about not knowing lingered in my mind. I wanted to keep not knowing. Things like why my brother had been smiling.
“Anyway, I think I need to live at least longer than my brother. ...How did I end up saying this? So yes, I should take better care of my body too. S-Class Awakened probably have long lifespans, so that’s worrying. Should I start managing my health?”
“The tea has gone cold.”
Huh? It was still warm. Fresh tea was poured into a new cup. This one was not as fragrant. It had no bitterness at all, with a slightly nutty flavor that went down easily. It was somewhat like barley tea, though surely it was not. It seemed more refined than that.
“You are S-Class too, Seong Hyeonje, so take good care of your health. You need to live a long time.”
“I will endeavor to live longer than Han Yujin.”
“Isn’t that obvious?”
It was nice how my insides warmed with every sip. More importantly, time was limited, yet I had spent it saying nothing but pointless things. There were many things I had wanted to ask Seong Hyeonje when we met again.
“About Sigma. Did he really become real? You were the one who sent that quest, right?”
“It was Han Yujin who acknowledged him as real. I sent the quest, but I cannot tell you much about that fellow.”
“...Does it make sense that he becomes real because I acknowledged him?”
“What is certain is that this world is trying to eliminate him. It has only just begun.”
...A swarm of monsters was only the beginning? Wasn’t that difficulty level too high?
“Uh, what happens if Sigma dies? We won’t fail the clear and be unable to leave forever, right?”
“Once all the disks are installed, it will become possible to escape. But.”
Seong Hyeonje fell silent and smiled soundlessly. So this was the part he could not tell me right now. Information that would appear as a blank.
“Since it is my responsibility, I won’t give up easily, but is it very important? Sigma’s issue, I mean.”
“Special main quests usually have special and substantial rewards.”
The reward was merely the key to clearing the dungeon. Could there be a hidden additional reward?
“Everything else I can tell you is...”
Rumble.
The surroundings suddenly shook. A huge crack split open across the blue sky.
Seong Hyeonje raised his eyes to look at it.
“It has begun to move.”
“Pardon? What has?”
“There is naturally information about the unfilial bastards and the Filial Piety Addicts remaining in this world as well. And among them...”
The fissure grew larger until pieces of the sky began to break apart. Seong Hyeonje took off the coat he was wearing and gave it a light sweep toward the countless fragments pouring down around and above me. They were swept away. The coat settled over my head.
“As advice, go find the young lady.”
“Yerim?”
“She is the most powerful Awakened in this world right now.”
Yerim? Our Yerim had always been strong, but for Seong Hyeonje to call her the most powerful...
Rumble!
The hole in the sky widened further. Beyond the falling blue fragments, darkness swayed. It was night. A night sky where faint moonlight seeped through.
[There you are, System □□□□□□□□□□□.]
A low voice echoed from beyond. Was it an unfilial bastard, or a Filial Piety Addict? My body trembled on its own beneath the pressure spreading through the gap in the sky.
“I hope this is the last time we meet here.”
Seong Hyeonje poured tea into my empty cup and disappeared. The broken sky and the garden scattered away in an instant, leaving only the teacup in my hand, the chair, and the coat.
I sat there blankly for a while, then drank the tea. It was warm, as expected.
“...What are you doing all alone, seriously?”
He would be all right, wouldn’t he? Judging by what he did, he seemed to have entered the body of one of the two factions after all. He always ran off by himself. He had even lost an arm, so was he really all right? Even if it was not his original body and he could not die, I could not help worrying.
I sipped tea in the silence. Being alone was lonely. When could I return? Only after the teacup had completely gone cold and more time had passed did the scenery around me finally change into the imprint procedure room I had seen before being anesthetized.
“Target has approached within five hundred meters!”
“Prepare for high-speed movement again.”
“Yes!”
There were several unfamiliar faces now. Medsang guards in uniform moved busily, while Noah stood tall among them. Yoohyun, apparently finished with his imprint correction, sat beside where I lay in a procedure gown. Though he knew I would revive, his face was dark.
I immediately pressed the revival message.
“What...?”
“Hyung!”
I froze before I could finish speaking. Goosebumps rose all over my body. It was not that I could not sense mana at all, but every flow was far too vivid right now. I could feel the sensations inside my body, and even the air itself felt heavy.
It was like being underwater.
Or in the middle of a typhoon.
Mana was moving fiercely around Noah in particular.
“Are you all right?”
“This feels strange.”
I would get used to it. Wow, I could sense the presence of the guards around us without even looking at them. No wonder S-Class Awakened were so sensitive. With my brother supporting me, I sat up.
“What happened?”
“An SSS-Class monster appeared from the Akates Mana Hole.”
“What?”
“If we confronted it directly, setting aside whether we could win, Akates City would be devastated. We moved immediately, and as you can see.”
Yoohyun nodded toward a large monitor set up to one side. Something so enormous that it did not even fit on the screen was moving there.
“It is following obediently, so we are luring it as far away as possible.”
An SSS-Class monster. Several SS-Class guards meant it was not impossible to fight, but it would still be a burden. Was this what Seong Hyeonje meant by saying it had only just begun? Surely an L-Class would not appear too.
“Noah, Hyuna!”
The two turned toward me at my call.
“Where do you think Yerim might be?”
Then perhaps I should follow that advice and find Yerim.
...She would not reject me again, would she?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









