WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The S-Classes That I Raised ◈
Chapter 268: Sixth
──────
The crack in the sky was vivid. Night and day stood facing each other. It was an unreal sight.
Without a single sound, day continued to break apart. I could do nothing but stare, frozen as if pinned beneath sleep paralysis.
It felt as though a nightmare had crawled into broad daylight while my eyes were wide open. A monster that should only emerge at midnight, while I slept, split through the sunlight and raised its head. The chilling sensation scraped across my skin.
The thought of responding never even came to me. It went beyond simple fear and straight into resignation. Night grew larger and larger as it devoured day. Fragments of blue sky, white clouds, and sunlight fell away piece by piece before disappearing.
Stars glittered beyond it. Fear tightened around my heart at the thought that something might be lurking among those countless lights.
Then.
Chrrring.
A clear metallic sound rang out. It was familiar. But what stretched down was not gold, but silver.
Pale moonlight began to stab down from the sky to the ground.
Dozens of silver chains.
“Hyung!”
Yoohyun stretched out an arm in front of me. Yerim and Peace, even the SSS-Class monster, could do little more than instinctively protect their vital points. But my little brother shielded me.
The absurdity of it snapped me back to my senses. Not that there was anything I could do.
“Yoohyun, ugh!”
The chains lightly pierced Yoohyun’s arm and tore diagonally through my leg. Another chain barely grazed my left arm. Even that tore through my clothes and left a deep, claw-like wound.
The smell of blood flooded in from all directions. At the same time, Teacher Skill bombarded me with danger signals.
No one had suffered a fatal wound. But no one was uninjured either. In that brief instant, everyone had been battered to pieces. At least one limb on each of us had been mangled, and it felt as if all four of mine had been ripped apart by chains.
“We can’t use healing skills while the chains are embedded!”
Noah shouted. Yoohyun swung his sword.
Clang!
The broken blade flew up with a deafening sound. The silver chain did not so much as gain a scratch. Instead, the recoil only tore his wound open further.
There was no way to escape, like insects caught tight in a spiderweb. Yoohyun’s eyes wavered before sinking heavily.
“Yoohyun!”
His chipped sword turned toward the arm pierced by a chain. Irin leaped out and wrapped himself around the sword, and I grabbed my brother in shock.
“What are you trying to do!”
“Hyung has to run away right now! We can die, but you can’t!”
Yerim also turned toward me in alarm at Yoohyun’s shout.
Because I was real...
“E-even so! Noah can just move me, can’t he?”
Noah answered, flustered, from behind us.
“I can’t use spatial movement! The space here is distorted right now... The connection to the Mana Hole has been cut off too!”
“I’ll cut off my arm and remove the chain. Please use a healing skill.”
“Hey!”
“Irin will take his big brother away!”
Fwoosh!
Irin expanded and coiled around me.
Damn it. Even if I ran away from here, what would happen afterward? Why wasn’t Newbie saying anything? More importantly, who the hell owned these chains?
“Irin, stop! It’s useless if only I escape! If Yoohyun dies, you’ll disappear too!”
Even if I saved my life for now, how long could I last alone? Irin hesitated, and Yoohyun bit his lip.
Night was spreading enough to cover not only us, but the entire city. The sunlight was pushed back, and darkness deepened.
There had been no message since those words, Our Little Moon. It had come after Newbie’s messages, but it was probably not Newbie.
I gritted my teeth before speaking.
“Let’s head to the Mana Hole first.”
Blood sprayed again as healing skills and potions were used. Even the SSS-Class monster forcefully pulled the chains out of its own flesh and followed us.
The moment we escaped the area where the chains had fallen, the silver chains were pulled back into the sky with a chilling clank!
“They’ll come again! Avoid them as much as you can!”
Blocking them was impossible. Avoiding them would not be easy either.
“Yerim, pull water over us! Yoohyun, heat all of it! Don’t evaporate it completely, just enough to make it spread out thick and cloudy!”
I considered using Sigh, but it consumed too much mana and would not cover as wide an area as I needed.
Yerim drew water up from the river. Blue Willow Leaves scattered toward the curtain of water spread across the sky. Then the leaves turned to flame, and the heat made the water boil in an instant.
Whitish steam rose thickly. It was as though a huge, dense cloud had descended low over the ground.
“Yerim, can you feel when the chains touch that?”
“Uh, yes! I think so! It’s in tiny droplets.”
Then the others could feel it through Teacher Skill too. Except Sigma. Sigma had Combat Precognition, which was why he had suffered the least damage even in the first attack.
The SSS-Class monster following us gave a low growl.
“Here they come!”
At almost the same time, Yerim shouted.
I felt it through the shared sensation as well. Silver rain sliced through the cloud-covered sky and poured down.
Yerim, who could use teleportation, snatched me off Peace’s back.
Crunch! Thud!
Chains drove into the ground, sending up pieces of asphalt, dirt, and paving stones.
We had been prepared this time, so no one was injured. The attack had been terrifyingly fast, but everyone avoided it well.
“This way!”
The Defense Agency building came into view ahead of us. Darkness had not reached this far yet.
It was still daytime.
That difference felt chilling.
‘Whether they’re an unfilial bastard, a Filial Piety Addict, or neutral, they’re definitely a Transcendent.’
Could they interfere this directly? There was no mist, and the attack had come from silver chains. So it was not the jellyfish. Could it be Chatterbox? Or perhaps this world’s Transcendent. The jellyfish had already contacted the oldest spirit.
‘Did they join hands with the Filial Piety Addicts here?’
Newbie! Send me some kind of message! How were we supposed to get out of here?
Perhaps because night had not reached us, there was no third attack. Medsang Defense Agency was right in front of us.
“Is there a Mana Hole beneath this Defense Agency building too?”
“Yes!”
“Then excuse us. Ms. Hyuna!”
I threw an SS-Class bomb toward Moon Hyuna. Without needing an explanation, she swung her great lance like a tennis racket.
The bomb flew like a fired bullet, burrowed deep into the building, and exploded about three seconds later with a tremendous roar.
Yerim poured the remaining mass of water over the half-destroyed building. It collapsed completely, and the debris was swept away. Moon Hyuna then leaped high into the air and drove down her lance.
A wide crater formed, revealing the underground Mana Hole.
Noah stood before it and passed mana to the rest of us. The cloud that had covered the sky disappeared, and we could see the approaching darkness.
My throat went dry.
I missed L-Class Fear Resistance.
“No matter how I look at it, we’ve got no answer. What do you think?”
Moon Hyuna asked me.
“We’re facing an opponent we can’t confront with our current strength. We’ll be lucky if we can even hold out.”
It sounded pessimistic, but it was true. Other than stalling for time and waiting for help, I could not think of another option.
Even if our attack skills were doubled and we could use all our skills to the fullest, the result would not change.
Still, that did not mean I was going to stand here doing nothing but stare at the message window.
That thing was causing all this because it had some purpose, wasn’t it? Little Moon, silver chains, night. The Transcendent that had come looking for Seong Hyeonje.
What was my partner doing?
“Mr. Sigma.”
Sigma had been looking up at the slowly approaching night, but he turned toward me.
“I think that thing has business with you, Mr. Sigma.”
“With me?”
“Our Moon is really popular.”
Seriously. I thought an SSS-Class monster would be the end of it, but that was far too big a deal.
But this time...
“I don’t think it came just because Mr. Sigma became an outsider in this world. I think it sent me a message.”
“A message? What did it say?”
“Our Little Moon.”
Sigma looked once again at the night that had drawn near.
“...I don’t remember anything.”
“Nothing at all?”
“Do I have a connection to that?”
“Maybe.”
“Then Seong Hyeonje, that man...”
Had they merely looked alike?
The question rose again. The same appearance, the same skills, and the same weapon.
Crescent Moon.
“...Crescent Moon.”
Darkness fluttered like a curtain. Fragments of day scattered. There was no moon in the star-filled night sky.
The moon around here had been huge, too.
“Crescent Moon!”
I shouted at the night that had come right up to us.
“A great Transcendent like you must know this world is probably a past that has already been destroyed! Hey! In our world, you’re asleep right now! Aren’t you?”
Could it hear me? Even if it was a fake from the past, information about its own future had to be interesting.
“Newbie said you caused trouble and went to sleep! The Mermaid Queen looked like she thought you were pathetic too! Wolf and Deer were gossiping about you!”
Of course, none of that had happened. But who cared? I only needed to make it think I knew a lot about the unfilial bastards. Enough to make it want to talk.
[Who are you.]
A message appeared.
“If you want to hear my name, the basic courtesy is to introduce yourself first. Or do people in your neighborhood just go around speaking rudely? Must be a place with no manners.”
After a brief silence, another message appeared.
[The Moon That Swallowed a Thousand Worlds]
[Cradle of Transcendents]
[Scout]
[Crescent Moon’s Sixth Fragment]
“...What?”
“You.”
A voice came from the sky, not a message.
“You are that Caregiver. The Caregiver the King of Harmlessness seeks.”
Newbie’s messages came to mind. Information about the Transcendent here, and... It had cut off there, but it had probably been seeking contact and cooperation, as it had with the old spirit.
But the other party was Crescent Moon?
“You’re an unfilial bastard! If the King of Harmlessness is involved, doesn’t that make him a Filial Piety Addict? Don’t tell me you joined hands with them? Is this betrayal!”
“If our interests align, there is no reason we cannot cooperate.”
“You’re just a traitor. Why make it sound so fancy? And aren’t you people not supposed to affect this world directly? What happened to the system?”
“There are certainly restrictions, Caregiver. But this place is both information from a world that vanished in the past and a dungeon.”
A dungeon. A place where outside power could interfere far more easily than in the world beyond.
Even so, wasn’t this way too much?
The moment I thought that, pure white light poured down from the night sky.
Black hooves appeared beyond the shattered sky. A horse with a body covered in black fur and draped in flamboyant clothing. Where its neck and head should have been was the upper body of a human.
A centaur.
The male-looking upper body had long black hair falling behind pointed ears, and half-closed white eyes.
Silver chains wrapped around both wrists and swayed like waves around them.
Clink.
The metallic sound pressed heavily over my whole body. No one, myself included, could move.
The white eyes looked at me. At the same time, the pressure lessened.
“...You call yourself Crescent Moon, but there isn’t the slightest trace of a moon about you.”
And I could have sworn people said she. Though being a different species, you could not judge gender by appearance alone.
“I am the sixth fragment.”
“Even if this is a dungeon, can you really come out here so freely? Why don’t you go back inside?”
“My strength has fallen to half or less of what it was, and I will pay a price as well. But I am merely a fake who will soon disappear. Caregiver, why does the King of Harmlessness want you?”
“I had a little secret tryst at someone else’s house late at night, and apparently they fell for me. I told them I have more than one or two children to raise and no time for romance, but they tried to drag me away by force. It’s only an ordinary romantic melodrama, so it would be better for your dignity if you stepped away. People shouldn’t interfere in these things, you know. Honestly, that jellyfish isn’t my type either. I only have bad memories of tentacles, so I don’t like them.”
Except Blackie.
Crescent Moon’s Sixth Fragment stared down at me. Pressure swept over me again, freezing my body.
Chrrring.
The chains moved like snakes.
I was starting to hate chains too. Especially silver ones.
They would not kill me, right?
I gritted my teeth.
Kyah!
A reddish-brown mass leaped in front of me. It was the SSS-Class monster Seong Hyeonje had sent.
The Sixth Fragment made an uninterested gesture toward the monster, which had spread its wings and bared its teeth.
Silver chains mercilessly tore through the monster’s wings and split its body apart. The corpse, stripped of life in an instant, fell to the ground with a thud.
The monster’s blood-soaked limbs gave one final, faint twitch.
The moment I thought the sight was futile, the air shuddered.
The Sixth Fragment furrowed its brow and extended chains toward Sigma and me. The ends of the chains flew at us fiercely, just before reaching me.
Screeech.
Something thin wound around the chain and stopped it.
It was...
“...Hey, Seong Hyeonje.”
Hot-pink yarn.
I was guilty of showering the man with yarn for his birthday, all right.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









