WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The S-Classes That I Raised ◈
Chapter 269: Scout (1)
──────
Silver chain and yarn tangled together and pulled taut. At a glance, the yarn was far too thin to stand against the chain. It looked ready to snap at any moment. Yet the yarn held out, gradually forcing the chain back.
“How did you get out!”
The centaur, Crescent Moon’s sixth fragment, shouted. Eyes as white as the sclera around them narrowed fiercely. His right hand, draped in long ornaments, stretched forward. What appeared in it was not a chain, but a black bow.
At the same time, pink streaked chaotically across the sky. Hundreds of strands of yarn spread wide like a net, and an obsidian arrow was set on the centaur’s bow. The taut bowstring snapped free.
A fierce gale surged forth from the shot alone.
Crackle! Powerful currents raced along the yarn. The arrow, flying in wrapped in a black whirlwind, tangled with the net of electricity, and then...
Kaboom!
It exploded. Another arrow came flying in, and this time lightning scattered with a deafening roar. The net swallowed and burned every black arrow raining down like a storm and splitting the dark sky to pieces. The web of yarn blocked every aftershock from the collisions between lightning and arrows. Not even a small fragment flew our way.
[Honey!]
I had been staring blankly at the scene when the message window before my eyes finally brought me to my senses.
[It’s Newbie! I finally got through properly! That world’s dungeon won’t hold out much longer! It’s breaking apart because the intervention is too great!]
“Newbie! How do we get out?”
[I barely managed to connect, so I’ll make you a logout portal. Or Honey can log everyone out! Honey has a real body!]
“If I log them out myself?”
[You kill the body they entered.]
...What a load of crap.
“Give me the portal. Now.”
A moment, please, appeared in a message, followed by a quest.
[It’s Time to Go Home Now!
The dungeon is collapsing. Unfortunately, it looks like we cannot continue clearing it! Let’s hurry and open a portal to log out! Once you enter the portal, your points and items can be settled.
Would you like to open the portal?
Yes/No
Reward: Portal Open]
Why was it even asking? Of course it was yes.
When I selected the option, something like a compass appeared. One end of its needle pointed east and gleamed.
[Please Log Out Your Party
Let’s send every party member outside the dungeon through the portal or by logging them out directly.
Reward: Han Yujin’s Dungeon Escape]
So I couldn’t log out through the portal. I raised my head to look at the lightning-filled sky. Seong Hyeonje was still nowhere in sight. I should send the others back first.
But what about Sigma?
“A portal out of here has opened!”
I climbed onto Peace’s back and shouted. Thankfully, it was in the opposite direction from where that horse-faced bastard stood. Seong Hyeonje would probably hold him back, so I could log everyone out in the meantime, then log Seong Hyeonje out last...
What was I really supposed to do about Sigma?
For now, getting the others to safety was best. If they died here, there was no telling what would happen. Since it specifically told me to log them out myself, getting killed by someone else probably made it difficult to leave safely.
...If someone suffered a fatal injury, should I strike first?
“This way!”
I directed Peace.
- Krrang!
Peace was about to run when they called out to Yoohyun. Wondering what was wrong, I saw Yoohyun climb up behind me and wrap his arms around me before Peace flared up in flames. Then Peace used an acceleration skill and took off.
My stats were C-Class, but I probably couldn’t have endured if I had ridden alone.
Everyone had replenished plenty of mana, so they followed Peace while using their skills without restraint. Yerim used teleportation, Noah used various support skills, and Moon Hyuna somehow found a bike parked near the Medsang Defense Agency. She put Sigma on it and sped after us. She must have had a skill related to bikes or other vehicles, because she was nearly as fast as Peace.
Rumble, crash!
Sounds that seemed to tear apart the sky rang out one after another behind us. Without even thinking of looking back, I stared only at the compass. The needle’s light grew brighter and brighter.
“Isn’t that it?”
Yerim shouted as she flew across the sky. A blue portal had opened in the middle of the eight-lane road ahead.
“Mister, can we take the spirit egg out with us?”
“It said our items and points would be settled once we enter. If it doesn’t work, I’ll wring something out of them somehow, so don’t worry and go in!”
Yerim nodded and teleported in front of the portal. Her hand touched it.
“If I just go in...”
Her voice cut off, and Yerim’s, Delta’s, body went limp and collapsed as though unconscious. I was startled for a moment, but it seemed only her consciousness had left, since it wasn’t her original body. Her disheveled hair had turned completely blue. Her face had changed a little too.
“Noah, Ms. Hyuna, hurry and go in too!”
Even at my words, both of them only hesitated in front of the portal. Then Moon Hyuna let out a long sigh first and reached toward it.
“Big bro, take good care of Moon. Maybe that volleyball thing can do something. I can’t tell you that you have to bring him back, but... Moon, I won’t say goodbye.”
They seemed to have grown close in that short time. They had gotten along surprisingly well.
“Even if I go to that world, I have no intention of joining your guild, Moon Hyuna.”
“Sure, sure. Just come back safely. I’ll buy you something tasty.”
Moon Hyuna grinned and touched the portal. Lambda’s body collapsed as well. Neither Lambda nor Delta seemed to be dead, but neither woke while I moved them aside and laid them down.
“I should go back too, right?”
Noah said, looking down at his palm.
“Noah, this place is...”
“It’s okay. It wasn’t mine to begin with. And this isn’t the time to complain.”
As though cutting off his lingering attachment, Noah immediately reached out. Mu’s body fell. I couldn’t check the eye color, but the hair had changed to a reddish gold.
No matter how much Noah said it was okay, it couldn’t be.
I looked down at Mu, who seemed asleep and looked less like Noah than I had expected, then patted Peace’s back.
“Come on, Peace. You go in too.”
- Whine.
Peace shrank down a little and looked up at me. They circled between my legs, brushing against them as though wrapping me in their bushy tail.
“We have to go home.”
- Whimper.
“Dad will follow soon.”
I pushed Peace’s rear toward the portal. After whining for a while, Peace touched the portal with their nose. The small monster’s collapsed body looked like a large squirrel.
Now only Yoohyun remained.
The roaring was still far away, but it never stopped. My little brother’s face was a little stiff. The instant I saw it, I knew he had figured it out.
“Yoohyun.”
“What about you?”
“They said I can leave automatically once everyone who came here has gone back. So don’t worry.”
“Including the Sesung Guildmaster.”
Yoohyun said it while looking up at the darkened sky.
“How am I supposed to leave you behind, hyung?”
“Yoohyun.”
“I know. I know I have to go. And that it’s better this way.”
“That horse bastard seems to have some kind of contract with the King of Harmlessness, so it won’t be able to kill me. Once we shove the Sesung Guildmaster into the portal, I can leave right away.”
“Okay.”
My brother nodded. He looked like he had a lot to say, but instead of opening his mouth, he took out every item in his inventory.
“Just in case.”
“Come to think of it, I should’ve told the others to empty their inventories too.”
I deliberately laughed lightly and pushed my brother’s back.
Go before things become dangerous.
Unable to take his eyes off me, Yoohyun touched the portal. I caught his body as it collapsed. Hm, he didn’t look all that much like himself either. I laid Alpha beside Delta and turned around.
Sigma was looking at me.
“This reminds me of when we first came here.”
Sigma was the first one I met here, and now he was the last one remaining.
“Then shall we go together? I’ll introduce you to Seong Hyeonje. He probably knows about you too, Sigma.”
Newbie had not been able to connect properly the whole time. Other than the early main quest and the sub-quests meant to help us progress, the quests must have been sent by Seong Hyeonje. Including the one telling us to protect Sigma.
“You mean the guy who uses weird-colored yarn.”
“...What do you mean, weird-colored? It’s pretty in its own way.”
“Your taste is terrible.”
“I-it’s not that bad!”
Sigma looked at me as though wondering why I was getting upset. I had dyed it hot pink because I meant to give him something ugly, but still... It felt like I was the one being insulted. Besides, I had been wrapped in hot pink the whole time in Drosia. Had it really looked that awful?
“Anyway, let’s go.”
After gathering the items Yoohyun had handed over, I climbed onto the bike Moon Hyuna had left behind. It was huge too, perhaps because it was for combat-type guards.
“Mr. Sigma, get on.”
“Do you even know how to drive?”
“I rode a bike when I ran away from you, you know.”
“That was a scooter.”
“Same difference.”
I started the bike. As we headed back the way we had come, a chill ran down my spine on its own. I had extra lives left, at least, but Sigma was finished if he died once. Would this really be okay?
Kaboom! The sky shook with a tremendous crash. Shattered yarn drifted down like snowflakes. The centaur stood atop the silver chain that stretched endlessly from the darkness and drove diagonally into the ground. Each time he swung the black bow wide with a savage expression, a storm surged and thunderous roars burst out.
“How long are you going to hide! Come out now!”
“Hide? Your memory is poor.”
A familiar voice answered the centaur’s shout. The settled darkness began to split apart as though twisting.
“You were the ones who regained system authority and trapped me. It merely took a little time to break out.”
The rift gradually widened. As I moved toward the Mana Hole, I removed the mana-sensitivity suppression item from my wrist.
“Ugh...!”
“C-Class!”
My vision swam, and Sigma caught me as I let go of the bike, then leaped down to the ground. The bike crashed into the wall of a ruined building and stopped.
“This place is no joke...”
It felt like standing in a storm raging mercilessly from every direction. No, it felt more like I was being scattered in every direction. The whirlpool of mana pouring from the centaur was incredible, but the mana coming from the opening rift was difficult even to describe.
I could feel a familiar movement of mana too. And around it, movements so intricate and precise that I could hardly dare look continued without end.
Was that the system itself?
“D-don’t you feel that?”
“It’s strong, certainly.”
Sigma furrowed his brow slightly as he looked at the rift, which had now grown almost into a circle. He was an SS-Class Awakened, but he couldn’t feel it properly? Even watching from a distance, it felt as though my body was heating up.
The control bracelet... Damn it, had I dropped it earlier? Where was it?
Rrrrrumble...
With a heavy reverberation through space, the system’s barrier that had been blocking the existence beyond the rift was finally destroyed. The aftershock blurred my vision again. I felt nauseated too.
When would I ever adapt to this? Could I even adapt?
I’m going to throw...
All at once, the surroundings and the flow of mana became quiet. Sigma’s hand, supporting me, tightened. My blurred vision cleared, and something that hadn’t been there before entered my lowered field of view.
The tip of a dress shoe.
A gloved hand reached out before me.
“Will you accept the final special quest?”
“...You’ve prepared plenty of points, right?”
“I’ve gathered enough that you won’t be disappointed.”
“There need to be seven zeros, no, eight. I won’t take anything less.”
I took the offered hand and lifted my head. It was a familiar face.
Only, the hair was white.
It had faded, but not to that extent. Its original color was... What color was it again? It was definitely...
“Why are you preserving your strength even after forcibly breaking through the system!”
A savage growl burst from the sky. Seong Hyeonje turned his head to look at the centaur.
“The result of a simple contract.”
A contract document appeared in the air. Seong Hyeonje released my hand, turned the document around, and tapped one section.
“White Tail shall bear minimum responsibility for its subordinate. Can you see this part? And that poor monster over there is my subordinate, the one contracted to me. If I didn’t avenge it even after it was slaughtered so miserably, that would become a contract violation.”
That would be troublesome, would it not?
He smiled faintly.
“Therefore, I shall fulfill the contract.”
The contract document disappeared, and light appeared above Seong Hyeonje’s hand. A pure white spear extended long, and the centaur stomped his hooves upon the sky.
The hurled spear and silver chain collided, and the world turned white.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









