The S-Classes That I Raised

Chapter 274

Looking Back (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: ZERO_SUGAR

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The S-Classes That I Raised ◈

Chapter 274: Looking Back (2)

──────

“What, what are you saying...?”

I was trembling. I was afraid.

“Even if you awakened... why do you, Yoohyun, have to become a Hunter? You’re still young. You’re not even an adult yet...”

Mr. Han Yujin’s younger brother is an S-Class Awakened. Even hearing that, it was still a time when it didn’t feel real. Awakened people had begun to appear after the first Dungeon Shock, and some sort of system was taking shape, but to ordinary people, it was still nothing more or less than a disaster.

Dungeons and monsters were unknown terrors. That was all.

Even to me.

“Don’t go outside for no reason. Stay home.”

My little brother spoke quietly. Back then, Yoohyun still showed that he worried about me. If I had obediently listened to him then... No, stop thinking useless thoughts. In the end, that lizard bastard would have approached Yoohyun, and then we...

“Yoohyun! Han Yoohyun!”

My little brother left my side. The me standing there blankly could not accept it. I struggled uselessly, trying somehow to turn everything back to the way it had been.

Even though the world had already changed.

“Yoohyun, please...”

I was clutching my phone and begging. The background was our old home. My face was gaunt. I remembered how I had barely eaten or slept.

“Don’t do this Hunter stuff, okay? It’s dangerous. They say if something happens to you in a dungeon, they can’t even find the body. Not even the body... So why are you going there, Yoohyun...?”

An S-Class Hunter. At that time, when dungeon difficulties were still relatively low, it was a rank that gave no reason for concern. But the me of that time had no real sense of that at all. Every rumor I heard was ominous, and the TV constantly talked about the dangers of dungeons and monsters.

Equipment was lacking, Hunters were lacking, and experience was even more lacking. It was also a time when mid-to-low-rank Hunters frequently died even in low-rank dungeons. Failed dungeon raids, Awakened people who never returned, injuries, deaths, disappearances.

Every day, my blood ran colder and colder. What if a familiar name appeared on an injured list, a death list, or a missing persons list? I had nightmares more than once.

“Hyung will do better. I’ll work harder so you won’t lack anything...”

There was silence on the other end of the phone. More than how I looked now, more than the memory itself, that fact tore at my chest. What had he been thinking as he listened to me? He must have known what I was going through. How had he felt?

I cried.

“...Please don’t enter dungeons.”

Yoohyun.

I could not understand, and my little brother could not back down. Faced with sudden change amid the chaos, we were both young and immature.

I did not just refuse to touch the money Yoohyun sent. I shuddered and sent it back. To me then, it was terrible money, no different from money exchanged for my younger brother’s life. Yoohyun must have wanted me to receive living expenses and stay safe, but I believed I had sent my brother into mortal danger. I could never accept it.

Instead, helplessness only piled up layer after layer. There was nothing I could do. I could only pace anxiously. I was so consumed with grief that it felt as if I could barely breathe. Being drafted into the military almost seemed fortunate by comparison.

The place I was assigned was a unit that handled support work related to dungeons. Thinking about it now, Yoohyun’s influence was probably involved in that too. To protect me when I wandered not only around dungeons but even through Breaker Guild territory in an attempt to stop him, and to teach me about the changed world.

Doing various relatively safe jobs, I naturally came to understand dungeons and Hunters better.

And how incredible an S-Class Hunter was.

Over that year, the world adapted to dungeons as well. Related industries developed, Hunters’ standing rose, dungeon breaks decreased, and it all became part of everyday life. At the same time, high-rank Hunters became objects of admiration. People around me envied my brother, who had founded his own guild and was rapidly growing it.

They even spoke as if I had won the lottery.

Fucking bastards.

“...There’s no one here.”

One year later, looking at the empty home I returned to, I muttered those words. What was supposed to be good? What was there to celebrate? I had nothing.

Calls came from all over after people somehow heard the news. They said they had heard about my little brother.

That day, I ran away. I left home and threw out every last one of my brother’s belongings that remained. That was also when I told Yoohyun not to contact me.

I did not want to receive anything from him. If I accepted even the smallest thing, it felt as though all the things people said around me would become true.

You must be glad you raised him.

You’ll benefit from your brother.

You’ll rake in money.

You have nothing to worry about.

I did not want any of it.

Not one bit.

Even after running away like that, though, I could not completely give up on getting my little brother back.

[MKC Guild has successfully cleared the country’s third S-Class dungeon. There were numerous casualties, and MKC Guildmaster Hunter Choi Seokwon was also severely injured...]

[Public opinion continues to question whether Haeyeon Guild’s bid for an S-Class dungeon was too early.]

[Regarding Sudam Guildmaster Hunter Yoon Gyeongsu’s mysterious hospitalization...]

Even S-Class Hunters could be hurt. There were many concerned looks directed at Yoohyun, who was the youngest S-Class Hunter not only in Korea but worldwide at the time. Whenever a dungeon raid took longer than planned, negative articles poured out too.

It was only natural that I, who had to watch all of it like a complete outsider, began desperately clinging to the hope of Awakening.

Because it felt like the only way.

If I awakened. If I somehow became an S-Class Hunter, everything would return to the way it had been.

“It’s not too hard to watch.”

My stomach stung a little, but I was fine now.

So it was fine.

- Don’t let your guard down.

The Changeling raised one forepaw and pressed it firmly to my cheek. Its paw, with its tiny claws, was a little soft.

“I won’t.”

I knew very well that this was only the beginning. It was my life, after all. Still, if all I had to do was watch it like this, it would probably be all right.

Because people were waiting for me outside.

As long as I did not forget that.

Unlike now, the Awakening Center opened. Unlike now, I went there and awakened.

An F-Class support type Hunter.

Would it have been easier if I had given up here? But the present would have disappeared. And in its place, Yoohyun, who could not leave me, and until the very end in this world...

‘...Let’s not think about it.’

Don’t get dragged in.

“You really won’t listen unless we put it nicely!”

Thud!

A kick landed in my stomach. My body lifted into the air before rolling across the floor. I blinked at the pain radiating through me.

Wait a second.

“Anyway, all you have left is the label of being Han Yoohyun’s older brother, so why are you being so stubborn?”

Clicking his tongue, the crouching man pressed my head tightly to the floor.

I had clearly been only a spectator until just now, but before I knew it, I was inside the illusion.

Wow, this was a truly realistic 4D experience.

‘How far does obediently enduring it go?’

The contract document said I would not resist the currently active skill, so did I have to let them hit me? I could feel pain, but it did not seem to affect my actual body. It was just phantom pain. In the first place, the contract document stated that the King of Harmlessness’s skill would not inflict physical damage.

If it had, I would not have signed.

It was a little startling, but I was still fine. If anything, everything until now had been too easy. The jellyfish had been so confident. There was no way it would end with me reliving my life.

“Sorry, but who are you again?”

“What?”

“There are more than one or two pathetic bastards like you, so I can’t remember every one of you. How am I supposed to remember every passing extra villain?”

I glanced at my inventory list. It was practically empty. It seemed I could only use the belongings I had at this point in time. My stats would be the same as well, F-Class with no particularly useful abilities.

“Resisting with this body doesn’t violate the contract. You said this isn’t my real body or abilities, and I’m allowed to react according to the situation.”

“What nonsense are you talking about, urk!”

There happened to be a suitable dagger in my inventory, so I gently drove it into the bastard’s neck. Twisting the wrist holding the dagger, I made certain to cut off his breath before looking around.

Of course, he was not alone.

“C-Crazy bastard!”

“Get him!”

I threw the corpse with all my strength at the one who reacted quickly enough to charge me. When the still-warm body flew at him, spraying blood, he recoiled in horror and dodged. He was completely defenseless as he flailed around.

It would be rude of someone who had been kidnapped and threatened to simply overlook an opening like that.

I ducked beneath his gaze, closed in, and swept out his legs in one motion. His already unbalanced body toppled easily, and I struck his neck precisely again.

“F-Fuck! He killed someone!”

Though it was only an illusion, the remaining man reacted realistically and ran away in a panic. I threw a knife at the back of his head.

But it fell short with my strength and hit the floor with a clatter.

If it had been Yoohyun, it would have landed perfectly.

“Hey, you probably can’t hear me, but my little brother didn’t abandon me.”

Not once.

This was not painful at all. It was actually rather satisfying.

That thought lasted only a moment.

“Argh, ngh!”

A burning pain tore through my arm. Out of habit, I swallowed my scream. In a dungeon, screaming your head off because you were injured was suicidal. It was like advertising to monsters that weak prey was here.

Gritting my teeth, I blinked through blurred vision. A knife was embedded in my limp arm. Even at a glance, it was quite a good item. Definitely not low-grade equipment.

“Bastard, huff, you’re finished, ngh!”

The knife was roughly pulled out. When had this been? In any case, this was not an opponent an F-Class Hunter with a little experience could have handled.

“Don’t take it too personally. Even if that Haeyeon Guildmaster bastard has no interest in his own older brother, you still benefited from him, right? You made quite a bit by selling your brother’s name, didn’t you? Think of this as paying the price.”

Laughter fell over me. I could hear insults directed at Haeyeon as well. They seemed to be people who had run into Yoohyun and suffered some disadvantage.

After it became known that my relationship with Yoohyun had fallen apart, people started taking out their anger on me after clashing with Haeyeon. It did not last long, though. Haeyeon wiped them all out, saying it bothered them that people connected me to Han Yoohyun when venting their frustration.

I had even been publicly scolded, told that allowing myself to be treated like this was causing trouble for my little brother.

“...I’ll kill every last one of you, argh!”

“What, do you think Han Yoohyun will come save you?”

“That bastard’s cold too. He cut off the older brother who supported him in place of their parents without a second thought. Is that even human?”

Heat rushed to my head. Those ridiculous words came back to me, vivid in my memory a beat too late.

At that time, I...

“Fuck, it’s because I’m not good enough!”

I had only become F-Class. I caused problems. I got caught up in pointless things.

Even now, like this.

“You’re taking your little brother’s side anyway?”

“It’s just, ngh, true, why! What’s so difficult about taking in your only blood relative when you’re the Haeyeon Guildmaster? He must have thrown you away because you were worth throwing away!”

That was what I had said.

And I kept saying it afterward.

Yeah. Because that was easier.

If there was no reason, it felt like I would really die. If it was my fault, I could accept it. The more everyone blamed me, the more Yoohyun had not done anything wrong. I was the one who had gotten greedy and made mistakes. I was the one who ruined everything.

It felt as though if I just did well, if I succeeded, we could return to how things used to be.

Maybe I had not been entirely sane.

It would have been hard to be.

“...It’s not Yoohyun’s fault.”

Then it was mine. Just as everyone said.

I was jealous of my little brother and acted up about becoming a Hunter, only to be judged F-Class and become a burden. Han Yoohyun had simply discarded trash like that. If I became respectable, he would return to being the little brother he used to be.

Perhaps that was my last hope...

And at the same time, a wish I was afraid to strive for.

What if I became whole, but Yoohyun was still cold toward me?

“This hurts a little.”

The more I looked back, the more hopeless my life was.

Brief flashes of violence from the past passed over my body. All I could think was that I had really gone through every kind of shit. As far as simple violence went, Diarma was the worst. Since I could not die, it could try every possible thing without restraint.

Then blood splattered again.

“R-Run...!”

A familiar face fell. He was a man in his mid-thirties.

Kyarrrk!

A monster lunged at me as I stood there blankly. The creature looked like a large bipedal dog, and when it swung its claws, I dodged on reflex.

My body was light.

The opponent was an E-Class monster, and I had double the stats of an E-Class Hunter.

I swung the spear in my hand. I knocked aside the monster’s drooling maw with the shaft, spun it around, and drove the spearhead into its neck. I lifted the monster’s impaled body as it was, using it to block the attacks of the other dog bastards rushing at me.

Thud! Crunch!

As claws and teeth sank into their companion’s corpse, I gripped the spear shaft and launched myself upward. I leaped over them as though vaulting with a pole, landed behind the monsters, and drew my knife.

The dead man’s skill suddenly came to mind.

I took out a spare machete as well and used both blades with the ease of an ambidextrous fighter. Sharpness gathered around the blades, and two dog heads were cleanly severed.

Then I threw the knife in my right hand hard.

Thunk!

The blade lodged in the back of the head of a monster that had been attacking a Hunter.

“Y-Yujin!”

The Hunter, who had narrowly escaped death, stared at me with wide eyes.

Originally, I had not been able to save anyone. Even if I had suddenly gained strength, I had lacked the experience and mindset to act calmly. I had only cried and swung my knife wildly.

The people I had truly wanted to save were...

“...Alive.”

Even if regression did not bring them back perfectly.

They were alive.

So this was fine too.

“No matter how many times you show it to me, it’ll be the same. So give up.”

Perhaps agreeing with me, it ended after only one time this round.

But then something appeared that was not in my memories.

“Hyung.”

Yoohyun appeared before me.

Yoohyun was twenty-five. He stood in our old home, the home where we had lived together. He was smiling faintly.

That was definitely not in my memories.

“I’m sorry.”

His two ink-black eyes looked terribly sad.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried