The Swordmaster Who Travels Through Time

Chapter 16

Experience Points

WeTried Translations

Translator/Editor: ZERO_SUGAR

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Swordmaster Who Travels Through Time ◈

Chapter 16: Experience Points

──────

Iodine Serom.

Until yesterday morning, she had been the sole direct disciple of Raitena Celsius, the World's Foremost Swordsman.

Now she had a great deal on her mind.

“A second disciple whose background isn't even clear... Everyone must be grinding their teeth...”

It was no exaggeration to say that Glowingsteel, the city of knights, had been built through the efforts of Raitena Celsius alone.

Knights who wanted to exchange even a single blow with him, knights who admired him, knights who wanted to learn from him... All these outstanding knights had gathered here. Their presence drew still more knights, until a village formed.

Where knights gathered, people followed.

Knights were wealthy folk who bought all sorts of equipment and luxury goods.

Merchants and craftsmen came to supply the goods and services they needed. As the population grew, farmers and laborers arrived to provide other necessities.

And so the village had grown into a city.

The entire city looked up to a single giant named Raitena Celsius.

Naturally, it was crawling with people desperate to become the grand duke's direct disciple, or to secure that position for a relative, child, or disciple of their own.

How would those people see Lansen Banroa?

Iodine Serom knew only too well.

She herself had barely managed to establish her current standing after fighting through all kinds of envy, jealousy, and hatred.

“They must all be waiting for the exchange gathering. They'll be foaming at the mouth, looking for any way to embarrass him and find fault with him.”

Held twice a year, the exchange gathering was an event every young knight and apprentice knight in the city longed to attend.

There were countless academies in Glowingsteel.

The foremost was Horizon Military Academy, founded by Grand Duke Raitena Celsius himself. Then there were private academies, swordsmanship research societies, swordsmanship schools... The city had every kind imaginable.

Every student at those institutions dreamed of taking part in the exchange gathering.

Young knights and apprentice knights under thirty could apply. For one month, the Horizon Knights personally gave lectures and led joint training and practical combat exercises.

The Horizon Knights were the strongest and most famous knightly order in the world.

The grand duke had selected and taught its members himself. In a sense, learning from them was like receiving his teachings, however indirectly.

On top of that, those who did well might even earn a chance to join the order. Of course everyone was desperate to take part.

The problem was...

‘The final day of the exchange gathering.’

A swordsmanship demonstration by the direct disciples.

Followed by sparring matches.

That was the tradition. And that was the problem.

“Whew... Lansen will have to give a demonstration this time too... And all the sparring challenges will come pouring in for him, won't they?”

His fighting ability itself wasn't a problem.

Iodine knew that perfectly well.

Just thinking back to what he had shown at the cultists' chapel...

Even now that she had reached upper Expert, she wasn't sure she could beat him.

The problem was that, in some ways, his swordsmanship was “cheating.”

‘They'll all find fault with him.’

They would say he had nothing to offer apart from his unusual constitution.

That his understanding of the sword itself was terrible.

And worse, that was true.

So Iodine's worries only deepened.

“Sword Embodiment. He has to learn at least Sword Embodiment, whatever it takes. It won't stop people from criticizing him, but at least he'll be able to hold his head up.”

No matter how she looked at it, that was the answer.

But...

“How is someone who's only just entered the Expert stage supposed to learn Sword Embodiment? In just two weeks...?”

Iodine tugged at her shining blond hair.

No matter how hard she thought, she couldn't see a way through.

“I have to do something... I can't let Master's name be dragged through the mud.”

People's jealousy and malice could be vicious. Some lunatics even openly insulted her master.

Look at the state of his disciples, they said. Had he gone senile in his old age?

Iodine knew better than anyone because she had experienced it herself.

Her master didn't care about such things, but she couldn't stand it.

In truth, the experience had left her scarred.

“It's fine if they insult me or Lansen. But dragging Master into it... No. Absolutely not...!”

Thump! Thump!

Iodine agonized over the problem, even banging her small, round head against the wall.

Long into the night, the thumping from her room showed no sign of stopping.

* * *

Morning training.

I was warming up when I saw Iodine approaching, and her face gave me a start.

“Ma'am? Didn't you get any sleep?”

Somehow, she looked even worse than I did, and I'd been up all night.

Her skin looked dull, and deep shadows hung beneath her eyes.

As always, her shirt and trousers were sharply pressed, and her boots shone. But she seemed to have forgotten to brush her hair, which was quite a mess.

She really was consistent, striving for perfection but always forgetting one thing.

‘...Well, she looks stressed enough. Let's pretend I haven't noticed.’

Apparently unaware of my thoughtfulness, Iodine gave me a fierce glare.

Then she let out a deep sigh and tossed me an iron sword.

“That's a rather poor-quality training sword. For the time being, you'll train with that alone. First, we'll work on producing sword energy even with a sword that bad.”

Then she started muttering to herself again.

“Whew... We don't have time for this... Even advanced training wouldn't be enough... But there's no other way...”

What was wrong with her?

I was curious, but I let it go.

Right now, I was too excited about finally learning a new style of swordsmanship.

Ting.

I drew the sword.

She hadn't been joking about its poor quality. Even the sound was dull.

It was a sword with very little potential.

Still, a sword was a sword, and every sword had a soul.

‘It's actually in better shape than the one I practiced with last night.’

Whoooom!

Hummm!

Though this was my first time holding this unfamiliar sword, it didn't take long.

I sensed its sword spirit and stirred it awake. A sharp haze rose from the training sword.

The results of my all-night training were clear.

The sword energy I'd failed to produce during yesterday's demonstration before Iodine now appeared in plain sight.

‘Good. I've really got the hang of it now.’

Swish.

Swish.

I swung the sword through the air a few times, letting it display its full potential, then looked at Iodine.

‘She's still at it.’

She seemed to have a lot on her mind.

Still, we had work to do.

“Ma'am! Iodine, ma'am!”

Only when I called out loudly did she start and focus her eyes.

“H-hmm? What is it? I told you to practice forming sword energy...”

“I've formed it.”

“What?”

“The sword energy. I've done it.”

I took a step back and swept the sword from left to right, its blade wrapped in a wavering haze.

Swish.

The sword cut cleanly through the air.

“Huh...?”

Iodine blinked.

“Wha...?”

Her eyes grew wider and wider.

“Whaaat?!”

She turned her gaze to me.

“How did you do that?!”

“Pardon?”

“You couldn't do it yesterday! How did you manage it in a single day...?!”

“I practiced all night.”

“No amount of practice should have... Even someone exceptionally talented would need over a week...”

“Well, it worked for me.”

Iodine opened and closed her mouth a few times.

Then she shook her head hard and clasped my hand.

For some reason, she seemed excited.

“This is good. Whatever the case, this is very good. Now we can move straight on to the advanced stage.”

The advanced stage!

Now those were words I was happy to hear.

Shing.

Iodine drew her sword and faced me.

“Once you can freely draw sword energy from any sword, the next step is to awaken its sword spirit more fully. You must bring out as much of the sword's potential as possible and build trust between yourself and the sword.”

“How do I do that?”

The moment I asked, the air around Iodine changed.

“The best method is sparring that comes close to a fight to the death. We won't use sword energy. We'll fight while focusing entirely on speaking with our swords.”

Her distracted air vanished completely. Before me stood a knight honed like a sharp blade.

Nice.

She'd said she had reached upper Expert, and her presence was certainly nothing like it had been when we first met.

I slowly raised my sword and pointed it at her.

I'd been curious anyway. How far could I go against ancient swordsmanship as I was now?

The instant our eyes met...

Claaang!

Craaaang!

Our blades collided, throwing off sparks.

* * *

Murmur, murmur.

Lansen and Iodine were exchanging fierce blows on the training ground.

One by one, the Horizon Knights who had been practicing nearby stopped to watch their sparring match.

“...Why is he so good?”

“Does that make any sense? Isn't he only a lower Expert? The paths his sword can show him should be extremely limited.”

“Isn't Iodine the one being pushed back?”

Disbelief filled their faces.

Of course, it wasn't impossible to defeat someone at a higher stage through natural talent and superior sword techniques.

But there were limits.

His opponent was Iodine, who had reached upper Expert.

No matter how gifted a lower Expert might be, their attacks should have been stopped before they could even properly extend their sword.

Just as Lansen had once struggled against the cultists' leader, despite having superior aura and physical abilities...

But the Lansen before them was completely different.

“He's reading Iodine like an open book.”

“When she tries to break through with fast strikes, he uses his footwork to disrupt her timing and set up a counter. When she tries to gently deflect his attacks, he launches a fast strike somewhere else.”

“He's shut down every weapon in her arsenal.”

It was a contest of pure swordsmanship, without aura or sword energy.

And in that contest, Lansen was overwhelming Iodine.

“How is that possible?”

They could hardly believe their eyes.

The higher a swordsman's stage, the more information their sword spirit provided.

With the gap between Lansen and Iodine, Lansen was effectively fighting blindfolded.

Yet he was the one overwhelming her in their tactical exchanges.

A rough voice struck the bewildered knights from behind.

“Can't you tell, even with it right in front of you? Pathetic fools.”

“C-Commander!”

A man with a bear's build and a long scar across his face stood with his arms folded.

Brook Denar.

Commander of the Horizon Knights.

A superhuman who had reached the realm of Swordmaster, he was so powerful that any list of the world's ten strongest knights would certainly include him.

His face twitched into a fearsome grin as he assessed Lansen.

“That boy's experience is through the roof.”

“His experience, sir?”

“Yes. I can't say for sure, but he must have survived all kinds of hellish battlefields. He'll have stood at death's door more than a few times. That's why he can respond like that. He's overcoming the gap in their stages with his natural instincts and the tactics he's learned through experience.”

“But...”

“He only looks to be in his mid-to-late twenties. How can he have that much combat experience...?”

As the astonished knights murmured among themselves, Brook's gaze grew serious.

‘That's not all... I've never seen those techniques before, but they belong to a distinguished sword style with a long history. I can tell just by watching.’

Lansen steadily drove Iodine back, using techniques that struck precisely at her weaknesses.

At last...

Claaang!

“Iodine. So you've finally brought out Sword Entrustment (劍托).”

Iodine, who had been falling half a step behind with each exchange, suddenly began responding faster.

With a reaction time approaching zero, she swiftly brushed aside Lansen's pressure.

Sword Entrustment (劍托), the realm where a sword found its own path and moved of its own accord.

Anyone facing those terrifying movements should have felt trapped, as though caught in a net.

Yet Lansen's eyes shone, and a smile spread across his face.

Brook could see him concentrating harder, speaking with his sword on an ever deeper level.

‘He's even growing in real time, right at this very moment...? Is that possible?’

Brook Denar clicked his tongue in amazement.

He had never seen a knight like this.

Even Grand Duke Raitena, the man called the World's Foremost Swordsman, probably hadn't grown this quickly...

“That's my lord for you. He's picked up another incredibly interesting fellow, hasn't he?”

Curiosity and approval filled Brook's eyes as he watched Lansen.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried