WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Swordmaster Who Travels Through Time ◈
Chapter 6: Dreaming Again
──────
Beside the bed where Lansen lay, Daisy was thinking about the past.
Back when Lansen was still healthy.
Those big, broad shoulders that had always protected them.
Back then, Lansen had been the strongest person in the world, and Daisy’s greatest pride.
That was why it hurt to watch his back now that he had grown so weak and pitiful.
Why watching him struggle to protect them, even as he secretly coughed up blood every night, made her feel so shameless that she wanted to die.
Why her heart shattered whenever she saw him swallow even his pride for their sake.
But in the end, the hardest thing to bear was seeing Lansen lying there as if he were dead.
Whenever she watched his shallow breaths, so faint that he seemed about to die, Daisy felt as though her little universe was falling apart.
“No...! I only drank half!”
‘Big Brother...?’
Daisy straightened at once.
That was Lansen’s voice.
She quickly leaned over the bed and looked into his eyes.
His cloudy gaze slowly came into focus.
Daisy poured out a stream of words.
“You’re awake, Big Brother...? What happened?! What was all that?! Why did you suddenly disappear?! Why were you covered in blood?!”
Lansen looked confused.
He stared quietly at Daisy.
“...Wh-what are you staring at?”
As the silence stretched on, Daisy grew uncomfortable under his gaze and kept glancing at him.
Lansen asked, “Did you just call me Big Brother?”
Daisy’s face flushed bright red.
“Wh-what? When did I do that?”
But Lansen’s expression didn’t change. He quietly studied her face, then casually asked another question.
“You cried, didn’t you?”
“Wh-what?”
“Your eyes are red, and your cheeks are swollen... You must’ve been really worried about your big brother, huh?”
“!!!”
‘He’s crazy. He must be crazy!’
Yet she couldn’t bring herself to deny it.
“What? So what?!”
Lansen just kept staring at her face.
“Ugh! Why do you keep looking at me like that?!”
“I just want to remember this moment.”
“Remember?”
“Yeah. You look really ugly when you cry.”
A brief silence passed.
Swish. Swish.
Slowly, Daisy wiped her eyes and tidied her messy hair. Soon, she had become frighteningly calm.
Fwoosh!
Red flames bloomed in her eyes.
They were proof that she was a noble of Banroa.
When their emotions ran high, ghostly flames rose deep within the pupils of Banroa’s royalty and nobility.
They were hard to notice unless you looked closely, though they stood out a little in the dark.
With both pupils burning, Daisy gave him a bright smile.
“Would you like to say that again?”
“...”
Sensing danger, Lansen quickly looked away.
“Hey! I said, say that again!”
Daisy lunged at him like an evil spirit.
Lansen quickly curled up and cried out in pain.
“Ow, ow, ow... I’m dying. You’re killing me...”
Daisy stopped short.
Her fingers, poised to strike, waved helplessly in the air.
“Pfft...”
At the sight, Lansen let out a laugh.
He chuckled, his shoulders shaking.
“You...!”
Fwoosh!
Daisy’s eyes burned twice as brightly as before.
“Hey!!!!”
“‘Hey’ is a bit rude...”
“Do you know how worried I was?!!”
“I know. Thank you, Daisy.”
Lansen ruffled her hair.
He looked happy.
It had been a very long time since the two of them had joked around like this. Perhaps this was the first time since Lansen had lost his arm and leg three years ago.
For a moment, Daisy even forgot her anger as a wave of longing washed over her.
She wanted to keep talking to him, no matter what they talked about, so she drew in a breath...
“Huh...?”
Lansen suddenly swayed.
“Big Brother!”
She hurriedly caught him and felt a fierce heat.
His body was burning like a furnace.
“Urgh...”
He curled up, seemingly in terrible pain.
“Big Brother!”
Fresh tears poured from Daisy’s eyes, where the salty tracks of her earlier tears had dried.
Lansen raised a trembling hand and slowly stroked her hair.
Daisy instinctively met his gaze, then flinched.
“Big Brother...?”
It was strange.
Lansen’s face was twisted in pain, but his eyes were filled with joy.
‘Madness...?’
Daisy was afraid that something had truly gone terribly wrong with him.
Then Lansen spoke.
“Daisy. I think the medicine’s kicking in.”
“What?”
“The medicine’s taking effect.”
“What do you mean?”
In a feverish voice, Lansen said things Daisy couldn’t understand.
“I can feel it.”
“My hands and feet are tingling.”
“It feels so new.”
“I’m coming back to life.”
‘...Big Brother? Has he really gone mad?’
Lansen’s nonsense showed no sign of stopping.
“I thought it wouldn’t be enough, since I only had one sip...”
“But it was enough.”
“It wasn’t a dream... It was real.”
‘Big Brother, what’s wrong with you...?’
“What are you talking about?!”
Then Lansen gripped Daisy’s shoulder with his burning hand.
“Daisy. Listen carefully. You don’t have to worry anymore.”
“What do you mean?”
“You don’t have to worry about protecting our family.”
“Wh-why are you suddenly bringing that up...?!”
Startled, Daisy stared at him.
“You knew?”
“I know everything going on in that little head of yours.”
“But...!”
“Anyway, you don’t have to worry about anything now.”
“Huh...? What? Big Brother. There’s light...”
At some point, a brilliant glow had begun to blaze around Lansen’s body.
Daisy didn’t know that the elixir, the medicine of life, was working its wonders here.
An ancient miracle, long forgotten and impossible to recreate with the magic of the present, was taking place right before her.
Whoooosh.
The blazing light flowed into Lansen’s right hand, left leg, and lower abdomen.
Particles of light shone brilliantly as they began to take shape.
“Huh? Wh-what...?”
Daisy’s pupils widened.
Swish.
Lansen’s right hand, which had been cut off, slipped out from under the blanket and stroked her head.
His missing left leg was being reborn within the light.
“Big Brother, your body...?”
“That’s right. I’m back.”
Daisy’s eyes opened wide.
That smile.
The confident smile on Lansen’s lips was a precious sight she had wanted so desperately to see again.
That alone made Daisy feel as though the whole world was hers.
Lansen.
Her big brother, who had once seemed capable of winning even if the whole world came at him, was back.
“You don’t have to worry about anything now.”
Thud.
“Big Brother? Big Brother!!”
Lansen had passed out again.
With a happy smile still on his lips.
* * *
Blink.
When I woke up, the sun had already set, and everything around me was dim.
“How much... time has passed?”
I asked without thinking, and Uncle Burson’s rough voice answered.
“It hasn’t even been a day. That happened this morning... and now here we are.”
Ah.
I slowly looked around.
“...Everyone’s here?”
My family surrounded me.
Burson, our only remaining knight.
And the younger siblings who had escaped from Banroa with me: Daisy, Mika, Geppetto, Asha, Zaltsran, and Sea.
Apart from the five younger siblings who had set out on a journey to find us a new base, all of Banroa’s last descendants were gathered here.
It had been a long time since we had all come together like this.
Now that the kids were older, they had all been busy handling their own work.
“It’s true. His hand and foot both move now.”
Someone spoke in a voice thick with emotion.
“A miracle... It’s a miracle... A miracle!”
Uncle Burson suddenly began to sob.
I looked down at my hand and foot again.
Instead of prosthetics, I could see my own hand and foot.
With a grin, I opened and closed my right fist in front of them and wiggled my left foot.
And the aura core below my navel...
“My core’s healed too. I’ll have to gather my scattered aura again, though.”
The moment I casually said that...
“Big Brother!”
“Big Brother!”
The kids rushed at me.
“Whoa! Whoa! Wait!”
This was different from having little children charge at me.
That felt like a flock of chicks gathering around, but... everyone here was either a grown adult or a teenager almost fully grown.
It felt more like a herd of buffalo charging me.
Even so, the smile never left my face.
After our fierce reunion had settled down, Burson straightened his rumpled shirt and tie and asked, “Lansen, what on earth happened?”
“I drank an elixir.”
“An elixir? The stuff that costs over 50,000 dalons for a single sip?”
Everyone began to murmur.
Right. What was the point of explaining?
I’d show them.
I pushed myself up from the bed and said, “Actually, hang on. There’s something I want to check first, so come with me.”
“Check? What?”
“I’ll explain on the way.”
I set my restored left foot on the ground.
Tap.
Ah... What a feeling.
Not the dull impact of a prosthetic leg pressing against my shin, but the feeling of my own flesh and blood meeting the ground.
That sensation proved it.
I really had traveled 10,000 years into the past and drunk an elixir.
‘I’ll probably need some rehabilitation, though.’
My steps still felt a little awkward.
I walked carefully and put on my coat.
I could feel a small wooden box tucked inside.
The elixir that had been in the box was gone now, but the gray key beside it was still there.
‘A key found in an ancient dungeon can only mean one thing.’
I had heard plenty of stories like this while working under Count Xias, so I knew all about it.
“Where are we going?”
Tramp, tramp.
Our destination was, of course, Ilneon Dungeon.
Today, the dungeon I had seen so often felt strangely unfamiliar.
I clearly remembered it looking shiny and new, but now it was run-down and covered in dust.
Step, step. Tap.
We went deep into the dungeon and stopped in the room with the altar.
Memories came back to me.
‘The elixir was definitely sitting up there.’
And the area behind it had been especially heavily guarded.
Why had it been guarded so heavily?
I intended to find out.
‘Keys found in ancient ruins... are meant to open hidden chambers!’
I opened the wooden box.
The gray key was still there.
‘Just as I thought.’
The key was resonating faintly, as if to confirm my guess.
I slowly approached the wall.
“Lansen. What on earth is going on?”
Burson asked the question on everyone’s mind.
Instead of answering, I raised the key and inserted it into the wall.
Whoooosh!
A magic circle blazed across the wall like wildfire.
The dungeon, which had held only a faint, misty glow, became as bright as day.
Thump.
The stronger light revealed everyone’s stunned faces.
“Wh-what is this...?”
Streaks of light burned in the air.
The magic circle grew more and more complex, forming layer upon layer, until it finally took the shape of a door.
Click!
The moment I turned the key, the magic circle split to the left and right with a clear sound.
Rrrrrumble!
An entire wall of the dungeon opened with a mighty roar.
Thump-thump.
My heart began to race wildly.
“...A hidden chamber?”
It was an awe-inspiring sight.
A secret place, hidden for 10,000 years, unfolded before our eyes.
What kind of magic was this? Even after 10,000 years, the space beyond the wide-open wall was brightly lit, and the treasures shone as if they were new.
Gold coins filled chest after chest.
Three swords.
Black armor made from thin metal.
A familiar necklace.
Burson looked around at the piles of gold coins in a daze, then clicked his tongue in amazement.
“This... The gold coins alone must be worth 5,000 dalons.”
One dalon was ten grams of gold, so 5,000 dalons came to fifty kilograms of gold by weight alone.
Asha, who had recently been working hard to help manage our businesses, spoke up.
“Uncle Burson. That’s not the point. These are all ancient relics. Ancient swords. Ancient armor...! That necklace is a magic device! Goodness... You could name your price for things like these!”
Amazed cries came from every direction.
For a while, everyone examined the treasures as if under a spell. Then they all turned to me at once.
“Big Brother! What happened?”
“Yeah. First your arm and leg suddenly grew back... and now this...”
I smiled.
I couldn’t stop smiling.
“I visited this place 10,000 years in the past.”
“What?!”
Everyone looked as if they had no idea what I was talking about.
Honestly, I still had trouble believing it myself...
Tap.
When I touched my chest, I could feel a hard book.
What if this relic’s power wasn’t limited to a single use?
What if I could return to the past again and again?
Goosebumps rose over my skin.
‘I could make it all happen.’
Whether I wanted to rebuild the Kingdom of Banroa or simply forget everything and live a happy, safe life with my family.
Anything.
But before that... there was something I had to do first.
I had given it a great deal of thought, but the treasures we had just found had helped me make up my mind.
“Everyone.”
“Yeah?”
“Count Xias. Let’s get rid of him.”
“What?!”
This time, everyone’s mouths fell wide open too.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried

