WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The Swordmaster Who Travels Through Time ◈
Chapter 8: Plan
──────
“Good work.”
Sea greeted me with her usual blank expression, but her face was a little pale.
“What happened? Why is the count inviting us? Did he find out I killed Nagi?”
Sea shook her head.
“That’s impossible. The timing doesn’t fit. Besides, even if he finds out Nagi’s dead, he’ll think the rebels did it.”
“Rebels?”
“Yes. There’s a group that’s been assassinating the count’s followers lately. They’ve never killed anyone as important as Nagi, but... these days, whenever someone disappears, everyone assumes they did it. So don’t worry.”
The count really had lost everyone’s support, hadn’t he?
Before, people had been too frightened of him to voice their complaints. Now those complaints seemed to be bursting out like balloons that couldn’t hold any more air.
Anyway, it was a relief to hear this wasn’t because of Nagi, but...
“Then why is he inviting us?”
“I don’t know. But that’s not the problem right now. This sudden invitation... has ruined our plan to assassinate him.”
Sea’s eyebrows drew together slightly as she continued.
“The original plan was to strike while he was performing a ritual.”
One word caught my attention.
“A ritual?”
“Yes. He’s been doing it for quite a while. Ever since... what happened to you, he’s been leaving his castle about once a month to perform a ritual alone.”
“A religious ritual?”
“I don’t know exactly, but something like that. Religion or sorcery.”
“Really? Count Xias?”
I found that hard to believe.
Count Xias was a thoroughly selfish, greedy man. If a god ever sent him a revelation, he’d pick a fight with it, demanding to know who it thought it was to order him around.
I’d spent seven whole years working myself to the bone under him. How could I not know?
And now that count had become some religious nut?
“Whew.”
Sea let out a short sigh and looked at me with eyes like the deep sea.
“Lansen. Forget the Xias you used to know. Daisy told you yesterday, didn’t she? Children are being kidnapped, and an entire village is being wiped out. Do you know where all those children and bodies went? They’re all being used as sacrifices in his rituals.”
“That’s...”
“I’m certain. I saw the bodies myself. They weren’t ordinary corpses. Maybe they’d even been treated with sorcery... They were full of concentrated death energy. There was so much of that terrible energy that I couldn’t even sense any mana. Those definitely weren’t natural corpses.”
Good heavens.
So the count was preparing corpses and living sacrifices to grovel before some unknown being?
So much really had changed in the past three years...
Once I finally managed to accept that, something else struck me.
Sea had always been a clever younger sister who knew all sorts of things, but...
“How do you know all this?”
The rebels she’d mentioned earlier, his monthly rituals, the sacrifices he used... All of that was the sort of information that would be treated as confidential even inside the lord’s castle.
And she knew all of it?
Sea looked away slightly at my question.
“...We had to survive in this city. I’ve built up an information network here and there.”
That stung a little.
While I’d lost hope and shut myself away, had my younger siblings each been struggling like this to protect us?
The thought that my absence had forced them to grow up early left a bitter taste in my mouth.
Sea glanced at my expression, then changed the subject.
“Anyway, the important thing is that our plan’s fallen apart. Like I said, we were going to strike during the ritual. Only the count enters the chapel. It’s even outside his castle.”
“So we’d hide in the chapel ahead of time, then attack when he came in?”
“Yes. We’ll have a better chance if we keep his followers out of the fight. We can’t let it turn out... like last time.”
True.
When I’d assassinated Count Delkash, I’d had to fight my way through his followers too.
It had been absolute hell.
So Sea’s plan was excellent.
The problem was...
“But now it’s completely ruined. We expect the ritual to take place in a week... and the count specifically invited us to come in three days.”
Xias had sent his invitation at such an unfortunate moment that it almost seemed he’d seen right through our plan.
Sea stared at the floor with a blank expression, apparently deep in thought, then suddenly looked up at me.
“Anyway, I’ll figure out how to arrange it. You just focus on how you’re going to kill the count.”
Her lips moved as though she wanted to say more. Then, seeming to make up her mind, she asked in a clear voice.
“But, Lansen. Can you really cut Xias down?”
Caution and fear colored her voice.
As though her words had been kindling, Burson flared up beside her.
“Th-that’s right. Lansen, do you really have to fight him? Xias has become a complete monster!”
They’d all gone along with what I said, but deep down, they’d been hiding these fears.
They wanted to trust me... but they’d already seen me reduced to a broken man once.
Of course they were afraid.
Afraid that now I’d finally recovered, it would happen all over again.
But as I’d already told them, this wasn’t a choice.
“Mr. Burson. There’s no other way. Besides... we have a chance.”
Hummm.
I took a sword out of my spatial-storage necklace.
It was the sword I’d used to kill Nagi that morning.
“A sword?”
“It looks good, but...”
While everyone else looked puzzled, Burson alone recognized it and was overcome with emotion.
“The king’s sword, Banroa...”
It was said that Banroa’s first king had forged this sword with the help of a dwarf blacksmith and a fairy.
A treasure that bore the kingdom’s very name, it symbolized the king’s authority.
“You know what this sword’s made of, don’t you, Mr. Burson?”
Instead of answering directly, he recited part of the account of the kingdom’s founding.
“The king forged a sword from star silver, which held the energy of starlight...”
At those words, even the normally expressionless Sea parted her lips.
“The star silver made by refining silversteel that falls from the sky with aura? They made an entire sword out of it?”
“Yes. A solid star silver sword. Evil creatures like vampires can’t withstand this blade. I killed Delkash with it too. But back then... he had plenty of followers, and it was my first time fighting a vampire. This time is different.”
I met Sea’s eyes without wavering, and she slowly nodded.
“All right. I’ll trust you. Even if it doesn’t work out, we can just die together.”
No. Why would we die together? What was she saying...?
“I’m joking.”
Sea added that casually when I stared at her.
But with her face always so blank, I couldn’t tell whether she meant it.
I warned her.
“That’s not something to joke about. Don’t say that.”
Only after she nodded did I look away.
“Anyway, I’m not dying. You make the plan, and I carry it out. Even if things don’t go according to plan... don’t worry. I’ll find a way to get it done.”
If a plan was a sword, then a plan falling apart meant its blade had shattered.
But even with a broken blade... I would cut him down.
That was all there was to it.
* * *
It wasn’t enough.
It wasn’t enough.
I’d spoken confidently to Sea, but the truth was, the situation wasn’t that easy.
The star silver sword.
The Necklace of Protection and magic armor I’d recently found.
Even with all of them, I still didn’t have enough to defeat the count.
Then what should I do?
How could I make up for my lack of strength?
‘Damn it. Why won’t it activate?’
If I could, I wanted to return to the past once more. I might find another useful weapon.
But the Book of Fate hadn’t responded again since that day.
And I had too little time to keep relying on it.
That left only one option.
‘Learn a new style of swordsmanship.’
Hadn’t I witnessed some incredible swordsmanship just recently?
I would make it my own.
Through sheer stubbornness, grit, and the talent Burson had admired so much.
Shing.
I slowly moved my sword.
Slowly, slowly, following the paths in my memory.
It grew clearer and clearer.
The swordsmanship the cult leader had used in the ancient past, ten thousand years ago.
As I moved my sword along those remembered paths, shivers kept running through me.
‘This is insane. How could he see a path like this in that situation?’
He’d toyed with me like a child, even though I was known as a master of the sword.
Despite pouring out overwhelming aura at the highest Expert level, I hadn’t been able to subdue him easily.
That stubborn, solid swordsmanship.
And that razor-sharp energy.
‘The more I go over it, the less sense it makes.’
Just how many different threats had he packed into a single movement?
Was it even possible to use a sword like this?
I’d been amazed at the time, but analyzing it carefully left me even more shocked.
It wasn’t as though someone was sending him divine guidance. How could he make decisions like that in an instant?
Then something he’d said suddenly crossed my mind.
‘What good is it if your sword energy takes on a color? You’re a half-baked swordsman who can’t even read a sword’s heart.’
Read a sword’s heart.
What on earth did that mean?
I couldn’t understand it in my head, but...
It was strange.
Whenever I moved my body while recalling the cult leader’s swordsmanship... I somehow felt as though I was close to understanding.
‘Listen... to the sword’s voice.’
Now that I thought about it, that was the difference.
My swordsmanship, and everyone else’s too...
All swordsmanship in this era focused on aura.
How could we increase its power?
How could we control it freely?
We wielded our swords with those things as our only goals.
To us, a sword was nothing more than a tool for carrying aura.
But ancient swordsmanship was different.
The sword stood at its center.
It was endlessly sharp and free.
As though the wielder were talking to the sword. No... as though they’d become the sword itself.
‘When was the last time... I truly faced my sword, and nothing else?’
My heart raced, as though I’d met a long-forgotten first love again.
I sank deeper and deeper into the sword.
I swung it, then swung it again...
Gradually, I forgot everything.
I forgot the count.
I forgot myself.
With every breath, I was with my sword.
Hummm.
Hummmmm.
At some point, the sword began to hum.
It was strange, but I didn’t even think to question it. I simply faced my sword and embraced it in my heart.
“Whew...”
And when I suddenly opened my eyes...
Hummmmmm.
A clear, shimmering haze burned at the tip of my sword, which was trembling gently on its own.
The same razor-sharp haze the ancient swordsmen had shown me.
Now that I’d done it myself, I understood.
This definitely wasn’t aura.
* * *
The lord’s castle in Kushan City.
Once, it had been a splendid castle decorated with glittering treasures. Now, with blackout curtains covering every window, it had become a dark and desolate place.
In the great hall, where darkness lay as heavy as death, a huge man sprawled alone on the throne.
Crack.
Crack!
Skull cups filled with blood stood in a row beside him. He kept gulping down their contents, then throwing them below his throne to shatter.
Creeeak.
The great hall’s doors opened. A vampire approached without a sound and bowed.
“My lord. A reply has arrived. They say they’ll come to the castle in three days.”
“Is that so? At last...”
“Yes. But wouldn’t Lansen be a bit of a waste? If you brought him into your bloodline, his injuries would heal, and you’d gain another Swordmaster...”
“Heh heh heh. You fool.”
Crack.
Xias, the lord of Kushan City, drained another skull cup and threw it to the floor, smashing it.
“What does one little Swordmaster matter? Soon, I’ll gain far greater power.”
“Pardon?”
“Those people are nobles from the Kingdom of Banroa. There’s no doubt about it. Didn’t you know?”
“I-is that so? I had no idea.”
“And that Lansen might even be Banroa’s last prince.”
“I did think his swordsmanship was unusually orthodox... To think there was a secret like that...”
“Exactly. Now think about it. How pleased will my master be when I offer up their noble blood? How much more power will I be granted...? Even those arrogant Five Kings won’t be a match for me. Heh heh heh. I’ve waited so long for everything to be ready to use them as sacrifices.”
Gulp, gulp, gulp. Crack!
Xias hurled another skull cup away.
Madness burned in his eyes.
“Now, the other sacrifices are all properly prepared, I assume?”
“Yes. Once we receive tomorrow’s shipment, everything will be ready.”
“Good. It must be perfect. Yes, it must.”
In the darkness, Xias’s huge mouth split into a white grin.
His blood-soaked fangs gleamed.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried

