The Swordmaster Who Travels Through Time

Chapter 9

Confrontation

WeTried Translations

Translator/Editor: ZERO_SUGAR

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ The Swordmaster Who Travels Through Time ◈

Chapter 9: Confrontation

──────

In Roverland, cities were a blessing beyond measure.

The continent swarmed with more magical beasts and bandits than any other, and cities were the only places where people could live in relative safety.

That was why most citizens obeyed their lord, however frightening or unjust he might be, and sought happiness in their modest lives.

Kushan City consisted of three rings.

The inner city, surrounded by tall, sturdy walls, held the bustling commercial district.

Outside it, workshops producing all kinds of goods lined the outer city, enclosed by a wooden palisade. Beyond even that lay a vast rural area, protected by scattered outposts.

Ruera Village was one of the many villages in that rural area.

The recent tax increase had made life hard for its people, but they were still happy in their own way.

Here in Roverland, simply being able to scrape by without starving, being eaten by magical beasts, or being beheaded by bandits was a great blessing.

And so the young children of Ruera Village ran around full of energy.

Today was no different.

Dane, the ten-year-old youngest son of Rain, who raised goats, had gone out to the stream and fields with his friends again.

They were not simply out to play. They were gathering herbs and mushrooms to help their families make ends meet, but to the children, that was as good as playing.

And today, they had been lucky.

“Wow! It’s so sweet!”

“It really is!”

“Stop eating it!”

“We’ve got loads anyway!”

“Cough, cough! My throat still burns from all that smoke we used to chase the bees away.”

The four children carried a large basket together across a field covered in flowers.

A huge honeycomb filled the basket.

Golden honey had dripped out of it and sloshed from side to side as the basket swayed.

It was golden honey, a specialty of Kushan City.

The golden bees living in the area made it from the sap of everyellow trees, which bore pale yellow leaves all year round.

It fetched a high price. If they brought this home, they could spend their days playing for a while without getting scolded.

And, of course, they would have honey-covered treats to eat for some time.

The four children hummed as they crossed the field, bright with the fiery colors of sunset.

They had just crested a hill when...

“Aaaaaah!”

They heard a scream.

“Huh...?”

“Wh-what’s going on?!”

A terrible sight lay below the hill.

Soldiers in gleaming armor, armed with spears and swords, had surrounded Ruera Village. They were driving the villagers together like animals in a hunt and stabbing them.

The children froze.

“Dad?”

“Mom?!”

They saw familiar figures running and screaming.

Cries of terror. Fresh blood so red they could see it even from this far away.

Without realizing it, the children began walking toward the village. They could see their mothers and fathers screaming in the distance.

“There are children over there!”

“Don’t let a single one escape!”

Unfortunately, a group of soldiers spotted the children as they hesitantly approached.

“Eek!”

“W-we have to run!”

“Let go! My mom’s over there!”

“Idiot! You’ll die!”

Only then did the children come to their senses. They fled back over the hill in a panic, but there was no way their short legs could carry them faster than adults.

“Don’t let them get away! Catch them!”

The soldiers chased after them, shouting furiously.

Their long strides quickly closed the distance, and their shadows fell over the children.

“Aaah!”

Sensing their fate, the children sank to the ground and screamed.

Whooosh!

Arrows flew in from somewhere.

“Gack!”

“Urk!”

“Wh-what...?! Guh!”

One, two, three.

The swift arrows pierced the soldiers’ throats in an instant.

Their gleaming armor was useless against arrows that found its gaps with uncanny precision.

Thud.

The three soldiers fell almost at the same time.

“Eeeek!”

Touching the blood on their cheeks, the children went even paler and froze.

“Are you all right?”

A large, warm hand came to rest on their heads.

A man armed with a bow and arrows looked down at them with sorrowful eyes.

“Wh-who are you?”

“Rivera Pietro.”

“Rivera... Huh? The baron?”

“Yes. We can talk later. Come with me for now. We have to get away.”

“N-no! My mom’s over there!”

“I’m sorry...”

Rivera Pietro forced the struggling children into his arms and glanced back at the hell unfolding in Ruera Village.

‘Count. You really have gone too far. Killing a few of your men in secret isn’t nearly enough to stop you.’

He thought of the girl who had visited him that morning.

Sea of the Lansen Family.

They traded information and quietly helped each other.

Today, she had made a proposal he could hardly believe.

‘The Lansen Family is going to attack the count? And they want me to join them?’

Rivera had avoided giving an immediate answer, but in truth, he had little hope for the plan.

‘It’ll never work. Lansen was once this city’s hope... but sadly, there’s so little left of him now.’

Even if Lansen returned to his prime, he would not be able to defeat Count Xias as he was now. How much less could he do in his ruined state?

‘Attacking the count is absurd. All I can do is save a handful of children...’

The Pietro family was an old local clan that had protected this region for generations, since long before Count Xias arrived.

The citizens called Rivera a baron, and he had considerable influence, but he could not begin to compare with the count.

He could already sense the disaster to come.

‘Lansen. A man who understands honor is rare in Roverland... I hope you don’t throw your life away on some reckless scheme.’

Rivera ran across the field, clutching the children tightly to his chest.

A thin line of blood ran from his tightly bitten lip.

Even if there was nothing he could do, it still filled him with bitter anger.

* * *

Rattle, rattle, rattle.

Carts from Ruera Village entered the lord’s castle in Kushan City in a long line.

“Today’s quota. We brought a few extra beyond the required 108 bodies. There are 116 in total.”

“Good work.”

The vampires waiting beyond the gate pulled back the cloth coverings to check the bodies.

A wave of death energy washed over them, so thick that for a moment they could not even sense the mana around them. They nodded in approval.

They lifted the heavy carts with ease and carried them to the top floor of the castle.

The castle rose in layers like a three-tiered cake. At its summit was a wide, flat roof open to the sky.

That was where the work took place.

They laid the bodies beneath the full moon and dried them in its light for several days, producing ideal sacrifices.

“The count is coming up.”

At one vampire’s quiet announcement, all the others stopped what they were doing and bowed deeply.

Thump. Thump.

Count Xias climbed the stairs with heavy, imposing footsteps.

He looked over his thralls, then waved a hand as though dismissing a nuisance.

“I’ll handle the rest, so go downstairs. These are precious sacrifices. We mustn’t let them be tainted.”

“Yes, my lord.”

Still bent at the waist, the vampires hurried away without turning their backs on him.

“Mmm!”

The count hummed in satisfaction as he surveyed the carts full of bodies.

Death energy thicker than ever was slowly rising from them.

“Everything is coming along nicely. Lansen and his little group are due at the castle tomorrow, aren’t they? At last... the moment I’ve been waiting for.”

Smiling to reveal his pointed fangs, the count inspected the carts one by one.

Nagi, one of his most capable subordinates, was dead. The citizens’ lives were falling apart, and groups calling themselves rebels were running wild, but he did not care in the slightest.

Once he offered Lansen and his companions of noble blood as sacrifices, he would be reborn as a great being who surpassed not only humans, but even vampires.

“Fools who know nothing of this world’s truth... How merciful I am, allowing them to reach that truth even as sacrifices.”

On the day he took Delkash’s true blood and was reborn as a Vampire Lord, Count Xias had learned the truth hidden within this world.

The plan he had been preparing ever since was finally about to bear fruit.

With a pleased smile, he bent down to inspect the last cart.

At that very moment, a flash erupted.

Whoooosh!

Light, then a violent gust.

A blue-black aura blade shot up from among the corpses.

It reached for Xias’s neck.

* * *

“We can use the bodies. That’ll let you get close to the count.”

Sea. That clever girl had finally found a way.

“Oh, right. You said the bodies had been prepared with some kind of ritual? The death energy around them is so strong that you can’t even sense mana nearby.”

“That’s right. I think they set up magic circles beforehand, then kill people inside them to increase the death energy.”

“Then he won’t know I’m hiding among them, will he? No matter how sharp the count’s senses are, not with death energy that strong.”

Sea nodded at my question and spread out a map.

“According to my information, Ruera Village will be attacked today. Once the villagers are dead and they start loading the bodies onto carts, slip in among them. Just lie still and pretend to be dead, and they’ll deliver you right to the count.”

That was how I ended up lying crushed beneath the bodies in a corpse cart.

Actually doing it was far worse than I had imagined.

All kinds of thoughts came to me.

Flop. A hand fell across my face.

I imagined it stroking its owner’s child’s head.

Eyes stared wide open.

I could not tell whether the emotion in them was resentment or worry.

Thump. A foot lay bent across my stomach.

It bore thick calluses that spoke of a hard life...

Some were far too young. Others were far too old...

People who should not have died lay dead, tangled together with me in the cart.

I...

Had failed to save them.

Instead, I was using them.

My thoughts grew troubled, and I closed my eyes.

I laid a hand on my sword’s hilt.

I thought of just one person.

Count Xias.

I would kill him.

I would kill him, no matter what.

I repeated that to myself, again and again, enduring the long wait until the moment finally came.

“How merciful I am, allowing them to reach that truth even as sacrifices.”

That sickening voice drew closer, little by little.

‘Here he comes.’

I awakened my aura core and began heating my aura.

Just one more step.

Just one more step.

At last, the moment Count Xias’s shadow fell across the corpses, I released all my blazing aura at once and swung my sword.

Shiiing!

Beneath the full moon in the night sky, the aura of Iron Heart blazed blue-black.

I had been certain that no one could anticipate this surprise attack.

Claaang!

But the sword I had aimed at his neck was blocked by Count Xias’s right arm.

Banroa, the royal sword forged from star silver, the bane of vampires, had bitten deep into his flesh but failed to cut through the bone.

Hissss!

The star silver burned the count’s arm, raising white clouds of steam.

Through the billowing steam, his blood-red eyes looked down at me.

“Well, well. Isn’t this Lansen? What brings you here without a word of notice?”

He greeted me calmly, showing neither surprise nor pain.

Yes. I had known this would not be easy.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried