WeTried Translations
Translator: Goku
Editor: Sty
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ The War Hero in the NTR Game Wants to Die ◈
Chapter 036
──────
Traces (2)
"I-I might not have been a good... a good sister, but... Big Brother, o-oh, don't come any closer. Let's talk first, okay?"
"Talk about what? Saying let's talk first is something... only weak people like me do."
Stepping back slightly, I took another puff from the cigar in my left hand and exhaled the smoke.
Even with a slight cut on her left arm, she shows no opening.
After his wife died, the family head rarely properly wielded his sword, and since his daily routine was to be cooped up in his office all day until he fell asleep, his body appeared to be somewhat dulled.
I barely managed to kill him by exploiting the dulled opening that came from me messing with his wife and shaking his emotions.
Even that kind of human was a monster-like pain to deal with, but Rione shows no dulled openings.
Though, looking at her expression, she seems to be wavering in many ways.
Ten people similar to me could rush her simultaneously, and she'd probably defeat them easily.
Still, this isn't reality; it's like a game I used to play in the arcade attached to a restaurant I sometimes visited with my parents.
Where you can insert coins and play again and again, no matter how unfair the enemy, until you win.
Aside from the fact that the price of a coin is my one life, it might actually be a pretty playable game.
Except it hurts a little.
Without reason.
Should I say that I simply couldn't endure this unreasonable and painful life, which continued without reason, any longer?
Regarding killing my father... unlike with Arin, I could add various excuses.
Because he had horribly abused me since childhood, never viewed me as his child, and tried to send me to the battlefield to die.
But... those are all just hollow excuses.
If I stated the real reason, anyone would shake their head.
Because I want to leave this world.
Because I want to escape this body.
To use such words as excuses, it feels better to just say there was no reason at all.
I know myself that killing Arin and killing the family head are not so different.
And the reason I'm trying to cut down Rione now, too.
Ultimately, I just want to end everything.
No matter who dies in the process, or how many times I die.
Because my life became light, others' lives also became light.
I exhaled a stream of cigar smoke, then took the cigar from my mouth and threw it to the floor.
The ember sparked, then died.
For the last smoke I had, it tasted a bit bland.
"I'm telling you, draw your sword first?"
Rione didn't draw her sword; she kept parrying my sword strikes with only her scabbard.
Very lightly, at that.
She was deflecting and receiving my sword, which I swung down with all my might, with just a single scabbard held in one hand.
Turning to the side, I aimed for her waist and slashed.
Again, she deflected it with her scabbard.
When I struck down from above, she lightly parried it with one hand.
This time, I pulled my arm in and then thrust.
Rione knocked away the sword tip with the end of her scabbard and stepped aside.
"Why, exactly... why are you going this far?"
There were many things I could say in response, but none of them would be an answer Rione could understand.
So, instead of answering, I swung my sword again.
Towards Rione's neck.
At that, Rione gritted her teeth and drew her sword.
I stepped back half a pace, and in an instant, the sword tip extended towards me.
My shoulder, left arm, left thigh.
I thought I'd only been stabbed once, but without looking, I was pierced three times.
I hadn't even felt the sword enter and exit.
The pain also arrived belatedly.
My legs lost strength, and I dropped to one knee.
It's not that I haven't faced such enemies before... but how many times did I die then?
It must have been over three digits.
"...Let's stop playing around here. I'll just... assume you went a bit crazy from drinking, so calm down... Big Brother?"
I brought the sword tip in my right hand to her chin, then pushed it straight upwards.
Rione's eyes widened.
No, rather than seeing it, I should say I felt it.
As my vision spun, the last thing I registered was the shape of Rione's mouth.
She was shouting something.
Though I couldn't hear it.
『What kind of person was Mother? You said I resemble her… Then I won't always have to look at her portrait. Someday when I grow up, I'll be a kind person like Mother, just as Big Brother said… loved by everyone.』
[Synchronization Rate □□ 0.8%↓]
A small, bright voice brushed through my mind.
The face of a young Rione faintly surfaced, then vanished.
She is a different person from the one standing before me now.
There isn't even a trace of her visible.
Anyway, I returned.
To the point just before Rione's thrust came flying.
Again, Rione's thrust comes flying.
This time, I avoid it as if it's obvious.
Of course, my stance did falter a little, but I swung my sword from bottom to top as I was.
The blade grazed past Rione's cheek. A few strands of hair were cut off.
Rione's expression stiffened.
Perhaps it's fair to say her gaze was a little different from before.
Rione lightly deflected my sword strike as I swung again, then gently twisted her blade to lightly cut my arm that was holding the sword, before knocking away the sword by hitting only its hilt.
The sound of the sword falling to the floor echoed.
"Now... there's nothing you can do. Stop it and immediately..."
"Yes, well, I suppose I do have to stop here."
"Make the knights you brought from the Church retreat first. If it's now... I might be able to smooth things over within reason. And... don't ever think of roaming around again."
I sighed and stepped back.
Leaning slightly against the pillar behind me, I bowed my head.
To appear as if I had given up.
And before long, the wariness in Rione's eyes slowly melted away.
Around that time, I drew a dagger from my pocket and slit my throat.
『Now that I look, what's this about me not resembling Mother? Why, are you jealous now just because you aren't as good with a sword as me? By the way, a piece of trash like Big Brother doesn't seem to resemble anyone. Aren't you just some adopted child? Weren't all those things you said before actually lies? Oh, those words you told me about Mother.』
[Synchronization Rate □□ 0.4%↓]
Again.
I lightly avoided the incoming thrust, and the counter-swing of my sword grazed Rione's armor.
Rione's eyes widened slightly.
She looked down at the thin mark on her armor, then looked back at me.
"At this rate... if Father had just let his guard down, I could have lightly cut him. I don't know who the Church sent, but since there are six opponents..."
The pattern changed slightly.
What had previously been slashing from right to left now came from left to right, meaning the sword came in the direction I was trying to avoid.
My side was grazed slightly... but Rione forcibly stopped her swinging sword.
I raised my sword towards Rione, whose balance was broken by the recoil, and swung it from top to bottom.
But Rione, who hadn't let go of her sword, met my eyes and then wrapped her sword in Sword Aura. I could see the blue haze forming on the blade.
Instantly, my sword was cut away, and Rione stopped her swing, but the swirling Sword Aura grazed past my neck as it continued its momentum.
My neck was half-severed, and my vision tilted slightly downwards.
Rione was directly below me.
Still in her unbalanced stance, and her eyes looking up at me.
Blood flowing from my neck dropped onto Rione's face.
One drop.
It fell on Rione's forehead, spreading and running down.
A dark red stream, seeping between her hairs, spread like thin veins over her hair of the same color as mine.
Two drops.
And then, as if the wound had opened a little more, blood poured out, making a squelching sound this time.
The first drops of blood fell on her cheek.
It ran down below her eye and past her lips, making her look as if she were crying.
She was merely staring at me, her eyes wide open.
Her lips were parted, but no sound came out.
Blood touched her lips too.
After that, blood dyed her face red.
"Hkkuh... Hkkuh..."
As if hiccuping, foam rose from my throat, and blood gushed out.
The liquid flowing with it streamed ceaselessly, even if I placed my hand on my neck.
Over her shoulder, on her armor, on the bare skin in the gaps of her armor. Something warm continued to flow.
When I was stabbed three times, I didn't even notice the warmth, but my blood falling onto someone else's body seemed strangely warm.
Strength drained from my body.
My fingers, which had been holding the sword, uncurled one by one, my knees buckled, and I fell onto Rione.
Should I say I was embraced rather than falling?
Like leaning, like a child being held in her arms.
It slowly grew cold.
Rione, embracing me tightly, me, who was warm now but would be cold in just a day, said nothing.
No screams, no curses, no tears; she just held me.
Only the sensation of her body trembling faintly was conveyed.
Such small hands.
Hands so small it was hard to believe they belonged to the family head's daughter, were gripping my back and trembling.
As Rione tightly hugged my head, her heartbeat soon became audible.
『……』
[Synchronization Rate □□ 0.4%↓]
Again, the thrust comes flying.
"Heh, now I can't even hear."
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









