The War Hero in the NTR Game Wants to Die

Chapter 37

Trace (3)

WeTried Translations

 

Translator: Goku

Editor: Sty

Discord: https://dsc.gg/wetried

 


 

◈ The War Hero in the NTR Game Wants to Die ◈

 

Chapter 037

──────

Trace (3)

 


 

After dodging the thrust, I stepped back slightly.

 

I tried to mimic Rione's thrust exactly as she had done it... but, as expected, swinging it so fast it was invisible was impossible.

 

They say I can kill perfectly well without all that magic or Sword Aura... but if I could have used it even for a moment, it would have been incredibly convenient.

 

Because with just a Sword Aura, I could pierce armor.

 

After the thrust was blocked, I retreated completely behind a pillar.

 

No matter how I fight, I can't think of a way to win without injury in a single go.

 

Memorizing patterns alone has its limits.

 

No matter how much I memorize the trajectory to avoid it, it's over if Rione changes her fighting style.

 

On the battlefield, I died hundreds of times, and I acted that way because I couldn't think of any other way to survive than to kill the opponent in front of me... but now, it's not necessarily like that.

 

Rione doesn't want me to die.

 

And she still thinks of me as family.

 

Even while treating me that way, in the end, she thinks of me as family.

 

She's the only one.

 

The one and only person.

 

Does she want to lose me?

 

To Rione, I might be... someone like Arin.

 

At the very least, she probably wouldn't want to lose me.

 

Unless she suddenly feels like hanging herself and dying.

 

Because I was like that too.

 

Even while calling me trash, she can't kill me.

 

Because a person who hasn't been loved doesn't know how to love.

 

Because she doesn't know the difference between possessing and loving.

 

She holds on in that way. Hitting, cursing, imprisoning, yet not letting go.

 

She had never even seen her mother's face, and as for the family head, well, looking at how he was just now, falling over dead, it gives you an answer. And there's no way she, as a Gryan, could dare associate with the surrounding servants.

 

As a woman... wielding a sword alone, she probably had no female friends to be close with.

 

She couldn't have wasted time doing embroidery with hands meant for gripping a sword.

 

Even if she tried to doll herself up by changing her headband or replacing her sword hilt with a slightly smoother one, how many people would even notice that?

 

Other women put on makeup, grew their hair long, and wore pretty dresses, but she always wore only plain dresses.

 

It's not because they're unfashionable, but because she's never worn them.

 

Because there was no one to dress her in them.

 

Her father didn't care about such things at all.

 

He only thought about... leaving the Gryan family's sword to future generations.

 

Her appearance resembles her mother's, beautiful, but that's all. If you ask if she's lovable, she's hardly human-like.

 

That must be it.

 

That's why she can't let me go.

 

Because there's nothing else but me.

 

And yet, the only way she can think of to hold on is violence.

 

Because she must have grown up that way.

 

You and I, both grew up that way.

 

I was broken, but you weren't, so we might have empathy for each other, but not understanding.

 

Why do I know so well?

 

There's no need to know this well.

 

Anyway, I have to use whatever I can use.

 

"Rione, I have a question."

 

"Tell me later. For now, I'll let you live, so put down your sword."

 

"Why aren't you trying to kill me?"

 

"...What are you talking about?"

 

"Now, before, and even when you caught Father's eye... it would have been resolved if you had killed me in any way."

 

I caught my breath for a moment.

 

While dragging out time by speaking.

 

While I speak, Rione doesn't point her sword at me.

 

In a way, I'm exploiting Rione's feelings... but it doesn't matter.

 

What do I care about a heart that sometimes goes awry and smashes a head with a wooden sword until it's pulp?

 

"Just like when you called me an orphan, and when I cursed at you... even though you always got angry, you never tried to kill me."

 

"Back then… I was drunk and not in my right mind."

 

"You always, when sober, call me trash, a disgrace, a bug, a bastard... at that point, isn't it just right to get rid of me?"

 

"That was just out of anger... anyway, words are just words, so..."

 

"Rione."

 

"......Why."

 

"You don't want me to die?"

 

"Who, who would..."

 

Before she could finish her sentence, I swung the sword I was holding at my left wrist.

 

Rione stared blankly.

 

Just for a moment. That brief moment felt incredibly long.

 

Emotion drained from Rione's face, contempt drained, and all that remained was an expression of incomprehension.

 

As I tried to plunge the sword into my chest, she knocked my sword away and rushed at me.

 

"W-why, why on earth!?"

 

Her voice was cracked.

 

It wasn't the voice that had just been cursing and wrapped in Sword Aura to cut my neck.

 

"Lieutenant!!! The imposition!!! Bring the priest!!"

 

Rione, screaming with the voice of a frightened child.

 

Anyway, one knight entered, and the others began to follow in a line.

 

They must have been watching the situation.

 

And... the Church friends, whether they were under my command or something else, also arrived.

 

Thanks to them, they couldn't approach me, only stood in a standoff.

 

The situation seems sufficient at this point.

 

Rione clung to me, firmly grasping and pressing my wrist.

 

To stop the bleeding, she took off her breastplate and slowly tore the clothes she was wearing underneath.

 

Beneath the armor, Rione was thinner than I expected.

 

So much so that it was hard to believe it was the body of a person who wielded a sword.

 

With such a slender body... she wields a sword, huh.

 

Her fingers, bloody from the blood flowing from my left wrist, trembled as they wrapped the cloth.

 

Anyway, as Rione wrapped the torn cloth around my left wrist, tied it tightly, and pulled, I drew the dagger from my waist and stabbed her in the abdomen.

 

Then, with my ruined left hand, I pushed Rione away, pulled the sword from her abdomen, and stabbed her in the chest.

 

Seeing that sight, the knights rushed at me.

 

However, the Church friends drew their swords and simultaneously blocked them.

 

"......Why?"

 

"Indeed."

 

Rione, stabbed by the sword, looked down at the hole in her body, then said in a low voice.

 

"D-did, did I, to, to this extent, gasp, do, do so much, that you h-hated me?"

 

"I didn't hate you. It's just... kind of like that. Though I think I might have hated you."

 

I pulled out the sword that had been plunged into her chest.

 

Blood spurted.

 

Just as my dying blood had soaked Rione's face, the blood gushing from her chest drenched Rione's face, hair, and clothes.

 

The same face, the same hair, the same eyes.

 

So similar that the only difference was gender.

 

It felt like looking into a mirror.

 

My blood-soaked face was there too.

 

But my side was smiling, and her side was crying.

 

I wiped away the tears that began to well in Rione's eyes, then embraced her tightly.

 

Just as the trembling Rione had done for me.

 

What does it feel like to be afraid of dying?

 

She must have known.

 

Her small, slender body trembled in my arms.

 

The child who always ran around, unable to stay still, and was so loud, was now quiet, just slowly trembling, with her mouth closed and silently.

 

It felt like my blood and Rione's blood were mixing and flowing together.

 

It was warm.

 

Strangely, it was the warmest warmth I had ever felt.

 

So, I plunged the dagger into her side, near her waist, one more time.

 

"H-huh, gasp! Ugh, g-gah, hic, a-it hurts, o-oh, B-Big Brother......"

 

"Does it hurt?"

 

"...H-uh, eh-uh, ugh, h-uh-uh... uh, h-uh, h-uh-uh......"

 

"I'm sorry."

 

I slowly withdrew the sword.

 

Rione's body shuddered violently once.

 

Blood stained the blade as it came out.

 

"Even so, you and I, we weren't good people to each other, were we?"

 

Now, even when Rione opened her mouth, no words were heard, only the sound of blood gurgling.

 

Still, I could tell that she was mouthing something.

 

She seemed to be asking why continuously.

 

"It seems right for one of us to disappear... unless there's a way for us to be together."

 

If we remained like this, it would only be painful.

 

There are many who die meaninglessly, but there are also many whose lifespans are so long it makes you wonder why they don't die.

 

Rione seemed to be the latter.

 

Judging by the fact that the light in her eyes still hasn't faded.

 

Her eyes were looking up at me.

 

With eyes containing something neither hatred nor anger.

 

"You might not understand what I'm saying... but I'm doing this because I think it's right for me to disappear. For a person like me to be alive and well... it's absurd, isn't it?"

 

After gently pushing away Rione, who seemed to have lost all strength from her body, I straightened myself, stabbed her in the heart, and withdrew the sword.

 

The knights Her Holiness assigned seemed to be more skilled than I expected.

 

They were fighting against twenty, and though they were being pushed back, not a single one had died yet.

 

I caught my breath slightly and pulled the cloth wrapped around my left arm tighter.

 

Anyway... she must have finally died.

 

[BAD ENDING NO. 8 : Futile]

 

[The girl who could love no one, and whom no one loved, grew cold more quickly than anyone else, for even as she slowly cooled, there was no one to embrace her. Her life, her heart, and eventually her very breath. Isn't it truly futile?]

 

[Would you like to start again?]

 

[Yes] [No]

 

Why is it that still, nothing but the words start again appears.

 

I didn't kill the family head and my sister just to see this.

 

Apparently, one or two people aren't enough.

 

First, I moved my feet to cut down the knights in front of me.

 


 

Join our discord at https://dsc.gg/wetried