The War Hero in the NTR Game Wants to Die

Chapter 38

Traces (4)

WeTried Translations

 

Translator: Goku

Editor: Sty

Discord: https://dsc.gg/wetried

 


 

◈ The War Hero in the NTR Game Wants to Die ◈

 

Chapter 038

──────

Traces (4)

 


 

I stared down at the dead Rione for a long time.

 

I don't know how long. A long time truly was.

 

It was probably quite a while.

 

The sound of metal clashing continued to come from behind, but I kept staring down until the blood spread across the floor and touched my feet, then I moved.

 

Rione lay dead with her eyes open.

 

The eyes that had been looking up at me just a moment ago were now frozen.

 

Nothing was reflected in her pupils. Just a moment ago, my face had been.

 

I slowly approached, knelt down, and reached out to close her eyes.

 

The blood-stained fingertip brushed her eyelid.

 

Her eyelashes were much longer than I expected.

 

With her eyelids closed, she looked as if she were sleeping.

 

When I held her just before stabbing her, her face wasn't this peaceful.

 

Only in death did she finally seem at peace.

 

Because she was always filled with emotion.

 

It seems everyone in this family finds peace only after dying.

 

I suppose it will be the same for me.

 

Behind me, five knights were holding off twenty who were pressing forward.

 

Thanks to the narrow space inside the building, they were somehow fending them off even as they were pushed back, but it wouldn't last long.

 

Fighting twenty with five, no matter how advantageous the terrain, has its limits, unless there's someone skilled like me among them.

 

One was already bleeding from his arm.

 

Rione's knights were still moving even without their master's command.

 

In fact, I wondered if they had just come to kill me.

 

I picked up my sword.

 

I looked down at my throbbing left wrist.

 

Blood had seeped through the wrapped cloth, staining it dark crimson.

 

Still, the one holding the sword wasn't the one who was cut.

 

As I stepped forward, a spearhead flew towards me through the gaps between the knights.

 

I twisted my body slightly to avoid it, then grabbed the spear shaft and pulled.

 

The knight, who had been pulled along because he didn't let go of the spear, had his head struck down by my sword.

 

Striking down on his helmet didn't cut him, but the impact sent him toppling.

 

I snatched the spear from the fallen knight's hand.

 

Holding the spear felt familiar, a sensation I hadn't felt in a long time.

 

In truth, I was more accustomed to a spear than a sword.

 

Because on the battlefield, I spent far more time wielding a spear than a sword.

 

Against most strong opponents, perhaps not, but against moderate ones, that is, those similar to me, nothing beats a long spear.

 

After removing the fallen enemy's helmet, I split his head with my sword.

 

Then, sticking behind the knights assigned by the Church, I thrust my spearhead whenever I saw an opening.

 

The seams of armor, beneath helmets, under armpits.

 

You don't need any great skill to kill someone, just enough of the right talent.

 

Anyway, with just continuous thrusts of the spear, without any thrilling combat, the twenty knights were reduced to ten.

 

As their numbers dwindled, the gaps widened.

 

I discarded the spear shaft and moved forward.

 

It didn't take long to kill the rest.

 

One, unable to bear seeing his comrade's head pierced before his eyes, turned his back, and they began to crumble.

 

After that, it was a slaughter.

 

Some held on, some fled, but in the end, I chased the last one until he fell to the ground and cut his back.

 

When the last knight fell, the mansion's floor was filled with the smell of blood and iron.

 

All those sent by the Church were alive.

 

One was holding his shoulder, and two were quite cut, but not fatally.

 

I still don't know why they assigned such people.

 

I dry-washed my face.

 

As I ran my palm down my face, blood smeared.

 

I didn't know if it was my blood or someone else's.

 

Rione's blood must have been mixed in too.

 

I sent three knights to bring back the servants who had gone outside.

 

I don't know what they were told, but soon after, they timidly returned.

 

Had they not run away, just stayed nearby?

 

They returned quicker than expected. Perhaps they had nowhere far to go.

 

A remaining knight removed the cloth Rione had wrapped around my wrist, then placed his hand on the wound.

 

He then recited a prayer, and had a servant bring a pure white cloth to wrap around it.

 

A little blood still seeped through the pure white cloth, but it was gradually stopping.

 

I sighed and went to the bath to wash my body roughly.

 

Avoiding as much as possible getting water on the wound.

 

The water quickly turned red.

 

By the way, the knight must be more skilled than most priests, as when I unwrapped the cloth on my left wrist, the cut was already starting to heal.

 

Even though I hadn't cut an artery... it was still a fairly deep cut.

 

I changed into new clothes and came out, lighting a cigarette.

 

Breathing in the smoke made me feel a bit more alive.

 

Exhaling the smoke, I called the remaining servants.

 

Among the servants, the butler stepped forward and stood at the very front.

 

Seeing the scattered bodies around and Rione's corpse, his face was pale with dread, but he still stood there.

 

"Gather all the knights' bodies and neatly pile them in one place... leave Rione be. I'll take care of her."

 

Even as she nodded, the maid's face was chalk-white.

 

Standing among the bodies sprawled on the floor, it was understandable.

 

I saw a few servants gagging even as they tried to move the bodies.

 

I felt a little sorry, wondering if I had asked for too much.

 

Most people probably haven't touched a dead body before.

 

Two Church knights approached and began dragging the bodies instead.

 

And Rione's body, I moved myself.

 

Carrying her on my back, I slowly walked a bit, then gently laid her down on the garden grass.

 

Laid on the grass, her clothes, which had been fluttering, spread out among the blades of grass.

 

Somehow, I didn't want anyone else to touch this child.

 

I had the servants bring oil and dried straw to light a fire, and ordered the knights to spray oil throughout the mansion.

 

The butler looked up at me once.

 

His face seemed to want to say something, but he eventually closed his mouth and bowed his head.

 

Oil was sprayed throughout the mansion.

 

In the hallways, in the guest rooms, in the office, in the Family Head's room.

 

Even though the exterior looked like a stone building, the interior was a rather old wooden structure, so it would burn well.

 

Before lighting the fire, I looked around one last time.

 

The office where my mother's portrait hung.

 

The spot where a half-empty bottle of alcohol lay on the drawer.

 

The room where I counted the wood grains on the ceiling. The bath.

 

The window sill where I sat smoking cigars, doing nothing.

 

It was a place that had become strangely familiar again in a short time.

 

It was a place I didn't need to get used to.

 

I lit a cigar, inhaled the smoke, and then blankly looked around inside.

 

The smell of oil stung my nose.

 

Should I say that smelling this scent made me somewhat nostalgic?

 

Because this smell always accompanied burning things until nothing remained.

 

I slowly descended and touched the tip of my cigar to the dried straw soaked in oil.

 

At first, I wondered if it wouldn't catch fire.

 

Fire caught on the tip of the straw, then spread to the oil-soaked straw and wooden staircase, slowly causing flames to engulf the mansion.

 

The servants and knights had long since been sent outside.

 

I watched the burning interior, then slowly walked out when I felt the smoke getting thick.

 

The oil-fed wood burned rapidly.

 

Smoke began to rise through the roof.

 

The mansion burned with the knights' bodies.

 

Everyone was staring at the burning mansion.

 

The butler was blank, the servants likewise.

 

I, too, blankly watched the fire.

 

Watching the flames climb the pillars and devour the roof, I felt strangely lighthearted.

 

Should I say the warmth made me feel better than expected?

 

It's comforting because after severing ties, I burn everything until no trace remains.

 

If I leave things behind, there'll be a place to return to, and if there's a place to return to, regrets will arise.

 

None of the knights spoke to me.

 

These people also seemed to have some sense.

 

Or perhaps they simply had nothing to say.

 

Seeing someone kill his sister and father and then set the mansion on fire, having nothing to say would be normal.

 

The flames roared, beginning to completely engulf the mansion.

 

The form might remain for now, but soon enough it would turn to ashes.

 

Seeing the mansion I hated so much burn... I felt as if something was being hollowed out, just like when I killed Arin.

 

I approached Rione, whom I had laid in the garden.

 

Then I slowly squatted down, slipped my hands under her armpits, lifted her, and carried her on my back.

 

Somehow, I didn't want to drag Rione on the ground.

 

I don't know why.

 

Do I really need a reason?

 

I should be able to answer sufficiently with, just because.

 

She felt light on my back.

 

It might be partly because her armor was removed, but she was simply light.

 

She was even lighter than carrying those whose blood had been sucked by blood demons on the front lines, making them light.

 

Was it because the burdens she carried in life had slipped away, or was it just how I wanted to feel?

 

The sensation on my back wasn't cold yet, but it was cooling.

 

Just a moment ago, when I hugged her tightly, she was warm, but now she had cooled to the point where my body's warmth couldn't permeate her.

 

Her hair brushed against the back of my neck, tickling me whenever the wind blew.

 

I walked up a narrow path through the forest.

 

Below, smoke from the burning mansion rose with the wind.

 

Regardless, I laid Rione down beside the tombstone.

 

When the Family Head was next to it, I somehow disliked seeing it, but with Rione lying beside it, I thought it looked rather fitting.

 

Should I say they matched?

 

Rione's face, lying next to the inscription on the tombstone, resembled my mother in the portrait I saw in the office.

 

I looked down at Rione next to the tombstone for a long time, then moved my feet.

 

What should I do now?

 

There's only one thing, isn't there?

 

Because there's only one person left connected to me now.

 


 

Join our discord at https://dsc.gg/wetried