WeTried Translations
Translator/Editor: DereKimchi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Unlimited Money Shelter of the Apocalypse ◈
Chapter 37: Mind Control
──────
I mainly used two Telegram chat rooms.
The person who opened both of them, ProSurvivalist_1500, named them personally. For convenience, I called one the Fish Trap and the other the 100 Million Club.
No need to overthink it. The Fish Trap was a masked playground where every kind of pyramid-scheme scammer and helpless idiot came whining, anonymous or not. The Club was a true venue for information sharing, where gentlemen who showed their names gathered.
I checked the Fish Trap first.
Anon: I don't think I'm sick. It's been almost a week, so if I don't feel sick by now, I'm really not sick, right?
Roji99: Haven't you heard the incubation period can be several months~
bagpack264: Is it for real that infections passed 15 million in six days? The country's seriously fucked;;
Anon: Can someone share their shelter location? I'm a woman, used to be an idol trainee, and I'm healthy. I'll send photos in DMs. Please, I'm begging you.
ProSurvivalist1500: Banned the comment above.
I immediately closed the window and switched to the 100 Million Club.
InariSushi_1300: So there was a death after all. Of all places, in the country next door.
InariSushi_1300: No matter how much our country has grown, we're still not in Japan's weight class. If Japan is this bad, it means the developed world has basically been breached.
ProSurvivalist_1500: Stay holed up in your shelters for at least a month. Things are seriously dangerous outside.
ProSurvivalist_1500: I'm only telling you guys this, but there's a rumor the military will block the roads soon. I heard they're even putting up barricades, so don't go outside and get hurt. Stay put.
Rather than a club where young people danced and partied, it felt more like a social club for dignified information exchange.
It wasn't because I belonged here that I rated it so highly. The users were definitely older than the Fish Trap crowd, and they at least tried to behave like “gentlemen.”
BbamPakaBam_1000: No! My limited-edition Kariss-chan figurine hasn't even arrived yet!
AlwaysNegative_1100: Sex
Never mind.
Anyway, Viet_1191, who only used the latter chat room, was the 100 Million Club's main source of insider information. They quickly brought in all kinds of quality news ordinary people would have trouble finding.
Viet_1191: Statement from Japanese Prime Minister Nishimura.mp4
Viet_1191: First death reported in Nagoya City, Japan. Age 55. Unmarried, occupation: freeter1.
Viet_1191: The body will be autopsied with consent.
Viet_1191: The consenting bereaved family member is the deceased's mother, in her eighties. Severe Alzheimer's patient.
Viet_1191: Naturally, the dementia was censored.
That was one example: breaking news about the first NIV virus death in Japan.
“Considering they shared it just one minute after Japan lifted the embargo, there's a high chance they're an active journalist.”
Or a community addict who stared at Japanese forums twenty-four hours a day.
Of course, I already knew about the news Viet_1191 posted before they posted it. The Central Control Room's operators were monitoring developments around the world without rest.
The report in my hand even stated that new domestic infections had already passed 1.5 million.
At this point, the Republic of Korea's administrative capacity could be considered effectively paralyzed. Deaths might start piling up as soon as tomorrow.
“Not just the Republic of Korea. At this point, no country has the breathing room to look abroad.”
Obviously.
Even in modern warfare, a unit with over 20% casualties was considered effectively wiped out and withdrew. Now, roughly 30% of the Republic of Korea's population was infected, while more than 40% were expected to be infected.
At that point, it would be stranger if the country were functioning normally.
Society would collapse even if only ordinary citizens were infected. There was no way this fucking virus had somehow avoided senior officials and members of the National Assembly.
Absolutely no way.
The visibly growing number of legislators from both parties who had not shown their faces for days proved this was more than speculation.
@minsu_0921: Yeom Jeonggwang used to shit out three Instagram posts a day, but he's been quiet for days.
@jinsu: Kim Sangsu too lol
@coffee_and_trip: Lee Hyeoksang too. I liked watching him promote local festivals with government officials on YouTube.
Their aides claimed they had “personal circumstances” and would be taking a break from social media for a while, but honestly? It didn't look like that at all.
While the outside world gradually crumbled, our shelter developed a concern of its own.
“Are there any problems in our shelter?”
“The other sectors are operating smoothly, though we are somewhat short on childcare staff.”
In other words, a labor shortage.
We had enough personnel for the most critical facilities, like the power systems, laboratories, Central Control Room, and communications room.
But we lacked workers to assign to relatively less important tasks, such as the cafeteria and school.
Childcare was the most immediate example.
No matter how far Enigmas' processing power surpassed anything humans could compare to, controlling dozens of wild five- and six-year-olds was a completely different kind of problem.
Of course, lowering the shelter's average age was good in the long term. We could also decide entirely for ourselves what the children would be taught, so it was not all bad.
And as long as the settlement had enough resources, bright, healthy children running around could have many positive effects, such as giving settlers hope for the future.
The problem was that there were far more of them than I had expected.
“How many children did you say there were exactly?”
“Exactly 431.”
...No wonder we were short on people.
Wasn't that enough children to fill an entire elementary school?
Based on my experience working part-time at a kids' café, four hundred six-year-olds were hell all by themselves.
Of course, our shelter had been designed from the start to accommodate at least 6,720 people, so housing that many children was not a major problem...
The problem was that we were desperately short on trained staff to care for them.
“Then how are they being looked after now?”
“For the time being, Director of Personnel Kim Munseok and four subordinates are handling them exclusively.”
...So they were each looking after around eighty-six kids?
No wonder the kids kept shrieking and running around Central Park whenever they got the chance. With so few dedicated staff, it looked like they had been left half free-range.
Of course, raising children did not have only disadvantages.
“Parents with many children often endure even extreme situations because they feel responsible for them. Disaster studies have also found that psychological resilience is closely related to whether someone has children.”
The fact that research progress was steadily increasing showed that this was probably worth tolerating.
The reason this labor shortage happened was simple.
We had planned for nuclear war, natural disasters, EMPs, pandemics, even a zombie apocalypse. After D-Day, we intended to recruit as many capable people as possible while avoiding the government's attention. We had even made a list.
But an outbreak so far beyond common sense that even superintelligent androids could not predict it had occurred, and that plan had fallen apart.
The same was true of not transporting the core researchers' parents beforehand.
We had concluded that rapidly moving thousands of people to a shelter in a Gangwon Province mountain valley while avoiding government surveillance was impossible no matter how we looked at it.
On top of that, Tier-One Special Forces had already visited recently. Increasing the scale of transportation any further would have made the risk of discovery too high.
Researchers, their spouses, and their children had been the limit.
We had needed to make choices and focus our resources. We brought in spouses and children first, while deciding to transport parents slowly after D-Day.
Then this happened.
...Anyway, enough worrying about people we could not bring in right now.
“How did the virus testing go?”
Rachel, who had approached from beside me, answered as if they had been waiting.
“We found sequences in certain sections that resemble existing viruses. But when we looked at the entire genome, it didn't properly match any known lineage.”
Before I could ask what that meant, Anne, standing beside us, explained in her usual dry voice.
“It means no matching virus was found in the global viral-genome database. In effect, it is a completely new virus humanity has never identified before.”
“...So?”
“Without useful reference material, it is difficult to predict which antiviral treatments might be effective. We must also determine from the beginning how the virus enters and reproduces in cells.”
Even the COVID-19 virus had close relatives like SARS. This NIV virus had neither relatives nor even reference data.
Put simply, it would be a bitch to develop a vaccine for.
But if that were all Rachel had come personally to the Central Control Room to report, there would have been no reason for it. I quietly waited for the next thing Rachel would say.
“That's it.”
“?”
They had really come all this way just to say that?
“I'm joking. Um... We need more samples.”
Rachel wore their characteristic smile, their eyes expressionless while only the corners of their mouth slowly rose.
Honestly, it was a little psychopath-ish.
“We can identify the pathogen itself with animals alone, but there are things we can only learn by directly observing infected people and measuring bodily changes.”
They wanted permission to bring some people in from outside.
Of course, I wanted to do that too. I generally knew how important infected patients' immune responses and various bodily samples were to vaccine development.
Once we brought them into the shelter, our quarantine facilities were more thorough than anywhere else on the Korean Peninsula, so there was no danger of it spreading inside.
But things outside were so bleak that the process of bringing them here was the problem.
“Could we start by bringing in the parents of researchers from the virus research wing? We have to bring them in eventually, and those researchers will be working the hardest for a while, so it could help build loyalty...”
I understood what Rachel meant.
We needed samples, and we had to rescue the researchers' parents before they died anyway. So we should bring in the virus research wing's researchers' parents first. If some were infected, we could conduct research while “treating” them.
But just as I felt a little uncomfortable hearing healthy people openly called “samples”...
Smack!
Urk!
Our reliable chief of staff Anne fiercely struck Rachel on the crown of the head, teaching them a proper lesson in my place. I decided I did not need to chew them out too.
I turned to my most trusted secretary.
“How many days will it take?”
There was no need to ask whether she had a separate plan. If it was Anne, she would already have calculated that much.
Sure enough, Anne gave the answer I expected in an indifferent voice.
“If we limit it to the families of researchers in the virus research wing, it will take about four days.”
Before D-Day, it had taken a little more than four days to transport over a thousand researchers and their families. That alone showed how much tighter inspections had become outside.
“If the government were not enforcing such strict regional quarantine policies, we could have shortened that further.”
Anne's face remained expressionless, but for some reason, she seemed faintly disappointed.
But wouldn't some of them already be quarantined? That could complicate the route considerably.
“After intercepting and analyzing the call records of virus research wing personnel, we found no parents whose health appeared seriously compromised. There may be infected people, but even if they are infected, most will still be in the incubation period.”
I glanced at Rachel, who was rubbing the crown of their head as if it hurt despite clearly not being hurt, and asked:
“If we secure infected people, how long until we get results?”
Rachel answered with an aggrieved expression while touching the top of their head.
“We'll have to see for ourselves, but I think it could take a week at the fastest, and a month at the latest.”
Our equipment was cutting-edge enough not to lose to the United States, and the virus research wing had three Enigmas whose processing capabilities vastly surpassed human ability.
The Enigmas might not be able to conduct Research itself, but that did not mean they could not analyze pathogens or collect data.
Above all, humans could never keep up with an android's around-the-clock data collection without shift changes.
Considering that, perhaps our shelter could analyze the pathogen faster than the Republic of Korea's government.
Perhaps even faster than the United States.
* * *
I got out of bed at seven in the morning.
Maybe it was because the bed was expensive, or maybe I had not fully relaxed yet, but even the sound of rustling woke me.
I made my bed while feeling the warmth of the sun, no, artificial sunlight.
The bedding would be maintained automatically every day even if I did not pay attention to it, but I thought it was right to handle these things myself.
I was the shelter's Administrator, after all. I should at least fold my own blankets.
The world had turned into this, but my daily life still was not very different from before. After showering and changing clothes, I went into the living room and met Anne, who had prepared a light breakfast and waited for me.
This morning's meal was sandwiches, bacon, and fried eggs.
For now, we were using stockpiled vegetables, but before long, we would probably be able to make breakfast entirely with vegetables harvested from the hydroponic facilities.
As soon as Anne confirmed that I had begun eating my sandwich, she reported what had happened at dawn.
“Transportation Team 1, including Deputy General Manager Lee Junsu, was deployed on a surface rescue operation at 4:00 a.m. today.”
As you could probably tell just from that, we were reusing the existing headhunting team as outside exploration personnel. To avoid attention as much as possible, they left the shelter at dawn, while everyone was asleep.
This time, however, we changed the operating method slightly. They had prepared four kinds of clothing: everyday clothes, suits, protective gear, and special forces uniforms, to change into as needed.
They had also been issued not only simple restraint equipment like expandable batons, but binding equipment and even suppressive drugs, including anesthetics.
I frowned as soon as I heard that.
“...Why go that far?”
We could confirm their identities by letting them video call the virus research wing's PhDs. This was not a kidnapping operation, so did we really need to mobilize equipment like that?
“Results from animal experiments conducted by Director of Research Rachel at dawn have confirmed that the pathogen is highly likely to act directly on the human nervous system.”
Ah.
Notes
- A freeter is a Japanese term for someone who survives on casual or part-time work. ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









