WeTried Translations
Translator/Editor: DereKimchi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Unlimited Money Shelter of the Apocalypse ◈
Chapter 45: Breaking Through the Critical Point
──────
February 23, 2027, 7:32 PM.
Thud! Thud!
The roar of massive excavators and drilling jumbo rigs filled the underground space alongside the heavy sounds of machinery.
Rrrrrrrr!
This construction was meant to secure extra space in advance for a future expansion of the hydroponics area. After all, the more food we could produce, the better.
'They really are fast.'
The work was progressing far more quickly than I had expected.
The Enigmas, who could do anything but research, handled even complex heavy equipment without needing instructions. They simply looked at the blueprints and got to work. Meanwhile, containers carried the resulting rock fragments and debris away on large transport vehicles, with Juggernauts handling the loading.
Of course, this was a granite bedrock zone renowned for its hardness. No matter how much massive equipment and cutting-edge androids we deployed, there was a limit to how fast we could excavate.
Still, that also meant we had settled on solid, stable bedrock, so I should look on the bright side.
Every type of terrain had its own strengths and weaknesses. A somewhat difficult expansion project was a price well worth paying for the advantages of a granite zone.
Meanwhile, we decided to use the spare equipment we had bought in advance for the new hydroponics facilities.
For core facilities directly tied to the shelter's survival, such as hydroponics, I had stocked not only spare parts but spare parts for those spare parts. I had also planned for future expansion when I bought them, so equipment was more than plentiful.
The expanded hydroponics facilities were expected to produce enough food for about 454 people.
After predicting how much water the water-resource efficiency research would save, we calculated how much additional food that water could produce and set the facility's scale accordingly.
There were so few settlers in the shelter right now that domestic water was already overflowing, so there was no reason to divert the saved water toward everyday use.
Naturally, I had built the shelter with phased expansion plans in mind from the start.
That was the proper way to play city-building games. You built as much as possible with your starting resources, then slowly prepared to expand.
If I had never planned to expand the facilities later, I would not have bought those gigantic heavy machines ahead of time.
Vwoooooom!
A perfect example was the massive hard-rock TBM, a tunnel boring machine currently chewing through the granite bedrock on one side of the wall with an ungodly amount of noise.
How much had that cost again?
Anne, wearing a dust mask beside me, answered as though she had been waiting for the question.
“Including the spare parts, $12.07 million.”
It was by far the most expensive piece of construction and excavation equipment in our maintenance garage. We might spend the rest of our lives in an underground shelter. Wasn't it only natural to own at least one state-of-the-art TBM?
...That aside, Anne had no lungs to get dust in, so why was she wearing a dust mask?
“Just in case the researchers find it strange.”
...Could the researchers even enter this area, which the Juggernauts controlled?
Anyway, this construction project had two major parts.
The first was the hydroponics-area expansion I had just mentioned.
The second was digging a tunnel to a river about 11 kilometers from the shelter, one considered to be a source of the Han River.
What we intended to connect to was not the river itself, but rather the massive groundwater aquifer deep beneath it.
Until now, we had delayed the work as much as possible. The minute vibrations and geological data generated by excavating a large tunnel several kilometers long might have drawn the attention of government geologists and exposed the shelter's location.
But with the country on the brink of collapse, I figured there was no longer anyone with enough free time to watch underground seismic gauges or microearthquake monitoring networks.
You might wonder why we had bothered with water-resource efficiency research first if we were going to dig this tunnel anyway.
There was a sound reason for that, too.
Our shelter's cutting-edge hard-rock TBM could advance about 25 meters per day on average.
The nearest large groundwater-resource zone was around 11 kilometers away. Simple math put the project at 440 days, roughly one year and two months.
Surprisingly, that was an incredibly fast pace by civil-engineering standards. Excavating an 11-kilometer tunnel through hard granite bedrock would normally take at least three years, even under the best conditions.
But our workers could operate equipment twenty-four hours a day without rest or even shift changes, and every single one was an expert in excavation and construction. Their efficiency was on another level.
Even when key components wore down, we had more than enough replacement parts. There was no reason to slow down just to preserve the equipment's lifespan.
In other words, even with all those conditions in place, it was still a project that would take over a year.
“Once we connect to that groundwater-resource zone, we expect to secure roughly 2,000 additional tons of water per day. You will have even less reason to worry about water resources going forward.”
“I hope so.”
Naturally, tunnel construction was not as simple as drilling a hole and calling it done.
Unlike clicking the Construction function in Shelter Builder, we had to carefully reinforce the ground wherever necessary to prevent cave-ins as we excavated. Branches and wide cavities that the TBM could not handle alone required additional methods, such as blasting.
Still, because I had prepared for a project of this scale from the beginning, work never stopped because we lacked equipment or materials.
That meant the shelter currently had three major projects underway.
The treatment development project, expected to take around one hundred days. The tunnel project to secure new groundwater resources, expected to take around a year. And <SurvivalNet>, the survivor-only community that had opened for business a few days ago.
Every one of them was important enough to determine the shelter's future.
After looking over the construction site and checking its progress for a while, I headed to the conference room with Anne for the staff meeting.
The moment the meeting began, Director of Personnel Kim Munseok opened with an energetic voice.
“The occupational distribution within the shelter is extremely unbalanced. Ninety-two percent of all residents are researchers or related personnel working in the research complex, while personnel providing the basic services needed to sustain society are virtually nonexistent. Beyond research, we need people for fields that cannot be replaced by automation alone, including medical assistance, cooking, childcare, and facility management.”
“Isn't that something we can't help for the moment?”
Anne, who had been listening beside me, interjected.
“Except for education, the occupations Director Kim mentioned are simple jobs that most adults can perform after a certain level of training. I do not believe we need to take unnecessary risks by bringing in more outsiders simply to secure personnel who can be replaced at any time.”
Director Kim Munseok nodded as though he understood, but firmly continued.
“Of course, I know that. But even if we set the other matters aside, I believe we must firmly decide how to handle the 431 children in the shelter who have been neglected for a month. Unlike when the Personnel Department operated with six people, four have now been assigned to the tunnel project, so we are short-staffed.”
“So you are saying the remaining two cannot handle it?”
“I can handle control by myself.”
Kim Munseok looked straight at me rather than Anne and answered without the slightest hesitation.
“However, I understand that the Administrator brought in the children not simply to control them, but to raise them into the people who will lead the shelter's industries ten or twenty years from now.”
That was true. Games like this had to be played for the long haul.
As though he had read my mind, Kim Munseok paused before adding with greater conviction.
“Then we need to establish a systematic educational curriculum starting now. Simply protecting the children and letting them run around the playground, as we are doing now, will not achieve our original goal.”
It was less like the two were arguing and more like they were each explaining, in ways I could easily understand, what problems the shelter had and what would be needed to solve them.
Maybe it was because Director Kim leaned toward emotion while Anne leaned toward reason.
I had deliberately created advisers who offered rational counsel and advisers who offered emotional counsel because I wanted scenes like this, so I was satisfied with that alone.
Of course, it did seem a little early to worry about educating children who would not bear fruit for another ten or twenty years. But Director Kim's true value would reveal itself once the shelter's population grew, so I should let it go for now.
Still, as I quietly listened to them, the conversation felt strangely familiar.
If this were a survival management game, I felt like three choices would pop up, something like this.
「 1. Children's Education: Foster future talent through systematic education. 」
「 2. Child Protection: Exempt children from education and labor and support healthy development. 」
「 3. Child Labor: Use even children as labor to survive. 」
The thought suddenly sent a chill down my spine.
In construction and management simulation games like this, it was not uncommon for people to strike or riot in groups because their workload was too demanding.
No matter whether the outside world had ended, if you made people work two twelve-hour shifts every day, human beings would eventually just lie down and say, "Screw it."
The fact that the Research tab specifically had a separate notification for researcher morale made it clear there was something connected to it.
[ Resident Morale: Optimal ]
An event designed to screw the player over.
Of course, our shelter would not have any major problems unless I started acting like Dong Zhuo from Romance of the Three Kingdoms, but other shelters or groups might be another matter.
Anyway, my choice out of those three was practically already decided.
“I believe we said that, aside from researchers, we would prioritize people with no family ties who could come alone. Right?”
Anne immediately answered.
“That is correct.”
“Then reassign the tunnel-project personnel to outside deployment and bring in the specialists we urgently need. We can tell whether someone is infected after just a few tests now, right?”
“So the Administrator believes this situation will become prolonged.”
Absolutely.
If it were going to end within ten or twenty years, the system would not have handed out $1 trillion.
“Do you have a particular type of talent you wish to cultivate, Administrator?”
“Researchers, engineers, and soldiers.”
“Then I will establish a military academy-style educational curriculum suited to that.”
...Military academy-style?
Well, Director Kim was the expert, not me. He would handle it.
Anyway, enough worrying about children we could not immediately put to use.
“How is SurvivalNet doing?”
“The post containing information about the first infected person has surpassed two million views, and membership has exceeded one hundred thousand.”
Considering that only four days had passed and promotion had taken place solely within the limited space of internet communities, it was an astonishing pace.
If we counted people who merely browsed posts without joining, perhaps several million people already knew SurvivalNet existed.
Then General Kang, standing beside us, spoke in his deep voice.
“I have an additional matter to report.”
I gave him permission to speak.
“As the external situation has become extremely chaotic, the chance of being discovered by the government has also greatly decreased. We can now implement the large-scale talent transport plan.”
“...Really?”
As I listened to General Kang's crisp report, I shifted my gaze to the tablet he handed me.
Sure enough, as General Kang had said, the military positions and screening clinics that had occupied streets and alleys were empty, leaving behind only their distinctive white tents.
The same sight was appearing not only across Gangwon Province, but throughout the country. In some areas, soldiers were still hurriedly preparing to withdraw at that very moment.
They coldly brushed aside medical personnel begging to be taken with them, drove their armored vehicles and military transports away, and regrouped in nearby major cities.
It effectively meant they had abandoned their quarantine policy.
Over the past month, more than half the population had become infected.
Those who had personally realized how dangerous the infected were had also stopped hesitating to use force for self-preservation, while people shut themselves inside their homes one after another and cut off all contact with the outside world.
So how would the infected, who had begun suffering severe fever and convulsions, respond?
Crash!
The sound of windows shattering.
“Open up, you fucking bitches!”
“Argh! Aaaagh!”
With harsh shouts, infected people wielding crowbars and sledgehammers gathered in groups and ruthlessly struck the tightly locked doors of houses and apartment buildings.
Not long after came horrific screams.
Bang, bang!
Military units that had arrived too late to contain the chaos spreading uncontrollably across the country continued their suppression operations using firearms.
The ten thousand surveillance nodes installed throughout the nation were broadcasting the same tragedy unfolding in different cities in real time.
If I had told them a treatment would be ready if they just held out for one hundred days, could I have stopped them?
Message from Anonymous12: I am the Minister of Health and Welfare of the Republic of Korea.
Message from Anonymous12: We would like you to confidentially share your research findings regarding the NIV virus. Please reply if you are willing to cooperate.
Message from Anonymous12: Once their authenticity is confirmed, the government will also ensure the safety of you, your family members, and your joint research team.
“...”
I already knew the answer.
That day, countless people died.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









