WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 856
──────
"Rain's coming," Ingis said.
Cyprus took that in. "Yeah, it is."
Was that a good thing? Looking at the situation as it stood, calling it good seemed right.
At least the Griffons wouldn't fly.
Cyprus turned his gaze away from the Griffon Riders, away from the sky entirely, and looked at the Drowned rising from the ground below.
In the south, rainy days were always the worst.
Plenty of soldiers had rolled out of bed that morning, taken one look at the falling rain, and let loose a string of curses.
Fatigue piles up, Cyprus thought. Not just for him, every soldier holding the line would feel the same.
Instead of fireballs, icicle spears, and boulders hurled by Griffon Riders, it was rainwater meeting the earth that conceived and birthed the Drowned. Now the Griffons were the least of their problems. Evil Spirits and Drowned were spawning inside the fortifications, Ghouls lurked outside, and Gnolls crept through the brush. That was what kept everyone on edge.
Too many Demon Creatures.
Not a threat to Cyprus or the knight order, but a very real one to the common soldiers.
Nothing here was easy. The southern front was like a person battered and sick in a dozen different places at once.
Should I ask the Goddess of Fate? Cyprus thought. Whether she really meant for things to go this way? Is this what she actually wants?
He didn't bother arguing with the sky. Instead he carved a new oath quietly into his heart.
"The air is thick with something unwholesome," Ingis said again.
"The soldiers can feel it too. These are veterans, hardened by a hundred battles. Men like that don't miss air this ominous. So don't try to force morale up."
Ingis blinked. Wasn't this exactly the moment to step forward and rally the troops? If he was being told not to do what seemed obvious, there had to be a reason.
And if he didn't know the reason, what then? Simple enough, ask. Ingis opened his mouth.
"Then what should we do?"
He had only recently become a knight. Skill aside, when it came to leading a unit, he was still raw. Cyprus could see that clearly, and Ingis knew it himself. Every time something came up that he didn't understand, he asked his master. Like now.
Asking was a good sign. Proof he hadn't been swallowed by any sense of omnipotence, hadn't been eaten by arrogance, and hadn't lost his curiosity.
"Wait for an opening."
Master Cyprus stroked his wet, rain-soaked beard and said it.
"Wait?"
Ingis echoed him, and Cyprus drew his hand back and thrust it forward in a stabbing motion.
"If no opening shows itself, make one."
There was no need to force morale. What was needed was something closer to an exploit, the same as striding forward and taking an enemy commander's head.
Rihinshtetten's commanders wouldn't come out and fight them on open ground. They just sent Demon Creatures pouring out of the Cursed Ground and loosed their Griffon Riders. If it had come to a pitched battle, things wouldn't be this rough.
What the southern front needed right now was a fight.
And if Cyprus, Ingis, or one of the three knights managed to cut down an enemy commander in that fight, the mood of the whole unit would recover on its own.
Something that came close to it would do, too.
With the power of the Sacred Objects weakening, the unwholesome air inside the fortifications was on the verge of manifesting as Demon Creatures. If morale hit rock bottom on top of that,
A losing fight before it even starts?
Took a solid hit there.
He found himself curious what kind of mind was engineering things in the south. He hadn't seen it coming before it landed, but now that it had, he understood.
A strategy built stone by stone, each piece set in place with care.
He had run into situations like this before, a handful of times. What had he done each time?
Muscle through it with knightly force.
When the head wasn't enough, the arms would do. Cyprus sorted through his thoughts and turned the new oath he had carved into himself over in his mind.
First among knights to die, that'll be me.
An oath was the foundation of a knight's Will. He had built his oaths up layer by layer and become the front line's guardian. At least, that was how the soldiers and Ingis saw him.
"Yes, Master."
Ingis bowed his head in reply. Another day, another lesson from his master burned into his heart.
Cyprus's teachings packed a great deal into very few words, but they hadn't spent just a day or two together. Cyprus was the one who had brought Ingis to knighthood.
An ominous weight had settled over the front line.
The only thing close to good news was that the king himself had come out to take personal command overnight, bringing an army with him. Those fresh troops would meet the Drowned born from the rain in place of the exhausted southern forces.
* * *
The Madman Knights wore cloaks patterned with a stepped motif in the shape of castle walls. Without anyone noticing exactly when it happened, the dark green cloak had become their symbol. Most of the order wore one.
Enkrid's was a little more special, but even the ones the others wore were enough to keep the rain off.
Aside from Temareth and Ruagarne, the elven cloaks alone were more than sufficient against the downpour.
The cloaks shed the rain and stayed dry with ease. All you needed was a hood stitched from two layers of oil-treated leather to keep your head dry, and that was that.
The Dragonkin, who wore no cloak at all, let the rain soak him from head to toe without batting an eye. The Dragonkin walks alone. Illness doesn't so much as graze him.
The dignity of a race born already commanding Will.
Though that mouth of his was something far removed from dignity.
"Why can't you stop talking?" Ruagarne muttered.
The Dragonkin didn't even glance at Frog. "Because there's no reason to."
Spoken like the arrogant species he was.
A moment ago the Dragonkin had read her inner thoughts and announced aloud what she had only been turning over in her mind, that he was his own sole companion. Sinar gave a flat nod and acknowledged it.
"Of course I'm the only one," she said.
Whatever the Dragonkin said, Sinar had long since left the boundaries of normal herself, by elf standards too. Everyone here knew it. So when she held that expressionless face of hers and said something like that, nobody was surprised. Sinar had accepted the Dragonkin's words. There was no reason to hide what she felt.
"You said weaving the thread wasn't easy," Enkrid said, almost to himself, barely reacting to Sinar's words.
The cloak adjusted its own length without being asked, deflected most attacks, and shed rainwater without effort.
He remembered what one of the Dryad clan had said, her pale green eyes bright as she handed it over.
"This cloth holds the essence of our clan."
The clan she meant was the Dryads. Among elves there were several distinct tribes, and that was exactly why so many of them possessed such particular gifts.
The Woodguard who smoke tobacco, Enkrid thought, and plenty of elves who are anything but normal. Though looking at the smith who had repaired the broken Penna, he seemed like nothing more than a man with a genuine passion for his trade. Enkrid's fingers found the grip of Penna, slanted at his right hip, then let go.
Stray thoughts. The kind that crept in when there was room for them.
Rain didn't make Enkrid feel oppressed or gloomy. If an ominous shower could shake his heart, he would have gotten stuck on some today long before now. Or he might have died before he ever had the chance to repeat a day at all.
Perfect calm wasn't quite the word for it, but knowing how to collect himself no matter what had always been one of Enkrid's strengths.
The habit of provoking people in that flat, unhurried tone came from exactly that quality.
"I am only grateful they saw fit to give me a cloak that fits," Audin murmured, and the joy on his face was plain to see. The elves' gift had been sincere, they had even made a cloak to fit Audin's frame.
It was the first time in his life he had received clothing as a gift. Back in his days as a monk, he had sewn three garments together and made something that fit him himself.
"That is something, how they got the size right," Rem muttered.
Audin found it strange to wear a proper cloak rather than a canvas tent's worth of fabric wrapped around him, but that only made the satisfaction greater.
Teresa rubbed the hem of her cloak between thumb and forefinger. The texture was remarkable.
On a day like this, and still not damp.
More than simply not getting wet, the air inside the cloak felt cool and clean. Elven weaving technique, and within it the distilled essence of their magic.
"If you want a fire lit, say the word. I am the elf who commands flame," Sinar said, lifting her chin a fraction.
At this rate, she was giving the Dragonkin's arrogance a real run for its money.
A horse cried out, unsettled by the ominous air threading through the rain. Sinar reached over and patted its head.
By any measure, this was not a pleasant or cheerful journey. The day was gloomy and ominous and grey and stifling, yet this group looked like they had stepped slightly outside its reach.
Jokes flew. Nonsense rattled on.
Nobody complained of headaches, and nobody's body felt particularly heavy.
They talked and bickered without breaking stride, walking at a solid, unhurried pace. Finding the way wasn't difficult, keep a few mountain peaks to the left and go straight ahead. As long as Ragna wasn't involved, watching where the sun rose was all the navigation anyone needed.
"Wake me if you think you're about to get lost," Ragna said, completely serious, and started dozing.
"Sure," Enkrid answered without much thought.
When the flatlands ended, rolling hills took over. Short scrub brush covered the ground. A forest showed itself to the left.
Turning east from here in a wide arc would bring them into Viscount Harrison's territory.
The Drowned were supposed to grow more numerous the further south you pushed.
Rainy days drew Drowned out everywhere by nature. Days when the rain stretched on and on like this were the best conditions for them.
The conclusion of hundreds of scholars who had spent years observing, experimenting, and researching.
The Drowned were born from water. The seeds that the Cursed Ground, that monster, had forced into the continent were scattered everywhere. When rain fell on those seeds, forced and planted against the land's will, the Drowned were conceived and born from them: bastards of the rain.
The air the Cursed Ground breathed out, and the rain it touched, that was how it worked. Some scholars had even called the Drowned the advance force attacking the continent.
"This is getting to be a real nuisance, isn't it?" Rem said, eyeing the cluster of Drowned. Fighting was fighting, but creatures like these were barely more than filth blocking the road.
At least to this group they were.
The unwholesome air the Cursed Ground and its Demon Creatures and Magic Beasts exhaled? The ill omen and the gloom? Rem had lived with weather like this. He had lived with air like this.
The western lands were no place suited for people. Violent shifts in climate happened there all the time. Days like today were nothing strange to him.
Better than near Silence, he thought. He had grown up right next to the Cursed Ground called Silence. Let yourself be pushed around by a little unwholesomeness and you couldn't even call yourself a Sorcery user.
He was exactly as solid and steady as he had been when they set out from Border Guard.
Rem narrowed his eyes and let the arm holding his axe hang loose. Rain ran down his forearm and along the axe blade. A little rain wasn't going to rust that axe. What he held was an Inherited Weapon. Sorcery power coiled through it, and the axe blade hummed and quivered like a beating heart.
"Right?" Rem asked, the corner of his mouth curling faintly. He wasn't looking for an answer.
He watched the misshapen forms pulling themselves upright in the rain and flexed the muscles of his forearm.
Enkrid counted the Demon Creatures blocking the way ahead despite the rain and fog cutting his visibility. Not a difficult thing, this kind of obstruction didn't stop a knight's eyes.
And taking stock of enemy numbers was something he had done more times than he could count while running scouting missions with half his life on the line.
He drew a circle in his mind, counted the Drowned inside it, then expanded the circle to get the full total.
Over two hundred?
A lot? Yes. Enough to spell crisis for a normal merchant convoy or trading party.
Enough that turning and running outright would be the sensible call.
Not for this group.
"Now then, I'd like to stretch my legs too, but I can't leave this spot until Odd-Eye arrives," Sinar said.
The horses' fear was something only an elf could quiet. She was still moving from horse to horse, tapping heads and soothing the animals while her companions loaded the cargo.
"I'll go, then." Ruagarne stepped forward.
The rain in the south was heavy and cold and hard, but Frog enjoyed rain of any kind. That was why she and the Dragonkin were the only ones who hadn't bothered with cloaks.
Even for her, rain falling this close to the Cursed Ground wasn't exactly pleasant, but was that a problem? She nudged the Dragonkin's elbow.
"Ever heard of a friendship fee, Temareth?"
"What is that? A new concept?"
"It means getting paid in gold for keeping someone company. I wouldn't expect gold from you, so I'd have to settle for something else."
Temareth thought on that a moment. "You want me to become female and be that man's companion?"
"Just what kind of mind arrives at that conclusion?" Sinar, watching from the side, lost her composure. She let her elf's blank expression drop and her eyebrows went up.
An expression from an elf, something that was getting harder to call rare these days. She was openly angry.
Though compared to a human, it amounted to little more than her eyebrows trembling and climbing.
Ruagarne puffed her cheeks out on both sides and let out a low, bubbling laugh.
"Fight. Clear what's blocking the path of the one you follow. Temareth, it's time to pay for the company I've kept you."
The Dragonkin nodded without hesitation.
"Agreed."
A deal meant giving and receiving. The Dragonkin understood what a deal was. It had registered that staying as someone's friend or companion required paying a price.
Enkrid drew his sword too. Whatever lack of Communion still lingered, he set it aside. There were plenty of Demon Creatures waiting to meet his blade.
What kind of magical power was wrapped up in this rain, he wondered. Maybe it was the Cursed Ground drawing closer.
Water gathered and surged toward the center of the Drowned cluster, and a translucent shape rose from it, a Water Wraith. Something between a Drowned and an Evil Spirit, treated as a harbinger of death among ordinary soldiers and mercenaries.
"Can we move a little faster?" Enkrid said. No reason to let the rain slow them down.
"That one's mine!" Dunbakel shouted and burst forward. Her feet were something else, the afterimages mixed with rainwater burst and scattered in her wake like a string of small explosions going off.
Dandelion seeds scattering on the wind.
"That little..." Rem started, lips pushing into a pout at being beaten to it.
A few Drowned that had noticed Dunbakel swung their arms. Purple-stained nails cut the air.
Dunbakel dropped low, then launched herself upward and stamped one Drowned's head flat with her foot.
Thud.
The skull caved, black blood mixing with the rain. Still airborne, she shot straight toward the Water Wraith holding the center.
In the same motion, she split the Wraith down the middle with her Will-charged Scimitar. It all happened in the span of two breaths.
Quick, sharp, and ruthless, no other words for it.
The Wraith threw out blades of water in all directions as it died, but Dunbakel swept her Scimitar through the air to bat them aside, and when she hit the ground she rolled clear of what remained.
Drowned pressed in from between and she answered with the blade, the foot, the fist, cutting and smashing heads and torsos.
"Ha! I am Dunbakel, greatest beauty of the East!"
She spun in place on the ground as she shouted it. Water sprayed outward in a swirling ring around her from the force of the rotation. The cloak pressed close to her body and moved with her.
She might have been planning to invent a new title for herself every time she fought.
"Loud one," Ragna muttered, walking forward.
"She's just lying through her teeth when she can't even get it confirmed," Rem snorted.
It wasn't as if the East was some barren wasteland with no people. The number of souls who had smelled Dunbakel's particular odor and still called her a beauty was not large.
It didn't take long to work through two hundred Drowned.
The group pushed through the cluster and walked on through the night without stopping. The rain thinned but didn't quit. The sky stayed flat and grey, no clear weather in sight. It was as though the gods had taken the Cursed Ground's side.
The unwholesome air grew thicker the further south they went. And the Demon Creature attacks didn't stop. Naturally, neither did the group's stride.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









