WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 857
──────
Demon Creatures just kept coming.
"Well, look at this. An ambush?"
Rem said it from the vibrations alone traveling up through the soles of his feet.
A pack of Scalers had been waiting underground. The kind that rode giant earthworms called Worms when they attacked.
The rain made their ambush pointless. Not that it mattered, they would have been spotted even without it.
The creatures burst from the ground and tried to surround the group, but it came to nothing. Rem stepped forward, cut them down one after another, and kept moving.
Ghouls and Drowned swarming in packs was practically routine. Mixed in among them were occasional Variant Species, several Ghouls fused into one hulking mass, something comparable in size to a Dire Wolf. Like a giant made entirely of flesh.
"Hey, religious man. Your cousin's here."
Rem's mouth never stopped.
"Ha ha, the Lord wonders after his brother's well-being. O Father, shall we send one more poor child of the West up to you?"
Teresa caught that one.
"Now?"
It made you wonder what she and Audin talked about on a normal day. What did "now" even mean here?
"Are you two plotting to assassinate me in your spare time? Look at these bastards."
While those two bickered, Fell and Ropord stepped forward.
"Want to bet who kills more?"
Fell said as he moved up.
"Audin's cousin counts as ten?"
"Done."
Naturally, that conversation reached Audin's ears too. Rem snickered. Audin quietly watched the two walk away and said, "Please make sure to come back. Both of you."
A chilling thing to say. To Fell and Ropord, Audin's words were far more frightening than the oppressive air of this land.
"Return, to the Lord's embrace, return, to the Lord's embrace."
Teresa repeated a refrain from a hymn she knew. Dunbakel snickered. Somehow that beastfolk's laugh was starting to sound just like Rem's.
"The rain isn't stopping."
Ragna said it. No tension in his voice, just irritation. Constant rain meant no chance of cooking a proper meal. He was stuck chewing damp jerky. Ragna wanted a decent hot meal.
"It'll keep coming for a while longer."
A good guide reads the sky to gauge the weather. Enkrid had worked as a guide once. He judged they had at least three more days of rain ahead.
Ragna, naturally, had no idea about any of that. In his mind, a true guide just walked wherever the rain fell.
You never got lost, because you kept wandering until the destination showed up.
Fell and Ropord's contest ended in a tie. Fell killed the Ghoul that counted as Audin's cousin, but Ropord had ranged across the whole battlefield and racked up more Ghouls and Drowned overall.
After that, Demon Creatures kept appearing from somewhere or other. Of everything they faced, the most memorable was a single Gnoll.
It came alone, no pack, and it was still remarkable. An unusually capable creature.
'Junior knight level? Or just below that?'
That was Enkrid's read.
It could not use Will naturally, but the inhuman physicality and raw strength unique to Demon Creatures filled the gap. The creature had tracked the group with extraordinary stealth.
Earlier, a few Owlbears had used the darkness as cover and attacked, but no one had been particularly impressed then. This Gnoll was different.
It concealed its presence the way Jaxon would. It calculated wind direction, kept the wind at its back, and closed in.
It never rushed, either. It walked in calm, measured steps until it had closed to striking range.
'Patience, too.'
That was what Enkrid saw.
Not your ordinary Demon Creature. It had patience, and the ability to fully use every capability it possessed.
'A thinking Demon Creature.'
One that had learned something from humans, or from another sentient being.
Valmund's words, the knight of the Empire, threatened to surface in his mind again.
Either way, the Jaxon-like Gnoll went for Ragna at the rear. It carried the unmistakable scent of a hunter closing in from behind.
The moment Ragna felt killing intent at his back, he reacted instantly. His body turned and he threw a sword strike that divided the instant into fractions.
Accelerated thought, concentration that dropped him into a world of silence in a heartbeat, and the readiness to cut down Rem the moment he started anything, everything converged into a single blow.
Ragna's waist twisted and his horse's legs buckled. The violent motion on horseback had caused it.
Crack. The horse screamed.
Even as his stance collapsed, Ragna's Ilchul kept moving and split the ambusher that had lunged at his back cleanly in two. His center of gravity was off, but he drove strength through his core and forearm to fill the gap.
It was hard to believe that had been a movement drawn in a single instant. A flawless motion, a flawless swordsmanship. That was what it meant to be a genius.
"Interesting place," Ragna said, still extended in the same posture. It sounded like a greeting, as if to say the South really was rough country.
"Genuinely strange creature. Are you sure the wildcat didn't just put on a disguise?"
Rem said it with a laugh. That was how stealthy the approach had been. Even the elf, with the sharpest senses among them, and Enkrid had both missed it coming.
The rain hadn't helped. Everything around them had gone cold and damp.
They had experienced this before. Even being near the Cursed Ground affected the senses of intelligent beings.
The South bordered the Cursed Ground. And unknown to them, Demon Creatures had been appearing several times more frequently than usual of late, and the Cursed Ground's air had spread this far. The atmosphere in the South was as dense with Cursed Ground miasma as the air inside the thorn-wood wall.
"Seems like the South has plenty of interesting things," Fell added.
Enkrid examined the dead Gnoll. It followed a similar path to Ghoul Jerix.
'A Demon Creature that handles Will.'
He was almost used to it by now.
They were on their way to fight in the South, and somehow Demon Creatures had been blocking the road the whole way. Either way, the destination was nearly in sight.
"You think Demon Creatures are going to be swarming all over the southern front when we arrive?"
Rem had a talent for turning ill omens into words.
"Everyone thinks that's a terrible thing to say."
The Dragonkin translated the group's shared feeling aloud. Ruagarne thought to herself that a downpour this unpleasant was genuinely rare.
'Rain carrying the Cursed Ground's air.'
This rain had the Cursed Ground's energy soaked into it. Whatever the case, the group pressed on and reached the southern border.
"This front has held for decades."
Ropord felt his heart thudding as he said it. What was this feeling? He couldn't name all of it, but one part was clear. Pride.
He had once been part of the Red Cloak Knights. Cyprus was a name out of legend, and the Red Cloak Knights who had held the South were a wall and a dam all by themselves.
A knight order that had stood as wall and dam for so many years, calling their name a legend was no exaggeration.
The group saw dozens of tents. Their eyes were drawn to a tall banner planted among them, bearing the Sun Beast and three crossed swords. The royal crest of Naurillia.
Rain poured down.
"Who goes there?"
A soldier with one arm cut off stepped into their path. He had been guarding the entrance to the wooden fence set up around the tents.
Enkrid looked at the whole unit and saw that its mood was as bleak as the rain falling over it.
For a force that had held this long, its morale was at rock bottom. The reason was not hard to work out.
Demon Creature corpses lay scattered around, and the traces of black blood were plain everywhere. The aura the army gave off was ash-gray. Black and full of soot.
"Enkrid of the Border Guard."
A plain introduction. The soldier blinked. Who's that? He stared with that look and said nothing.
"Reinforcements."
Another soldier nearby said it. No joy in those words. Still nothing but ash-gray.
Reinforcements arriving should have been cause for relief, but there was no sign of it.
While Enkrid spoke with the sentries, Audin examined several Sacred Objects set on poles between the fence posts.
'Dim.'
Sacred Objects were, by their nature, objects that carried divine power. If they had been doing their job, there would rarely have been any need to fight Demon Creatures inside the camp.
But that had not been the case. Signs of fighting were everywhere. What did that tell him?
'The Cursed Ground's spreading power has worn down the Sacred Objects.'
The foul air had burned through the divinity held in the Sacred Objects at a rapid rate. He read the process from the result. Only someone with a deep understanding of divine power could do that.
'They'll need tending.'
He kept the thought to himself. Iron left sitting in water rusts. With proper care, the Sacred Objects could recover their original strength.
'Assuming the Priest who established that power is still here.'
If not? New Sacred Objects could be set up instead.
The two sentries exchanged a look and passed word inside.
One of the commanders watching from behind the soldiers moved out, limping. Not a quick step. The sentry was missing an arm, and the commander carrying the message moved with a limp.
One of the two soldiers kept his brow furrowed the entire time, the kind of face that, if he opened his mouth, would pour out a string of curses. A face full of grievance and discomfort.
The mood inside the unit was the worst imaginable. They waited to see who would come out, and it was someone none of them had expected.
"We meet again."
Ingis.
A knight of the Red Cloak Knights had come out personally. Rain-soaked, his once-golden hair faded and dull, it said everything about his current state.
Like a drowned rat, you might say.
Even so, his eyes were not dead. Enkrid studied him carefully.
"You've gotten stronger?"
Posture, eyes, several things at once, that was what he was reading.
"I had some luck. I hear Sir Enkrid himself is unrecognizable compared to before."
Ingis returned the words. The two sentries rolled their eyes back and forth, watching from the side.
What's going on? Why is one of the knights here? And Ingis of all people?
Soldiers trapped in the South had grown out of touch with news from the continent. They had been too busy fighting.
They had heard the name Madman Knights before, but seeing Ingis come out personally still caught them off guard.
On the southern front, the Red Cloak Knights' renown stood equal to the God of War himself.
"The situation is quite bad."
Ingis extended a hand to lead the way.
"So I see."
Enkrid fell in behind him.
Ingis's gaze moved across the entire group, with Enkrid at the front. His nickname was the Iron Mask, he rarely showed emotion, and rarely had moments where emotion overtook him.
Even so, his pupils trembled slightly.
'Frog and the elf.'
Those two were unusual, but he already knew them.
He knew Rem, Ragna, the bear beastfolk too. They were exactly who he had expected when he heard the Madman Knights were coming as reinforcements.
'Who is that?'
Even with a knight's eye, one person in the group was plainly out of the ordinary. Eyes split vertically like a serpent's, a bearing that was unmistakably not human, walking through the pouring rain completely unbothered by being soaked to the bone. Lemon-gold hair glowed faintly even drenched by the Cursed Ground's rain.
'Strange as ever.'
The Madman Knights' reputation was enormous. And yet the name of a knight order with that reputation was "Madman."
Not what you would call normal.
Ingis shook off the stray thoughts and returned to himself quickly. Wavering was no good. A person had to keep a pillar planted inside their heart at all times. That was Ingis's particular talent.
'Not my place to question it.'
The southern front right now was desperate enough to take a child's help if it was offered. Among all options, a knight order's support would be a considerable force.
Madman or otherwise.
'It won't change everything on its own.'
If a knight's strength alone could turn this battlefield, a Master would have done it already. What was the biggest problem on the southern front right now?
The enemy flew through the sky, and the only answer on their side was throwing spears.
'And that's far from the only problem.'
If all of this was the South's design, it had landed beautifully.
The rain still had not let up. Drops fell one after another and soaked through the shoulders.
Instead of Griffon Riders came rain and Drowned. The Sacred Objects planted in the camp had grown dim. Casualties were mounting and something like a plague was spreading. Nothing was easy. The southern front was doing nothing but holding on.
'Even that has a clear limit.'
Rihinshtetten had not committed to a full-scale war. They had sent a Viscount to Nauril to sow division, and to the front they sent only the Demon Creature push tactic and Griffon Riders.
From what the king had told him, and from what he had seen firsthand at the front, Ingis had worked out what the South was after.
'They're killing us slowly.'
Or they were waiting for every last resource of the royal house and Naurillia to be funneled here.
So what should be done here, on the southern front? And what had Cyprus, the Master, carved into his heart by now?
Ingis's thoughts deepened.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









