A Knight who Eternally Regresses

Chapter 858

Kindness Remembered

WeTried Translations

Translator: Hydrogen B

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 858

──────

"Sister, we should step away for a moment."

Audin said it while scanning the area. There were plenty of places that smelled foul. Meeting the king and the ones defending this place was his commander's business to handle. He had found something more urgent. Audin was a priest who never forgot his duty.

'Do not turn away from the sick and the suffering,' he had been told.

He was also the kind of man who obeyed his lord and father.

"Of course."

Teresa nodded. She too lived by the teachings of her scripture. Many people called the Apostles of the war god battle-mad fighters, but at their core they were believers who followed the word of their god.

"Brother, a moment."

Audin called out to Enkrid. Ingis's gaze followed the bear-like man as well.

Enkrid nodded. From what he could see, the air around them was not right. All the unwholesomeness he had felt on the way here had pooled together and settled in this place. The falling rain ran off along the drainage channels, but the ill omen it carried had flooded the camp like a lake.

A lake filled with ill omen, unwholesomeness, and ash-gray.

"Do as you like."

Enkrid knew the divine power those two carried. He had smelled it too.

Dunbakel had already been pinching her nose shut.

"Ahm gonnah lohse my smellh."

Pressing her nose closed made it hard to understand her.

"She said, 'I'm going to lose my sense of smell,'" the Dragonkin said, interpreting.

"Anyone could figure that out," Ruagarne said.

"I see," the Dragonkin answered. He asked whether interpreting counted as paying friendship dues, and Ruagarne told him it did not.

Ingis glanced back and quietly steadied himself again.

'How can you expect your arm to hold steady when your core is shaking?'

That was the foundation of swordsmanship. What he had been taught. A straight mind makes a straight sword. Only a still mind can swing a blade with precision. His thoughts, briefly rattled by some nonsense, straightened back into place. Ingis watched the Madman Knights.

'They're different.'

He had the odd impression that the gloomy air simply did not settle around them.

To put it plainly.

'The atmosphere is different.'

Light. Whatever was happening here, a knight ought to be able to read the severity of a situation from the mood alone.

But Enkrid was unbothered. And it was not just him. All of them were.

"Why can't you smell yourself?"

Enkrid scolded Dunbakel, though not in a serious tone.

"Beasts usually can't smell themselves either. That's why hunters rub animal secretions on their bodies when they're tracking prey."

It was Rem speaking, a man who had once been a skilled hunter.

"You're saying you want to rub my droppings on yourself?"

Dunbakel let go of her nose and spoke. She was a knight too. She knew how to control her senses. The problem was that a beastfolk's sense of smell was simply too sharp, so it had taken time.

"No. I'm saying I'll split your skull open and smear the blood."

Rem came back at Dunbakel's nonsense with a snarl.

"God, seriously. Always pulling this crap. Every single time."

Dunbakel fired back.

"Shut your mouths. You're all so damn loud."

Ragna cut in.

"Sure, let's all just die then."

Rem twisted his mouth into a grin and answered, and it became the usual mess.

"A draw on the Ghoul count? Let's settle it here. Whoever loses stays behind with the Red Cloak Knights."

Fell spoke up beside them.

"Staying with this order would be honor enough. You backwater idiot."

Ropord shot back.

"Then stay. You dimwit."

"Fine. Let's say only one of us goes home alive today."

Ingis's pupils trembled again.

'Staying with the Red Cloak Knights is the punishment?'

He nearly said something he had not used in his entire life.

He did not know it, but to Enkrid this was nothing close to a crisis. And the order that had been shaped by their commander did not waver in the slightest.

Enkrid's crises did not look like this.

Unwholesome air? An army soaked in ash-gray?

It was bleak. Suffocating, dreary, the feeling of fighting a battle where the end was already in sight. Like a great Magic Beast had opened its jaws and was about to chew his head off.

Even so, their allies still had weapons in their hands and the strength to resist.

Was he supposed to watch helplessly as a child died because they had no power to act?

No.

Was he supposed to stand back while the people behind him died because he was too weak to put down even one Demon Creature?

That either.

Days of failing to protect because he was not enough had built up to bring him here.

The Communion was incomplete, but Dawn, the Inscribed Weapon, hung at his hip, and the Madmen were with him.

If there were things he could do and the strength to do them.

If there was still room to push forward without giving up.

Something like this was not enough to break him.

"You shouldn't fight here."

Ingis tried to restrain the order.

Cheng.

The clean ring of a drawn sword cut through the air. Rain might drop the temperature all it wanted, but the Madman Knights were always hot.

Nobody listened to Ingis.

A commotion broke out inside the southern camp. Talk of all being vice-captains and killing each other spread quickly enough that a few nearby soldiers mistook it for someone being taken by an Evil Spirit, and the disturbance grew a little louder.

Being possessed by an Evil Spirit made people say things that did not add up.

Like a soldier who suddenly declared himself the savior who would protect this land, told everyone to follow him, and then raised a sword to try to kill himself.

Things like that happened every so often.

"Still as loud as ever."

It was not the largest tent, but it was the cleanest one. Standing at the entrance of a tent propped at an angle to block the rain, a blond friend watched Enkrid and said it.

A long pole braced the entrance from below, and rainwater trickled steadily down the slanted canvas above.

"Wouldn't it be strange if we were quiet?"

Enkrid answered while breaking up his order's fight in a half-hearted way.

Crang smiled.

"Welcome. Enki."

* * *

Audin looked at the scales set atop a pole. They were the symbol of the goddess who cradled the scales.

"Are there no priests at this front line?"

Audin asked a passing soldier, one who had a dented helmet tucked under his arm.

The soldier turned around with a hard look in his eyes, then answered quietly. No matter how angry someone was, one look at Audin's frame and fists made them settle down. Unless they were possessed by an Evil Spirit, that was just how it was.

"Who are you?"

The soldier did his duty. Being inside the camp made it clear enough this was an ally, but it was not a face he recognized.

Audin did not identify himself by the insignia of his order on his cloak. The name Madman Knights would not have meant much to this face either.

"A follower of the war god."

"Ah. A combat priest."

The size of him made it obvious. Teresa, standing behind him, was the same.

The soldier took the two of them for support troops sent from the kingdom. Still, that raised a question. Were combat priests what they needed right now? Was it not the kind with divine power that they were short of?

The soldier thought it over and answered.

"If you're looking for priests who handle divine power, they've all taken ill and are laid up."

Audin and the soldier were talking in front of the Sacred Object mounted on the pole.

"And."

The soldier worked his mouth a few times. He was choosing his words. Audin waited quietly for him to speak.

It called to mind the days when he used to hear confession. People who had truly sinned, people who believed they had sinned, people carrying some burden, people with a stone on their chest, people whose hands shook after throwing that stone at someone else.

He had seen so many. One of those faces came back to him now. More precisely, it was someone who hid their desperation while serving the Lord.

"They've got maybe a month left, on a good day."

The words sounded cold, but the face that said them was creased.

"Is there something you want to say?"

"No. Nothing."

Teresa stood quietly and watched what Audin was doing.

"Send them away. They're not people who should die here."

The soldier turned and walked off, his footsteps slow and heavy, the dented helmet in hand.

His name was Rafield. Soldier Rafield thought of the group of priests now lying sick in their beds.

"If our hands are needed here, then we will stay," Audin said.

They were a nameless order of priests. Five of them had awakened divine power, and the other five were ordinary people.

People who had cared for the wounded and the sick.

"Is your sibling ill? There is an herbalist I know nearby. Give them my name and they will get you medicine."

Rafield had left home with a sick sibling behind him. His family had all died young, and that sibling was the only blood he had left. When he volunteered for the southern front, he sent half his wages back home.

He had one wish. That they would live.

Even if the illness never fully healed, even if they were groaning through the pain, that they would go on living.

"Is there food?"

The sibling had asked it often.

Where Rafield had grown up was a poor city. The slums were wide, and the lord was not a good man.

A small town at the southern edge of the Zaltenbuk domain, right at the tree line of a forest where Magic Beasts spilled out without warning.

A dead Magic Beast was good material. Most of the people gathered in that town were hunters, more precisely, people called Magic Beast hunters.

It was Rafield's hometown. He had looked after his sibling there. The kind of place where you could not easily hope for help from others.

That hardened him. It carved deep lines between his brows. He found it hard to trust people, and he was clumsy when it came to praying for someone else.

'Lord.'

He raised the hand holding his helmet and brought it together in front of his chest. Rafield stood in a dim corner beside a tent and prayed.

'Take me in their place.'

Goddess of the scales. Please, place my life on the other side of your balance.

Instead of the priest who saved my sibling, please take me.

That priest was one of the men who had come here without any divine power. He was the one who had paid for the sibling's medicine. Had that priest been wealthy? The holes in his habit and the worn-out boots were the sum of what he owned.

Rafield had caught a familiar scent on him. The smell of poverty.

He remembered a day, whenever it was, when the priest had stepped on a sharp stone, the thinned sole of his boot putting a hole in the ball of his foot, and still the man had laughed.

There had been no herbalist he knew. The priest had simply emptied out everything he had saved from wandering the battlefield, serving others, and getting by.

"Why did you do it?"

Rafield had asked. The priest smiled and answered.

"It was the care of a god. The watch of the Lord. A blessing placed on the other side of the scales by the goddess of the scales."

Everything had been coincidence. That the priest had met Rafield, that Rafield had happened to mention his sibling.

And by coincidence the priest had known the herbs that could cure the sibling's illness, and had happened to have the means to help.

So he had. That was all.

"Does a person need a reason to help another person?"

Rafield felt something hot surge up inside his chest. He dropped to his knees and wept, great heaving sobs, hot tears running down his face.

"The Lord will watch over them."

The sibling had lived. The illness had healed. Time passed, and from the moment the priest fell sick to now, Rafield had been volunteering for reconnaissance missions on purpose, searching for medicinal herbs.

"You're out of your mind. Stop it. The Demon Creatures around here have been increasing. Go too far and you'll run into them. Going out there alone like that is insane."

That was what the others said. But he could not just stand by and watch. He had just come back from combing through the grass around the Cursed Ground.

The support from the capital was not enough. Searching for medicinal herbs might not even help. This was desperation, doing something because he could not stand to do nothing.

'When I wake up.'

I'll go again.

He would not let his benefactor die. If he had to throw his life away, he would.

The Cursed Ground's rain stirred up the worst in people. It was why everyone was growing irritable, why the whole world seemed to be turning ash-gray.

When the rain from the Cursed Ground swept through the camp, Drowned were born inside it. The influence of the ash-gray.

But even in moments like this, the flame that humans carried had not gone out entirely. The flame the nameless order of priests had lit was still burning.

* * *

'How many days has it been?'

The rain just kept falling.

'Count the days.'

A soldier counted through a headache that felt like it was splitting his skull. A week. It had only been a week of this steady rain.

'Feels like I've been holding on like this for years.'

It was like someone was pressing a chisel to his head and hammering it in. If he could, he would have pried his own skull open and cut out the part that hurt.

Many people were complaining of headaches. Another soldier had been having nightmares every night. Not the work of dream demons, if it were, the knights would have caught it.

Headaches and nightmares, and many people feeling like none of it meant anything.

Some had sunk into helplessness, dozing off during watch duty or standing at their post with their eyes glazed over. Even so, the unit was holding.

"Knight Cyprus."

Some of the soldiers recited the name of the one who stood guard here.

The name of a wall and a levee, rusted and worn, but unbroken.

"Protect the priests."

Another soldier kept turning over the kindness shown to him. Those who had not forgotten the grace they received were what was keeping things together for now.

* * *

If you want a fight, you have to fight. For a soldier, for a warrior, that goes without saying.

But before that, what about the people living in that country?

He had never met the king of Rihinshtetten. Even so, right now, if he did, he genuinely wanted to put a fist in that bastard's face. He meant it.

Far in the future, when time had passed and the scars of war had been shaken off, he was not going to look back on this moment and regret the choices he had made.

Enkrid listened to Crang's words.

What a man.

The size of him, as a person, had grown past the point of measuring. Trying to gauge it was meaningless. That was why he had him as both his friend and his king.

The ones who took to the battlefield staked their lives and killed and died. That was given. Crang did not simply accept that given thing as given. He did not just picture what came after the war.

He spoke about why the fight had to end as quickly as possible, with the smallest loss of life it could be done with.

"Yeah. Let's do that."

Enkrid was a knight, the sword of a king.

He would be Crang's sword.

"That's all I have to say."

Crang knew he was no strategist. What he had to do was set the direction and fix his will. That was what a king did.

Outside, each time a Drowned was born, the Royal Guard Crang had brought stepped forward. They thrust spears and swung swords and raised shields.

Knight Cyprus had apparently said he would rather cut down one more Drowned than sit around resting.

Some of the order were said to be sleeping because rest was urgent. The Griffon Riders had kept them up for a full week straight.

"Rem."

"Say the word."

"Take Dunbakel and go. Clean up around the camp."

There had been no small number of Demon Creatures on the way here. Now that he was looking at the camp itself, he understood why.

There were more Demon Creatures here. This was the time to use Dunbakel's nose and Rem's experience as a hunter.

"On it."

Rem got up lightly.

If Knight Cyprus and the order needed rest, that was the first thing to deal with. Right now, even if they wanted to sleep, the threat of nearby Demon Creatures was not letting them.

Then, when Enkrid stepped outside after sending Rem off to look around, he ran into someone he had not expected.

"Enkrid?"

The other person recognized him first. A face shaped like Enkrid's was not one you forgot easily once you had seen it. Naturally. Black hair and blue eyes on a handsome man was not something you came across often.

The man who had spoken furrowed his brow and finished the thought.

"Didn't think I'd actually see you here."

A connection from the past.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried