WeTried Translations
Translator: Hydrogen B
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 862
──────
The winged horse that had been beating its wings high above came down from the sky. It descended through rain-cleared air, light haloing its wings. Audin even waved up at it as it came in, and that was all it took for the soldiers, who had by now turned into something resembling a cult, to cry out in unison.
"Oh, a Divine Beast!"
"A divine mount, a heavenly steed!"
"It's a Pegasus!"
In truth, Odd-Eye had simply been out enjoying itself, but from where those soldiers stood it really did look like a Divine Beast descending from the heavens. And objectively speaking, they were not entirely wrong.
The moment everyone understood it was no threat, the mood shifted. Sacred light settled over the camp, lemon-colored sunlight joined it, and together they tore through the gray gloom that had hung over the position.
A soft whinny.
Odd-Eye landed beside Enkrid and tucked both wings neatly against its back. Whatever trick that was, once folded they looked like nothing more than a thick blanket draped across its body. You would have to get close and look carefully to realize they were wings at all.
The feather color matched its coat, and the feathers themselves were nothing like those of an ordinary bird, denser, tougher. Perhaps that was simply what feathers grown from a horse's body were.
How had Odd-Eye grown wings in the first place?
Enough time had passed since he first saw them that he'd had plenty of opportunity to think it through, even without any particular drive to.
First reason: its origins had always been unusual.
The essential reason it had overcome the Magic Beast's blood was its own will, but Odd-Eye also carried Pegasus blood, the lineage of a legendary Divine Beast. It was hard to argue that bloodline had played no part.
A Divine Beast's body with Demon Creature blood mixed in as well.
Second reason: that strange thing it had eaten back then.
To be precise, it had not been strange at all. It had been holy spring water, a gift from Viscount Harrison, who held land south of Border Guard. Odd-Eye had snuck in and drunk every drop.
After drinking it, bruising had appeared on its back. Odd-Eye was not normally the greedy type. In all the time it had been at his side it had never craved anything. It had never once asked for a cozy place to sleep or room to run freely. And then it had just charged straight in and drank without hesitation.
Enkrid held both reasons in mind, but he was not particularly surprised by any of it, and he had never called Odd-Eye out for drinking the spring water.
If he had wanted to make an issue of it, he would have done so the moment it happened.
All in all, was there any problem with wings having sprouted on Odd-Eye's back? No.
He was the kind of person who would not bat an eye if Rem suddenly grew horns on his forehead.
"Right, I always figured you were a demon," he'd say, and move on without a second thought.
Cyprus, the gray-haired knight, offered a smile rather than surprise. While he did, his squire and attendant stepped close and whispered something into his ear. The fact that even Enkrid, standing right in front of them, could not catch a word was proof enough that this squire made a habit of delivering messages in a whisper, even in ordinary times.
Cyprus's eyes lit up as he listened. His gaze shifted away from Enkrid and settled on Odd-Eye.
Anyone watching could see it was an uncomfortably intense stare.
Why is he putting Will into his eyes.
A snort.
Odd-Eye reacted to the look. It looked ready to bite or kick out with a foreleg then and there.
"Easy."
Enkrid stroked Odd-Eye's mane to settle it down. Odd-Eye leaned in and bumped his side with its nose, a light thud. A show of protest.
Nearby, Temareth read the mood and voiced it for everyone.
Cyprus pulled back whatever had been in his eyes and spoke.
"Does your friend carry riders?"
"It does."
To be precise, it only carried him, but it did carry riders, so.
"Could I borrow it? Just a day, no, two days."
Odd-Eye understood human speech, so it made its own feelings known first. It shook its head left and right, a snorting puff of air coming with it. Even someone who had never seen Odd-Eye before would have understood immediately what that motion meant.
"It understands speech? No need to ask, it does understand."
Cyprus talked to himself, question and answer both.
"It exchanges jokes, too."
"Remarkable. It just refused, did it?"
"Yes, that's right."
A confirming question, a definite answer. The squire beside him, the one who had been relaying messages, went visibly pale. Enkrid's gaze moved that way.
She was a woman with short hair, round eyes, and a pretty face. Her bone structure was naturally rounded, and her features, eyes, nose, mouth, gathered close together in a pleasing arrangement. Her hair was a gleaming brown, the color of maple syrup.
Going by looks alone.
She's almost on the level of an elf.
She had something over Sinar in that her expressions were varied, and nothing about her fell obviously short of Sinar's beauty.
If she had been in the capital, she would have made a name for herself as a lady more famous than Kin Bysar.
A beauty that makes even a scar look like an asset.
There was a scar on her forehead, zigzagged, about a finger-joint in length. It did not look ugly on her.
More like an accessory that suited her perfectly. If someone said it was a tattoo she had done deliberately, he would have believed it.
That was the caliber of her looks.
"What are you looking at? What do those eyes hold?"
Tracking the direction of Enkrid's gaze was easy for an elf. She was always watching.
Sinar asked from beside him, pressing in close enough that he felt her breath. It carried the smell of forest and rain-wet grass.
"Is it because of the Griffon?"
Enkrid had the good sense not to answer when answering put him at a disadvantage. This was something he had been perfectly capable of long before any regression.
He might have had no talent for the sword, but he had always had a talent for words.
Part of that talent was knowing how to steer a conversation. Changing the subject carelessly never worked, but driving straight at the core like this almost always pulled an answer out naturally.
"You already heard?"
Cyprus nodded. From what he had heard it was a considerably troublesome situation, but his manner was calm.
Would he nod just as smoothly if someone told him he would die tomorrow morning?
That kind of ease showed through in Cyprus. The fact that nothing else was visible in him was slightly disorienting.
"I heard bits and pieces on the way."
Crang nodded beside him. He had heard it too, and so had an old acquaintance named Bernion. Enkrid looked away, and the squire, who had been watching him, looked away as well. Their eyes crossed for only a moment, but in that brief time Enkrid read several things in her face.
The look of someone caught between a difficult situation and a flicker of hope.
"My betrothed, exchanging glances now, are we?"
Sinar said it from the side, putting weight into her tone to make it sound dramatic. The topic was important, but the elf had not missed a thing. She had not taken her eyes off what she was watching. Remarkable focus. Her swordsmanship had been improving lately, and it seemed her concentration was sharpening with it.
"It is not an exchange of glances. That squire just looks like the thinking type."
Enkrid answered plainly. Whatever Sinar said, he would do what he needed to do.
Honestly, he was not the type to be swayed by how someone looked, so the squire's appearance was not going to move him. If beauty alone were enough to stop him, he would have fallen for the Golden Witch or the so-called Black Flower long ago.
No matter how close to an elf someone came in looks, the quality that belonged to elves was hard to imitate.
The Golden Witch's unearthly beauty was the kind of magic that drew every soldier's eye just by walking past.
Even here, right now, many were unable to look away from her.
Sinar knew that. She knew Enkrid was not a man who would stop dead for a pretty face.
She simply threw out jokes constantly. Though it was true that right now, through this conversation, she was genuinely putting the other woman on notice.
Truly an elf who twists truth into whatever shape she likes.
"Do not forget the child between us."
"...Now you're making things up outright?"
A flicker of flame.
Sinar held out a fire lizard resting in her palm.
"Look at our child right here. When the proof is this plain to see."
Not a child, a fire lizard. A flame Demon Creature that had once put fear into every corner of the continent, now a spirit settled in the elf city.
Sinar had gone through neither conception nor birth, but she had taken the spirit as her own child, the one Enkrid had set in motion and she had seen through to completion.
A truly extreme distortion of the truth.
She had even sworn an oath, a vow to protect it as she would her own child. You could not call it outright falsehood.
The cleverness of her phrasing: she did not say a child they had given birth to together, but a child that was "between" them.
Those who had spent a long time listening to her jokes and her methods of distortion would understand, but anyone encountering this kind of elf for the first time could easily be thrown. Enkrid did not bother launching into a long correction. What did it matter.
"That's not what this is."
He said it firmly to everyone present and turned back to the original subject.
"I heard they drop scrolls from above and throw stones and the like."
He had gotten the details from Bernion. Crang had only arrived when the rain was already falling and had never seen the Griffon Riders himself.
"A child forged in fire and a horse that flies the sky. Are you even human?"
Cyprus murmured.
"That's not what this is."
Enkrid denied it again and looked at the man. The corners of Cyprus's eyes curved gently. Was he teasing? He was teasing.
"Right. What does it matter anyway."
Cyprus said it with a smile and returned to the original subject.
"We were taking a thorough beating."
He still said it plainly. Composure and candor running side by side.
The way he came across, you could genuinely wonder whether this man was really the kingdom's strongest knight.
Enkrid felt no particular urge to prove himself against him. But if they fought right now, he did not feel like he would lose. A strange person. Like a lake, like a breeze, like something fundamentally harmless.
Even Ingis had glanced over at the elf's face and looked back a second time, but Cyprus had not let his gaze rest on Sinar at all.
From the moment they met to now, his eyes had settled on three places.
First, Enkrid. Second, Crang. Third, Odd-Eye.
"Well, things will work out somehow, but Odd-Eye won't be carrying Cyprus."
Enkrid said it.
Odd-Eye was not simply a mount. Calling it a friend was not empty words.
Enkrid was not a man whose inside and outside did not match. What he said aloud matched what he felt. He respected his friend Odd-Eye's wishes. If Odd-Eye said no, then no it was.
Cyprus took that in. The man before him, his achievements, his record, his reputation, the epithet that had come with it.
He had heard all of it and received a brief report as well.
If even half of it was true the man was rare to find, and he looked like more than the rumors made him out to be.
"No wonder they call you a madman."
Cyprus smiled as he said it. Enkrid felt a question form and saw no reason to hold it back.
"Are you really the kingdom's strongest?"
The question was sharp and pointed, aimed straight at the chest. Asking whether that was true was no different from asking: if the answer is yes, will you prove it to me.
It was a question Cyprus genuinely had not heard in close to twenty years, but for Enkrid it was one he could not have left unasked.
He had come all this way with some expectation in mind, had he not.
A bout with the kingdom's strongest.
Finding anything more interesting than that was not easy. And yet the man standing in front of him showed none of that edge.
The interesting part was precisely that, which made him curious, and so he asked.
He did not believe what he could see was everything there was.
He wanted to see the sharpness hidden behind the ease and the calm.
"Right? Kind of takes the wind out of you."
Rem cut in. He had already crossed momentum with Cyprus once, and the man had shown less than even a junior knight putting out full force.
Nothing fierce. Only curiosity and puzzlement.
"Is there something about my face that loses to the captain's? He kept getting caught on it."
Rem added.
Ruagarne would never have expected to say something like this, but she felt she had to respond.
"You have no conscience."
A Frog making a remark about something as interior as that was genuinely rare. Rem had achieved a feat today.
"Anyway."
Rem cut himself off and fixed his eyes on Cyprus. More accurately, it was close to a glare.
He was the kind of man who looked like he would offer his neck without resistance even if someone came swinging an axe.
A man who had held the southern front. A few scars were scattered across his face, but his manner was gentle.
Gentle enough to look that way even to Enkrid, a trained knight reading stance, attitude, temperament, and momentum all at once. That Cyprus's gentleness showed through in everything.
"Right. Like a blade that's gone dull."
Enkrid answered. The air settled. The desire for a fight was about to boil up through the space where sacred light had purified the ground.
"The kingdom's strongest. That title went to Sir Lien a long time ago."
Cyprus said it with the smile of a kind old neighbor.
Guardian of the southern front. That was Cyprus's epithet.
The man people also called the knight who could do anything stood right in front of him.
"You haven't changed, sir."
Crang said.
"When a person changes, they die. Your Highness."
Listening and watching, Enkrid felt he understood at least one thing.
A man who knows how to lead a mood.
Was that a quality needed in a knight who commanded a brigade?
And watching Cyprus like this, he was not without things to learn.
In truth, he had not actually come here ready to fight, so he had no intention of pushing things further now.
He had simply seen something and learned something. He would sit with it.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









