WeTried Translations
Translator/Editor: Asakusa
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ A Wandering Warrior's Survival Guide ◈
Chapter 57: The Demon Venerable's Signature Technique
──────
Cheon Hwi was negotiating with a lingering thought.
[What kind of absurd question is that, asking how far you've looked into it?]
“Exactly what it sounds like. Whatever favor the Demon Venerable wishes to ask, isn't it almost certainly something perilous enough to demand that I risk my life?”
[It will not be.]
“Even so, shouldn't we settle the wages before I take the job? I was hoping you might grant me suitable compensation as well.”
[Mad bastard.]
“Thank you.”
Yeon Mu-geuk clicked his tongue at Cheon Hwi's composure.
[A tongue sword that yields not an inch truly is the finest sword in the Martial World. Did I not already give you a mnemonic formula?]
“But if you think about it, didn't you only give me one phrase while I did the rest?”
[You insolent whelp!]
The rebuke made Cheon Hwi's ears ring.
If a lingering thought that had endured for hundreds of years possessed such force, it was not difficult to imagine that its owner had once been a master feared throughout the Martial World.
[How laughable. My formation itself conveyed its insights more surely than any martial arts manual could!]
“Then you don't even know the name of my current inner cultivation method.”
[...Ahem!]
“I acquired an inner cultivation method that goes a step beyond the Black Flame Essence-Refining Formula, or Heartfire Essence-Refining Formula. And if you consider it, wouldn't it make sense to teach me at least one useful martial art I can use immediately, if you wish to raise the odds of success for the favor you will ask of me?”
The Demon Venerable considered this before speaking.
[It will be difficult to teach you a complete martial art. I have little demonic power remaining, and it is impossible in this space.]
“It need not be complete. I have never fully mastered a single martial art anyway.”
[You have never fully mastered a martial art?]
“Yes. Everything I know was either stolen through watching others or picked up while rolling around bloodied in fights to the death.”
He lived by patching together fragments of martial arts like rags, making them his own whenever necessary.
At Cheon Hwi's calm words, the Inkflame Demon Venerable clicked his tongue as though dumbfounded.
[Tenacious bastard. It seems the layers of murky demonic qi gathered in your dantian are not solely due to your constitution. You are as vicious as any demonic fiend.]
After appearing to ponder for a moment, he continued.
[Very well.]
The Inkflame Demon Venerable's lingering thought pressed heavily upon the stone chamber.
Rumble...
The demonic qi spread throughout the space began to gather.
It was a strange sight, as though Cheon Hwi were witnessing a paranormal phenomenon before his very eyes. It made him wonder just how high a realm one had to reach in life to be capable of such a thing even after death.
[Read the demonic qi.]
The scattered remnants of thought and demonic qi gathered and took human form.
As Cheon Hwi focused on sensing the demonic qi as instructed, the figure of a martial artist soon appeared in the air.
‘...!’
Cheon Hwi involuntarily raised his hands in salute. A lingering thought inhabiting a space was manipulating demonic qi to take human shape. It was a feat close to the divine.
[I lack the remaining power to teach you swordsmanship or footwork. But I can at least show you a technique that condenses this black flame and burns an enemy's heart meridians.]
Cheon Hwi's eyes gleamed.
[To a master of demonic arts skilled in handling demonic qi, it may not differ much from other palm arts. But for those who have not learned demonic arts, there can be no internal heavy hand technique more lethal than this. The Martial World fears this palm art as the Meridian-Swallowing Demonic Palm. Heh heh heh.]
“Meridian-Swallowing Demonic Palm...”
[But that is merely a crude name given by insects who died without knowing how their lives had ended. Its proper name is the Inkflame Meridian-Shattering Palm.]
As its name suggested, it was the signature technique of Yeon Mu-geuk, the Inkflame Demon Venerable.
[Seeing it once is worth hearing of it a hundred times. Take a blow yourself.]
“Pardon?”
[It is fine. With a vessel like a Primordial Unity Body, you will not die from such a paltry strike gathered by my lingering thought.]
“...?”
He had no time to respond.
The demonic qi in human form took a stance, then lightly extended its palm and touched Cheon Hwi's solar plexus.
The instant it made contact.
Thoom!
“Guhk!”
Cheon Hwi's qi channels twisted, and he collapsed onto the floor.
[Hmm. It penetrated rather deeply for a palm strike delivered by a lingering thought.]
Cough!
Fresh blood ran from Cheon Hwi's mouth as he coughed.
[Are you alive? If you are, learn through the pain. Learn how your blood vessels twisted just now.]
Cheon Hwi wiped the blood from his lips and unsteadily rose to his feet.
Learning through pain was Cheon Hwi's specialty.
No one would believe him if he said a ghost had struck him and made him cough blood.
“Whew... I think I vaguely understand it.”
The strike had landed on his chest. No bones were broken, and there were no bruises on his skin. Naturally, no flesh had been torn away either.
Yet his insides felt as though they had been turned over. More precisely, his internal organs and blood vessels had suffered damage, but his qi channels and acupoints had suffered the greatest blow.
It felt as though the palm had seized his internal qi channels and wrung them out.
‘A palm art that leaves the outside intact while destroying only the inside. So this is an internal heavy hand technique.’
If it landed properly, its destructive force would be no joke. And it was useful.
As Cheon Hwi's eyes sparkled, the Inkflame Demon Venerable's lingering thought gave a satisfied laugh.
[Good eyes. There is a reason you survived as an unorthodox wanderer.]
“If you are going to show me, show me properly.”
[Impertinent brat. Very well. Open your ears.]
After taking that blow, Cheon Hwi understood.
The Inkflame Demon Venerable could not have been anything less than the man who had once plunged the Martial World into terror.
Cheon Hwi could hardly believe that he was about to receive, however imperfectly, the signature technique of such a Demon Venerable.
The Inkflame Demon Venerable's figure raised a hand in the air.
The scattered demonic qi gathered above its palm.
It flickered like flame, yet the fire curled inward into the palm, forming a small, dense point.
[Engrave this in your mind.]
“Yes.”
[Conceal inkflame in the palm, and the empty aperture draws in primal qi.
When primal qi reverses through the vessels, all hundred veins collapse.]
Conceal inkflame in the palm, and the empty aperture draws in primal qi.
When primal qi reverses through the vessels, all hundred veins collapse.
Cheon Hwi opened his eyes wide and etched the mnemonic formula that surfaced in his mind.
The palm center. When one held inkflame at the center of the palm, energy was drawn in like a rising tide.
It stole primal qi and destroyed blood vessels, burning the heart meridians in a single strike.
There was another verse as well. As expected, a palm art wielded under the name of one fit to be called a Demon Venerable was not easy to master, even though it consisted of a single palm strike.
[Within an inch of inkfire, all qi returns to the palm.
When the palm falls upon the heart gate, the sea of blood flows backward.]
Within an inch of inkfire, all qi returns to the palm.
When the palm falls upon the heart gate, the sea of blood flows backward.
The moment the final verse ended, the Demon Venerable's majestic figure crumbled like a sandcastle and scattered back into its original faint lingering thought.
[This is as far as I can go. As I said before, I lack both time and power, so I could not teach you the complete circulation path. But I have built the framework, so stitch together the empty gaps between breaths yourself.]
The Inkflame Demon Venerable's signature technique consisted of only a single palm strike.
Yet comprehending it was by no means easy.
Cheon Hwi narrowed his eyes. It was difficult. Naturally, it could not be so easy.
[I do not expect you to master it in one attempt. But if you learn these verses and practice tirelessly, you should be able to reach the level I just displayed within a few days.]
Just as the Demon Venerable had said, a crucial portion of the qi circulation method had been cut away entirely.
How was he supposed to move the black flame drawn from his dantian all the way to the tip of his palm without burning his blood vessels? The formula was incomplete, lacking any explanation for that path.
Cheon Hwi stood where he was, closed his eyes, and concentrated.
‘If I let the Black Flame Essence in my dantian flow directly into my qi channels, won't my arm burst before I can even use the Inkflame Meridian-Shattering Palm?’
But that was nothing more than needless worry.
Cheon Hwi sank his awareness into his lower dantian.
There, around a pond of clear inner qi, the Black Flame Essence formed an outer ring and spun fiercely.
The inner qi created from flame and the inner qi generated from his inner power had already merged into one, circulating throughout his body.
There was therefore no particular danger when the Black Flame Essence traveled through his acupoints.
Whoooosh!
The compressed Black Flame Essence reached the center of his palm.
At that moment, Cheon Hwi opened his eyes sharply and thrust his palm toward the rock wall forming the stone chamber.
The instant it touched, he would drive the black flame from his palm into it. Rather than striking through force, the sensation was one of sending the Black Flame Essence condensed at his palm center into his opponent's body.
Then, by detonating that Black Flame Essence, he would overturn their insides as though the flames drew in all the surrounding air.
‘Inkflame Meridian-Shattering Palm.’
Tap.
Cheon Hwi's lightly extended palm touched the wall.
He could clearly feel some force being transmitted according to the principle he had learned. Yet there was no visible change.
‘Did I fail?’
When nothing happened, Cheon Hwi frowned.
“As expected, it does not work right away. It felt like something happened, though.”
The Inkflame Demon Venerable hesitated briefly before replying.
[...You achieved it in one attempt.]
Cheon Hwi tilted his head inwardly at those words.
[Rock has no qi channels. But...]
Right after that.
Thoom...
Cheon Hwi sensed a strange reverberation spreading inward from behind the wall.
[It seems you have roughly grasped the principle of destroying the inside.]
He could feel the space behind the rock wall tremble as the impact struck it.
The wall's surface remained intact while the attack struck its interior. That was the fundamental principle of an internal heavy hand technique.
‘Inkflame Meridian-Shattering Palm...’
Cheon Hwi knew it too. For now, it was only an imitation.
But for Cheon Hwi, imitation had always been the beginning.
* * *
The Inkflame Demon Venerable began to speak of the favor he wanted from Cheon Hwi.
[It was over a hundred years before your time. Near the end of the Orthodox-Demon War, when our cult marched to conquer the Central Plains.]
Unlike before, the Demon Venerable's voice carried no particular majesty. Instead, it held regret and bitterness.
[I was grievously wounded by a Martial Alliance pursuit party and fled into an unnamed mountain valley in the Taihang Mountains. I was in such a state that it would not have been strange for my breath to stop at any moment. Then a simple country farmer, who knew nothing of the grudges and debts of the Martial World, hid my bloodied self in the earthen shelter of slash-and-burn settlers.]
Cheon Hwi listened without speaking.
It was unexpected. He had thought the Demon Venerable would mention something related to the cult, but the matter he raised concerned a country farmer he had encountered at death's door.
[The farmer cooked millet porridge, though there was scarcely enough for the farmer's own mouth, and fed it to me. That single bowl of thin porridge restored my strength and brought me back from death's threshold. But...]
The Demon Venerable's lingering thought churned violently, heating the air within the stone chamber.
[The Martial Alliance pursuit party followed my blood trail to the village. On the flimsiest suspicion that the farmer may have hidden a demonic fiend of the Demon Cult, they slaughtered the farmer's entire family and sought to burn the village and the surrounding area to the ground. When I saw those flames, I came out of hiding. If they meant to draw me out, they succeeded.]
Killing intent filled the Demon Venerable's voice.
[Thus, I slaughtered every member of the Martial Alliance pursuit party, including those who tried to burn the village.]
“...”
[That is my final favor. Find the site of that slash-and-burn settlement, which stood near the old border of Shanxi. They had lived by clearing fields in that area for a long time, so if they were not massacred by those Martial Alliance bastards, you should be able to find them.]
It seemed he did not know the village's name.
[If by chance any blood relatives of that farmer survived, repay the debt I left behind with gratitude. If none remain, simply pour them a cup of cloudy rice wine and soothe their wronged spirits. That is all.]
“Is that all?”
[...And if you encounter those beasts of the orthodox sects, who spill innocent blood while pretending to be righteous, rip their heart meridians to shreds with my technique. That is this old man's final grudge.]
Cheon Hwi thought it was an overly easy request.
At the time, he did not know where the consequences of that simple favor would lead.
“I will. Even if I must seek out every slash-and-burn settler in the region.”
[Thank you.]
Cheon Hwi bowed toward the Demon Venerable's lingering thought and demonic qi, which were gradually fading away.
* * *
At the same time, at the entrance to the abandoned mine outside Black Flame Cave.
Yu So-myeong, the White Lantern Envoy of the Bright Light Cult, turned away with a long sigh.
It was already his second day visiting this place.
At this point, it was only right to assume Cheon Hwi was dead.
“Has this failed again in the end? He was a promising talent.”
It had been exactly two full days since Cheon Hwi entered Black Flame Cave of his own accord.
He had likely failed to endure the Demon Venerable's true intentions and been consumed by a inner demon, or his blood vessels had burst and turned him into a lump of flesh.
Yu So-myeong thought there was no longer any need to come back up to check on the place and turned to leave.
Then.
Rumble...
A tremor came from deep inside Black Flame Cave.
He could also sense someone walking out.
“...Hm?”
The next instant.
Booom!!
Dense demonic qi erupted, and the fallen rocks partially concealing the abandoned mine's entrance crumbled soundlessly into ash.
“...!”
Yu So-myeong was shoved backward, his eyes widening.
From within the darkness of the abandoned mine, where dust clouds billowed thickly, a figure in worn martial robes and a bamboo hat strode forward.
It was Cheon Hwi, the wanderer he had thought dead.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









