WeTried Translations
Translator/Editor: Asakusa
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ A Wandering Warrior's Survival Guide ◈
Chapter 59: To Be Free Is to Be Strong (2)
──────
“Whether the fee I received from the Inkflame Demon Venerable was truly worth it, I was curious myself.”
‘...!!’
At the mention of the Inkflame Demon Venerable, irritation flared within Yu So-myeong, and his eyes flew wide open.
‘Inkflame Demon Venerable...? So the insights left behind by Yeon Mu-geuk, the Inkflame Demon Venerable, were real.’
All color drained from Yu So-myeong’s face. His hands trembled as if convulsing at the unbelievable words before him.
“Surprised? It was quite good.”
Yu So-myeong shook. Cheon Hwi had truly taken the legacy of Yeon Mu-geuk, the Inkflame Demon Venerable, which should have been his, the very thing Yu So-myeong had sent several people in to investigate.
“You dare swallow our cult’s legacy whole!”
Booooom!
Blue-white demonic qi erupted from Yu So-myeong like a volcano.
Yu So-myeong stepped out of the darkness, his face twisted as grotesquely as a mad blade fiend that had lost all reason.
“How dare trash like you steal the Demon Venerable’s secret manual!”
Watching Yu So-myeong drip killing intent, Cheon Hwi lightly rested a hand on the hilt of his old iron sword. An indifferent breeze fluttered the hem of his worn martial robes.
Cheon Hwi realized something. Before entering Black Flame Cave, Yu So-myeong had seemed impossibly powerful. Cheon Hwi had not even been sure how many times he would need to die before defeating him.
Yet now, Yu So-myeong looked far too weak.
Cheon Hwi merely pulled his bamboo hat lower, as though he had no interest.
“Calling it theft is hurtful. I didn’t steal it. I paid the proper price and obtained it. More importantly, weren’t you the one who sent me in and told me to bring something back?”
Cheon Hwi’s lips curled into an arc. No one could match him when it came to getting under someone’s skin.
“And if your problem is that someone who isn’t a demonic cultivator obtained it... Haven’t I said from the start, repeatedly, that I’m not some crazy demonic cultivator bastard, nor do I intend to become one?”
“Shut your mouth.”
Yu So-myeong’s voice dropped, overflowing with killing intent.
“Our cult’s legacy must return to our cult.”
“Well, the Demon Venerable never said that.”
Yu So-myeong’s brow twitched.
“You arrogant bastard! How dare a green wanderer insult our cult! Attack!”
At Yu So-myeong’s command, the Failed Blade Ghosts charged into the inn as though they had been waiting for it.
“Grrrrr!”
Seven horse-cleaving sabers rose at once.
The demonic qi pouring from the Failed Blade Ghosts pricked at Cheon Hwi’s skin. But as soon as he spread his inner qi, the stinging demonic qi dissipated completely.
The inn’s lamp flames wavered.
As the enormous blades scraped past the ceiling, waves of qi spread through the first floor of the inn. Dust rained from the rotting beams.
Yu So-myeong took a step back. Whether he believed the Failed Blade Ghosts alone would suffice, or had no choice because they fought without distinguishing friend from foe once battle began, it was not bad for Cheon Hwi.
‘His goal is likely to capture me.’
Yu So-myeong likely did not care if Cheon Hwi lost an arm or a leg. So long as he did not die immediately, Yu So-myeong intended to keep him alive, torture him, and force every detail out of him, including what he had seen and gained inside.
Even if Cheon Hwi’s limbs were cut off and his tendons severed, Yu So-myeong would be satisfied as long as he still breathed.
‘Which means I can’t rely on Death Regression in this battle.’
If it looked as though he would suffer a fatal wound, he would have to kill himself. The thought doubled the tension he felt.
The pond within his lower dantian stirred quietly, and the outer ring of the Black Flame Essence made one revolution.
With one breath, one step, and one circuit of heat...
Cheon Hwi drew his sword in an instant.
Bang!
The first horse-cleaving saber struck the inn floor. Thick wooden planks split and sprang up on either side.
Facing seven at once was certainly troublesome.
When dealing with many opponents like that...
‘I press forward.’
Whoosh!
If he widened the distance, the others would obviously rush him. Cheon Hwi instead drove straight in.
True to those who had lost their minds, even when Cheon Hwi entered their midst, they swung their enormous sabers at their companions without hesitation.
They did not seem to care about their allies at all.
It was as though the Failed Blade Ghosts were fighting one another. Cheon Hwi made full use of the fact that a heavy blade was difficult to turn back once it had chosen its path.
He swiftly exploited the opening left by a Failed Blade Ghost that had hurriedly pulled back its saber to block another.
‘One first.’
Cheon Hwi’s Meteor Sword Forms split the moonlight and cut along the optimal path.
Slice!
He had aimed to cut off its arm, but the Failed Blade Ghost’s hardened skin was tougher and more resilient than he expected.
‘Too shallow!’
It should have lost the strength to hold its horse-cleaving saber. Yet as though it felt no pain, it reached for Cheon Hwi’s throat with its remaining arm even while blood sprayed from its wrist like a fountain.
Just as Cheon Hwi was about to finish it with a fatal strike, horse-cleaving sabers rushed in from every direction.
Cheon Hwi immediately used the Meteor Chasing the Moon Movement Technique to retreat, and the sabers flew chaotically through his afterimage.
Craaaash!
The Failed Blade Ghost Cheon Hwi had failed to finish was instantly cut into three or four pieces by the horse-cleaving sabers striking from all sides. At any rate, one had been eliminated.
Six remained.
“Surround him and finish him, you idiots!”
Frustrated by the sight of them killing each other, Yu So-myeong issued another command. The Failed Blade Ghosts soon began following his orders.
Before they could spread out and charge him, Cheon Hwi stomped down and shot past one Blade Ghost faster than they could react, cutting across its side.
A horse-cleaving saber followed belatedly, like a futile hand swatting at a fly, but it was poorly matched against him.
The heavy sabers showed no effectiveness at all against Cheon Hwi’s fast swordplay and rapid movement technique, which struck and withdrew in an instant.
Whoosh!
The flow of the Returning Cloud Step blossomed beneath Cheon Hwi’s feet. His sword slipped beneath a horse-cleaving saber’s trajectory and sliced behind a Failed Blade Ghost’s knee.
‘There’s no strain even from using the Meteor Chasing the Moon Movement Technique consecutively.’
It was a change from before.
‘It’s because burning demonic qi alongside it has explosively increased the amount of my inner qi.’
Even when he used the Meteor Chasing the Moon Movement Technique five or six times in succession, rapidly approaching and withdrawing, there was no notable backlash or depletion of inner qi.
With one Failed Blade Ghost in the center, Cheon Hwi stepped with his movement technique in every direction, front and back, left and right, cutting past it in an instant.
Each time he passed, one or two wounds appeared on the Blade Ghost’s body. Yet its horse-cleaving saber, laden with demonic qi, only swept through empty air.
Though its neck had been deeply cut and blood was gushing from it, it did not cover the wound or let out a cry of pain. Its demonic qi only grew denser.
It was a revolting sight, enough to disgust anyone watching.
‘I’ll end your pain.’
For a moment, Cheon Hwi had wondered whether the Demon Cult might actually not be bad people after all because of what had happened with the Inkflame Demon Venerable. But that thought vanished completely upon seeing the demonic cultivators before him.
It was not difficult to tell that they were beings driven mad while learning demonic arts.
Cheon Hwi’s sword flashed once more.
The fact that they had surrounded him and widened the distance only gave Cheon Hwi more space to burst out with his movement technique and drive in fast sword strikes.
Above and below, left and right.
As Cheon Hwi trampled through them, using his movement technique in every direction, the Blade Ghosts fell one after another without regaining their senses.
The artery in the wrist, the acupoint at the solar plexus, the femoral artery. The right eye and the tendon in the ankle.
Like a swallow darting through lumberjacks hacking wildly with axes, Cheon Hwi struck and withdrew in an instant, accurately stabbing and cutting only vital points.
In the meantime, the enormous horse-cleaving sabers cut nothing but walls, pillars, tables, floors, and chairs.
Bang! Crack! Craaash!
Tables shattered as if split in half, chairs flew away, and the floor broke apart and was gouged out in every direction.
Before long, only three Failed Blade Ghosts remained capable of properly fighting.
Yu So-myeong’s eyes widened. He had never expected the wanderer before him to possess such exceptional practical combat ability. Cheon Hwi was at least a late second-rate martial artist, if not stronger.
‘In the past, I would have died a couple of times dealing with these bastards.’
Cheon Hwi flicked blood from his sword and steadied his breathing.
“Whew.”
Even for Cheon Hwi, continuously using the Meteor Chasing the Moon Movement Technique while wielding his sword was not entirely easy.
Yu So-myeong’s face hardened as he watched.
The Failed Blade Ghosts hesitated, unable to rush Cheon Hwi. How could this make any sense? Creatures that knew no fear were hesitating.
‘What is this?’
He was fast. But that was not all.
Cheon Hwi’s sword did not move more than necessary. There were no flashy, forceful forms. He simply severed only the places essential for the Failed Blade Ghosts’ bodies to move.
Then...
“Seven.”
Splurt!
Blood burst from one Blade Ghost’s throat as its massive body pitched forward.
Thud!
Cheon Hwi was already standing beyond the reach of the spray. He lightly flicked the blood from his sword.
Flick. Drip, drip...
Looking over the wrecked first floor of the inn, Cheon Hwi clicked his tongue. Two taels of silver would not be enough to cover this.
After calmly surveying the inn, Cheon Hwi slowly turned his head.
Yu So-myeong stood there with a stiff expression.
“Is it your turn now?”
It was fine. Cheon Hwi was visibly exhausted. Defeating seven Failed Blade Ghosts alone had been unexpected, but they had served their purpose well enough.
Wooooosh!
Blue-white demonic qi rose from Yu So-myeong’s hands like serpents.
The dirt and dust around him whirled away, and the chilly air was instantly dyed with suffocating killing intent.
He had pushed his ultimate technique, the White Flame Soul-Seizing Hand, to its limit.
Whoosh!
Yu So-myeong kicked off the ground and shot forward. White demonic qi gathered around all ten fingers, rushing at Cheon Hwi as though it would tear his entire body to shreds.
The ferocious aura that preceded him struck Cheon Hwi first, as though a storm of blood were about to descend.
Yet Cheon Hwi sheathed his sword instead.
“You’ve truly gone mad and lost your mind!”
Yu So-myeong shouted with murderous scorn as he charged.
‘At that level...’
Having learned exactly where death awaited him through dozens of life-and-death encounters and the Reincarnation Moving Art, Cheon Hwi knew by instinct.
That would not kill him now.
Yu So-myeong was wasting his strength by scattering demonic qi in every direction, like a child forcing himself to swing a heavy club.
Cheon Hwi drew the Black Flame Essence from his lower dantian into the qi channels of his right arm and unleashed explosive inner qi.
A drop of Black Flame, formed from Cheon Hwi’s inner power condensed into blackness, reached the center of his palm and opened its maw.
A black wave of qi faintly wrapped around Cheon Hwi’s arm, like a black panther opening its jaws as it pounced.
[Conceal inkflame in the palm; the empty aperture draws in primal qi.]
Just before Yu So-myeong’s hand could seize Cheon Hwi by the nape, Cheon Hwi lightly twisted his upper body and diverted the killing strike. At the same time, he shot out his right hand like lightning.
It was a bold palm strike that called fast swordplay to mind.
Like a tiger snapping a serpent’s waist, the Inkflame Meridian-Shattering Palm struck in an instant.
Thoom!
“Urgh...!”
At first glance, it did not appear especially powerful. Yu So-myeong’s body was only pushed back half a jang.
But in that moment...
By the principle of reversing the original flow through the meridians and collapsing all hundred channels together, Yu So-myeong’s inner qi reversed course. The qi channels throughout his body twisted and collapsed.
The demonic art, having lost the direction in which it had been burning, erupted at once toward his own body and acupoints.
Crack! Crunch!
“Urgh...!”
Drip, drip.
Dark red blood burst from Yu So-myeong’s mouth.
The Black Flame Essence that had entered Yu So-myeong’s body burned, disrupting and turning his true qi, including his demonic qi.
The flow of his qi channels surged and spun in all directions regardless of their owner’s will.
“Kh... Urgh...!”
Dark red blood flowed from Yu So-myeong’s mouth. His external injuries did not appear severe, but Yu So-myeong could barely breathe.
When Cheon Hwi withdrew his palm, Yu So-myeong’s strengthless body collapsed to the floor like a rotten old tree.
The White Lantern Envoy of the Bright Light Cult, who had made the whole region tremble, died in a single exchange at the bare hand of a wanderer who had not even drawn his sword.
Cheon Hwi indifferently looked down at Yu So-myeong’s bloodshot eyes as he died.
He searched Yu So-myeong’s robes and took only what appeared useful. Even if he left the rest, the beggars in the streets would swiftly strip it clean, and the body itself would disappear without a trace.
This was, after all, an abandoned mining village. There were many starving people.
Such were the times.
“I’ll put these to good use, Senior.”
Cheon Hwi dusted off his martial robes and began walking. He looked up at the dawn, which seemed ready to break.
“You said it would only be fatal against orthodox sect members who hadn’t learned demonic arts.”
A single star glittered in the dim night sky. It felt like the Demon Venerable’s gaze.
“It works remarkably well against demonic cultivators too, doesn’t it, Senior?”
Free once more, Cheon Hwi set out on the road.
He had no intention of bothering to attend the demonic cultivator test Yu So-myeong had mentioned. He could also consider the task Han So-gyeom had requested complete.
Cheon Hwi intended to resolve the Demon Venerable’s request first and, in the meantime, stop by a city to leave a message for Han So-gyeom.
He walked east, following the rising sun.
The morning sun hanging over the horizon was as red as the evening glow.
Reeds, fields, mountains, and clouds dyed by the morning light stretched out before Cheon Hwi.
For a moment, Cheon Hwi removed his bamboo hat and held it in his hand. He walked through reeds that brushed pleasantly against him, bathed in the dawn light.
No one had told him which road to take, and there was not even a path to speak of. Yet Cheon Hwi’s steps did not waver.
He knew clearly which direction he needed to go.
The road had ended, but his will endured.
And upon that broken road, the wanderer’s journey truly began anew.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









