Descent of the Demon God

Chapter 10

Episode 3: 12 Hours (3)

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Episode 3: 12 Hours (3)

──────

Five Tactical Squad transport buses filed into the building on the right side of the Shenyang Public Security Bureau grounds.

Some of the buses were badly damaged. Their roofs had holes in them, and more than half their windows had shattered. They were in urgent need of repairs.

Luckily, they'd been built to transport special ability users. Ordinary buses might have been reduced to scrap metal.

“Take it slow, single file. You there, don't step on the binding rope!”

Armed Tactical Squad officers stepped off the buses and began leading the prisoners into the building. Every prisoner wore cuffs designed for special ability users on both wrists and ankles.

Most were injured and looked too weak to resist. They dragged their feet as they went inside.

Of course, not everyone went quietly.

“Let go! You bastards! I said let go!”

A muscular, bald man with a face covered in dark bruises was putting up a fight.

His name was Son Maeng-dal. He was a mid-level boss in Fire Head, one of only four traditional martial clans of the force of evil in Shenyang. It had once been called the Fire Head Sect, but over time it had turned into a criminal gang like the Triads. Even as a gang, it still had its roots among martial artists.

The special cuffs kept Son Maeng-dal from using his internal energy, but he clearly hadn't neglected his external energy training. Even with two officers hanging on to him, he held his ground.

Then someone stepped up and kicked him in the stomach.

Thud!

“Ghk!”

The two Tactical Squad officers had been struggling to subdue him, but that single kick sent him sprawling backward, coughing up blood.

Furious, the bald man wiped the blood from his mouth and shouted, “Ngh! You goddamn bastard. You put these damn cuffs on me so I can't use my internal energy, and then you use yours!”

He wouldn't have coughed up blood if the kick hadn't been backed by internal energy.

The man who'd kicked him wore a Tactical Squad uniform. He took off his protective helmet, revealing closely cropped hair. He looked to be in his late thirties. It was Yeom Chan, squad leader of the Fifth Tactical Squad.

“You're a drug trafficker. What makes you think you've got any right to put up a fight, Son Maeng-dal? You deserved to be shot on the spot. Be grateful we let you live.”

The Chinese government showed no mercy when it came to drugs. That was because of the trouble opium had caused the Central Plains in the past.

“Doesn't matter how many years go by. Scum from the force of evil never change. Of course you'd get into the drug trade.”

Son Maeng-dal had barely made it back to his feet when Yeom Chan moved to kick him again.

Someone stepped in to stop him.

“That's enough, Squad Leader Yeom. He's already in custody.”

“Chief Lee.”

The man who'd stopped him was Lee Taek-yun, chief of the Special Task Force. As befitted the head of a unit that dealt with martial artists and criminals with special abilities, he'd trained in Martial Arts and was a martial artist himself.

“This bastard still hasn't learned his lesson...”

“You're a Public Security officer. I know how you feel, but let's get them locked up now. We've got other work to do.”

“...Understood.”

Lee outranked him, so Yeom Chan got his temper under control and obeyed.

“Take him away.”

“Roger.”

The officers who'd been waiting seized Son Maeng-dal by both arms and led him away. As they dragged him off, he glared at Chief Lee, who stood with his arms folded.

“Looks like you want to play good cop, bad cop. But you're both the same.”

“What?”

“We might sell drugs, but at least we never became government dogs like you. Hrrraaagh! Ptooey!”

Splat!

A thick glob of phlegm landed on Chief Lee's jacket.

The corner of Lee Taek-yun's mouth curled into a nasty smile.

‘Oh, no!’

Yeom Chan's face stiffened. He knew he had to stop Lee, but it was already too late.

Lee's hand had closed over Son Maeng-dal's face.

“Mmph!”

‘Th-that look in his eyes...’

Lee Taek-yun looked at him with utter contempt. In an instant, he seemed like a different man.

“Government dog? You should've shut up while I was still willing to let it go. You crossed the line, you goddamn parasite.”

Lee drew on his internal energy, lifted Son Maeng-dal, and slammed him straight into the floor.

“Mmmmmph!”

Bang!

Blood ran from where Son Maeng-dal's head had struck the floor. With his internal energy sealed, he had no way to protect himself.

“Don't kid yourself. You're still criminals the public despises, and we're public servants everyone looks up to.”

Thud!

“Ghk!”

Apparently still furious, Chief Lee kicked Son Maeng-dal in the head as he lay twitching on the floor.

Son Maeng-dal gave a groan that sounded like his last, then stopped moving.

‘Whoa...’

Yeom Chan watched in disbelief. Chief Lee was usually a man of restraint, but he was famous for showing no mercy once he lost his temper.

“Phew.”

A Tactical Squad officer checked whether Son Maeng-dal was dead and let out a breath of relief. The blow to the back of his head seemed to have given him a concussion and knocked him out.

‘Idiot. You just had to get on the chief's bad side.’

Yeom Chan could only shake his head. Chief Lee had lost his temper and killed more than ten criminals. Once he resorted to force, he was so brutal that there were even rumors he'd once belonged to the force of evil.

“Get him out of here.”

“Roger.”

The officers hauled the unconscious Son Maeng-dal up and dragged him into the building.

As the transfer went on without further trouble, a familiar face approached Chief Lee.

“...Have you finished transferring them?”

“Oh... Chief Song.”

It was Song Wi-gang, chief of the Violent Crimes Division. He'd come downstairs five minutes earlier but had hung back when it looked like there was trouble.

* * *

In the CCTV room on the fifth floor of the Shenyang Public Security Bureau, Chief Lee rubbed his chin as he studied the large monitor. It showed an enlarged view of Interrogation Room 4 on the fifth basement level.

The footage he was watching had been recorded two and a half hours earlier.

Beside him, Fifth Tactical Squad Leader Yeom Chan and the Special Task Force team leaders looked grim as they watched.

Dong Ju-myeong, one of the team leaders, spoke with a stiff expression.

“Chief, if my eyes aren't deceiving me...”

“...A Grandmaster,” Chief Lee finished, his voice grave.

The Special Task Force team leaders knew the levels of martial prowess that martial artists trained to reach. Only a supreme master who'd reached the Grandmaster realm could show that degree of skill with Ki telekinesis.

‘How can a man like that be unidentified?’

That no one knew the name of a man of his caliber was all the more puzzling.

Chief Song had been watching them anxiously. “Will this be difficult, Chief Lee?” he asked carefully.

His only hope was Lee Taek-yun and his Special Task Force. If they failed to free the Deputy Director from his captor, Song wouldn't just have to answer for it. His demotion was as good as certain.

“We need to get the Deputy Director out as soon as possible.”

Chief Lee asked, “You said neither his fingerprints nor his iris scan turned up a match?”

“That's right. As a last resort, we tried to run a blood test, but he fought back so hard that...”

Song left it at that. The CCTV footage had shown them exactly what happened.

“Hmm. Something doesn't smell right.”

“You think so too?”

“A man with nothing to hide wouldn't go out of his way to avoid being identified. He might have ties to someone important.”

Chief Song nodded in agreement. From his fall out of the sky to his decision to walk into the Public Security Bureau of his own accord, there wasn't a single thing about him that didn't seem suspicious.

Chief Lee rose from his seat.

“Well, it can't be helped. We're short on time, so we'd better hurry.”

“Short on time?”

“We have to deal with him within twenty-four hours.”

“What do you mean?”

Seeing Song's confusion, Chief Lee pointed at Cheon Yeo-woon on the monitor.

“You said he told you not to bother him until he left?”

“That's right. Arrogant bastard.”

Grrrk!

Song Wi-gang ground his teeth, angry just thinking about it.

“A Grandmaster could've escaped from regular Tactical Squad officers no matter how many there were. If he walked into the bureau of his own free will, he probably meant to leave through legal channels.”

“Through legal channels?”

“If he really has ties to someone important, they'll make sure to get him out within twenty-four hours, before a formal investigation leads to a trial.”

“Ah, I see!”

Impressed by Lee's insight, Song Wi-gang nodded several times. He'd been so focused on the Deputy Director's safety that he hadn't thought of any of that.

Quite apart from his work with the Special Task Force, Lee Taek-yun had excellent instincts as a Public Security officer.

Chief Song's face brightened as his confidence in Lee grew.

Then Chief Lee asked, “If it comes to it, do we have permission to kill him?”

“Huh?”

Chief Song had just started to relax. Now he stared at Lee, dumbfounded.

Shenyang City Hall had ordered them to capture the man who'd fallen from the sky alive and investigate him. Song had been about to ask Lee to take him alive if at all possible.

“Can't you take him alive?”

“...You're asking a lot when we're up against a Grandmaster. If you want to see me lose half my team or more, I'll do it.”

Every Special Task Force team leader nodded. Chief Song knew next to nothing about the levels of martial prowess. All he could tell from their reactions was that it would be dangerous.

‘Right. Taking him alive would only give me more trouble anyway. If we let him go like this, we'll just have another dangerous man on the loose. Getting the Deputy Director out matters more.’

His own neck mattered most of all.

Having made up his mind, Chief Song asked again, “But you can kill him, right?”

* * *

3:20 a.m.

The Fifth Tactical Squad and the Special Task Force team leaders had made all their preparations. They split into three teams of ten and took up positions at the bureau's elevator and at the stairs on the left and right, ready to move in.

For all Chief Lee's talk of hurrying, they waited until well into the early hours to start the mission. That, too, was part of the plan.

The voice of the Special Task Force's Team Two leader came through Chief Lee's earpiece.

“Kshh! Chief, he is a Grandmaster, after all. Won't he wake up the moment he senses us?”

“Even for a master, there's a difference between being ready for a fight and having your guard down. Part of the plan is to weaken him as much as we can. Focus on the mission.”

“Roger!”

Chief Lee's voice was edged with tension. They were as prepared as they could be, but he couldn't hide his nerves at the thought of facing a Grandmaster.

The other team members felt the same way.

“Turn on your helmet cams.”

“Roger!”

They pressed the camera buttons on their protective helmets. The feeds from each team member appeared in Chief Lee's goggles.

The same feeds appeared in the others' goggles, along with the CCTV feed they'd linked in advance.

‘Hmm.’

On the interrogation room feed, their target, Cheon Yeo-woon, was still sitting with his eyes closed.

There was no way to tell for sure whether he was asleep. Deputy Director Ho Il-gyeong, on the other hand, was clearly asleep. He sat across from Cheon Yeo-woon, his head repeatedly drooping to one side.

“CCTV room, keep watching the feed and report any change immediately. We might miss something on our end.”

“Roger!”

The goggles showed so many tiny camera feeds at once that it would be easy to miss something on the CCTV feed.

“Teams A and B, move in via the left and right stairwells.”

“Roger!”

At Chief Lee's order, the officers waiting in both stairwells began making their way down. Twenty people were on the move, yet their footsteps were barely audible, thanks to their specially made silent tactical boots.

“This is Team A. Left stairwell, basement level two.”

“This is Team B. Right stairwell, basement level two.”

They took the stairs one careful step at a time, making as little noise as possible.

Chief Lee checked the interrogation room feed. Satisfied, he ordered them to keep moving.

The officers went down another level, the tension plain in their eyes.

They could've run down in two or three minutes, but it took them nearly twenty minutes to reach the stairwell landings on the fifth basement level.

“This is Team A. Left stairwell, basement level five.”

“This is Team B. Right stairwell, basement level five.”

Chief Lee hadn't taken his eyes off the interrogation room feed the entire time. A smile tugged at his lips. Waiting until the small hours might have been a stroke of genius.

On the feed, Cheon Yeo-woon still hadn't moved a muscle. His eyes remained closed.

“Teams A and B, deploy the ki-dispersing anesthetic gas grenades as planned.”

“Roger!”

The ki-dispersing anesthetic gas grenades had been developed for use against martial artists. When inhaled, the gas worked like Ki Nullifying Poison, dispersing their internal energy. It also paralyzed their nerves, which made it especially useful.

Shff!

Teams A and B eased open the emergency stairwell doors and rolled five fist-sized iron balls apiece down onto the floor.

They were ki-dispersing gas grenades.

Normally, two or three would have been enough to cover the entire fifth basement level. But they were up against a Grandmaster, so they were using ten of the expensive grenades just to be sure.

Rrrrrrr!

The ki-dispersing gas grenades were designed to roll silently across the floor. Once they reached their positions, holes opened in them and gas billowed out in every direction.

Hssssss!

The gas slowly spread through the air. It had no color or smell, so even a martial artist would have a hard time noticing it.

After about five minutes, the officers holding their breath by the emergency stairwell doors could finally relax a little.

‘Phew. All that talk about him being a Grandmaster had me worried for nothing.’

‘At this rate, we might even take him alive.’

They weren't the only ones thinking that. In front of the elevator, Chief Lee stared intently at the CCTV feed, now convinced the mission might end without much trouble.

After breathing in the gas for five minutes or more, even a Grandmaster would be unable to move, his internal energy dispersed and his nerves paralyzed.

“Teams A and B, when we get down the elevator shaft and give you the signal, enter the interrogation room at the same time.”

“Roger!”

Chief Lee heard their reply and turned to a Tactical Squad officer standing by.

“Open the elevator doors. We're going down the cable.”

“Roger.”

The plan was to open the hatch in the elevator roof and climb down the shaft. As things stood, they could probably just take the elevator down, but Lee thought it best to be careful.

The officer pressed the button, and the elevator doors slid apart.

Shhhk!

At that very moment, something none of them had expected happened.

‘!?’

A young man with long hair stood inside the elevator, leaning back against the mirrored wall.

It was their target, Cheon Yeo-woon.

‘Wh-what the hell?’

It made no sense. On the CCTV feed in their goggles, Cheon Yeo-woon was still sitting in the interrogation room with his eyes closed, as though meditating.

So how could he be in the elevator?

“D-damn it!”

Clack!

The startled Tactical Squad officers hurried to aim their machine guns, but Cheon Yeo-woon's figure blurred. In an instant, he was right in front of Chief Lee.

Whoosh!

‘Gah!’

Lee Taek-yun threw himself backward to dodge, but it was already too late.

Grrk!

Cheon Yeo-woon's hand closed around his throat. The grip was so strong that it felt as if his neck might snap right then and there.

“Ghk! Ghk!”

As Chief Lee struggled for breath, Cheon Yeo-woon spoke in an irritated voice.

“How long were you going to keep me waiting?”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried