Descent of the Demon God

Chapter 16

Episode 4: Recruitment Offer (4)

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Episode 4: Recruitment Offer (4)

──────

Blade Six, the corporate giant.

It was one of the five largest corporations in present-day China. The world’s population had fallen sharply after the Gate Incident, but China still had the largest population in the world. The domestic market alone was enough for Blade Six to post staggering results every quarter.

Two years earlier, it had gained so much recognition for its image as a socially responsible company that it was voted the number one company people wanted to work for.

‘Hah...’

That was the basic information about the present-day Blade Six that Nano had transferred to Cheon Yeo-woon. It all flashed through his mind.

‘...The Ultimate Blade Six Arts School.’

From that information alone, it looked like a perfectly ordinary corporation. But the Blade Six he knew was the corporate name the Ultimate Blade Six Arts School would take in the future.

‘This man is proof.’

Jo Yu-seong, standing right in front of him, was all the proof he needed. If a department head at one of its subsidiaries had trained in Martial Arts, then there had to be a martial clan behind the company.

‘...Nano, if this is a different timeline, is there a chance the Blade God is still alive?’

Cheon Yeo-woon’s face was rigid as he asked. The Blade God was the head of the Ultimate Blade Six Arts School, in other words, Blade Six.

Nano’s voice rang in his head.

[It is possible if this is a timeline in which you failed to kill the Blade God.]

The answer did nothing for Cheon Yeo-woon’s mood. The possibility was real, provided this was a parallel world in which the Blade God had survived or won.

‘I only killed him yesterday...’

Cheon Yeo-woon had destroyed the Blade God aboard the Timejet just before he fell into this era. In his original timeline, no trace of the Ultimate Blade Six Arts School would have survived this long.

‘What a joke.’

Cheon Yeo-woon bit his lip hard. He hadn’t managed to find Sky Corporation, which could be considered a trace of the heavenly demonic cult. Instead, the very school that had fought him for supremacy had found him. And they wanted to recruit him, of all things.

“Sir?”

Jo Yu-seong couldn’t hide his confusion at the sudden chill in the air. He’d expected Cheon Yeo-woon to be pleased to hear that the company belonged to a giant like Blade Six. This was the exact opposite.

“Is something bothering you, sir?” he asked carefully.

The man was so unpredictable that Jo was growing wary.

‘Does he have bad blood with our parent company?’

What else could explain that reaction?

With a hard look on his face, Cheon Yeo-woon spoke.

“What’s the name of the one who runs your sorry lot?”

Shudder!

His low voice was thick with killing intent. Jo Yu-seong was a trained martial artist. There was no way he could miss it.

‘He’s letting out that much killing intent in a lobby where civilians come and go...’

Jo was at a loss. Everyone nearby must have noticed it. He had to calm Cheon Yeo-woon down first.

“W-well, if you could tell me what this is about...”

“Tell me your leader’s name.”

The force in his voice made it clear he wouldn’t ask again. Cold sweat broke out down Jo Yu-seong’s back, and he hurried to answer.

“Ch-Chairman Geum Seong-ryong!”

“...Geum Seong-ryong?”

Cheon Yeo-woon frowned. He’d been sure he would hear the Blade God’s name.

The killing intent vanished in an instant.

Tremble, tremble!

A moment earlier, Jo Yu-seong had felt as though his head might come off at any second. Now his legs gave way.

‘H-how can anyone have that much killing intent?’

He’d even forgotten he was in the company lobby. He was just getting his pounding heart under control when Lee Hyeon, the lawyer standing beside him, asked with a puzzled look, “I’ve heard our chairman is well known among martial artists. You haven’t heard the name before?”

‘What?’

Jo Yu-seong stared at Lee Hyeon. The lawyer looked perfectly calm, as if nothing had happened.

‘Did he aim all that killing intent at me alone?’

Killing intent was the urge to kill given form as energy. It was a form of ki, but so intense that even ordinary people could sense it. Yet Lee Hyeon hadn’t felt a thing.

‘...I was wrong. He’s not just at the beginning stage of the Grandmaster realm. He might have reached the proficient stage. No, he might be at its very peak.’

Jo Yu-seong had judged Cheon Yeo-woon to be at the beginning stage of the Grandmaster realm, given his age. He’d have to set that judgment aside for now.

Cheon Yeo-woon turned to Lee Hyeon, puzzled.

“What do you mean, well known?”

“As I understand it, our chairman is the vice president of the Martial World Association.”

“Vice president?”

At the word “president,” Cheon Yeo-woon’s expression grew even harder to read. The basic information Nano had transferred about the Martial World Association came to mind. The association was run by twelve executives, with a vice president and a president above them.

‘All orthodox members of the force of justice?’

According to the information he had, the association’s executives all came from the force of justice. The website didn’t list them all by name, but those with ties to the martial world, such as people in the Martial World Department and martial artists themselves, seemed to know who they were.

‘The Ultimate Blade Six Arts School, or rather, Blade Six, is part of the force of justice? Hah.’

It was absurd. They certainly weren’t martial artists of the orthodox path. The road they walked was far closer to the Demonic Path and the tyrant’s road that Cheon Yeo-woon and his own people followed. If the need arose, they would make light of even heavy losses.

“You really didn’t know?” Lee Hyeon asked.

“No,” Cheon Yeo-woon said flatly.

He might have absorbed all the basic knowledge of this era, but that didn’t mean he knew things people kept from the public.

‘He doesn’t even know the chairman? He really must be a martial artist who’s been living in seclusion.’

Jo Yu-seong’s legs had been shaking only moments before, but now his eyes lit up. Their chairman was one of the best-known figures in the Martial World Association. If Cheon Yeo-woon had never heard of the chairman, Jo guessed he might have holed up deep in the mountains and done nothing but train.

‘The trouble is, he’s a wild colt nobody can control.’

They wanted someone they could keep under control. With that much spirit, he’d have to be taken down a peg before he’d do what they wanted.

‘I’ll try offering him a carrot first. If that doesn’t work, I’ll have to let the director handle him his way.’

Once he’d made up his mind, Jo Yu-seong spoke carefully.

“Sir... if anything’s made you uncomfortable, we could put off the meeting until another day...”

“You said I’m meeting this company’s director?”

“That’s right.”

Cheon Yeo-woon looked up, his face still stern. On the floors above him were more than a hundred people whose ki suggested they were martial artists, regardless of their skill level. His Ki sense picked up about two people with the largest reserves of ki. One of them was probably the director.

‘Hmm.’

As he looked up, Cheon Yeo-woon spotted CCTV cameras all over the lobby ceiling. There were forty in all, far more than in the lobby of the Public Security Bureau. Security here was tight.

‘I’ll get a sense of this place first.’

In his own era, Cheon Yeo-woon would have torn the place apart. He’d have spared only those likely to talk and gotten what he wanted through torture or the Great Art of Suggestion. But he hadn’t confirmed that the Blade God was alive or found any trace of him, so stirring up trouble would only make things harder for himself.

‘I haven’t even found the main cult yet. There’s no need to draw attention.’

Now that he’d received a full transfer of this era’s knowledge and social norms, Cheon Yeo-woon understood that he’d have to play by its rules to some extent. Of course, if that didn’t work, he could always go back to doing things his way.

“All right. I’ll meet him. Where to?”

“Ah!”

Jo Yu-seong breathed a sigh of relief.

* * *

The 36th floor of Six Road Toy’s headquarters.

The other floors were divided into departments where employees went about their work, but this one served as one man’s office. He had the rank and authority to claim it for himself.

Of course, he wasn’t alone up there. He had four beautiful women as secretaries and twelve guards for his protection, all stationed on the floor around the clock. The lavish office had a private bar and plenty of other ways to pass the time.

Whoosh!

A man in his early forties, his hair slicked back, swung a golf club over an indoor practice mat. Manager Jo Yu-seong stood respectfully in front of him.

“That’s all, Director.”

The man with the slicked-back hair was Yun Mun-pyeong, the director of Six Road Toy and the one who had the whole floor to himself. Jo was briefing him before the meeting.

Whoosh!

Yun Mun-pyeong had kept swinging the club throughout the report without looking at Jo once. Now he spoke.

“He cut off your hand at the wrist because you were late?”

“...Yes, sir.”

“He really is a wild colt, isn’t he?”

Yun Mun-pyeong put the club back in his golf bag and sat on the sofa opposite Jo. He crossed his legs with an air of arrogance and downed his whiskey in one gulp, the ice already half melted.

“If we can get the reins on him, he’ll be useful,” Jo Yu-seong said. “Honestly, with that level of skill and the room he still has to grow, I think we should consider giving him an important role.”

“You’re saying he’s not someone we should use once and throw away?”

“...Yes, sir.”

Yun Mun-pyeong looked at him and smiled, amused.

“He cut off your hand, and you’re still saying that. You must really think he’s worth keeping.”

Most people would have held a grudge. Yet Jo Yu-seong had given him a fair assessment. That was one reason Yun Mun-pyeong trusted him with important work.

“All right. I’ll see for myself. If he really is a Grandmaster, as you say, it’d be a waste to use him once or twice and throw him away.”

“Thank you, sir.”

Jo Yu-seong bowed a full ninety degrees. Yun Mun-pyeong flicked his hand to tell him to bring in the guest. Once Jo had stepped out, Yun rubbed his chin and muttered, “Tsk, tsk, Manager Jo. You got it wrong this time. If he really were a Grandmaster, I’d have known the moment he set foot on this floor.”

Director Yun Mun-pyeong was one of two Grandmasters assigned to the subsidiary. His Ki sense had picked up only ki that suggested martial prowess at the peak of the Master realm. For someone in his early twenties, that made him an exceptional talent. But Yun doubted that a man of Jo Yu-seong’s skill could accurately judge a master above his own level.

Swish!

Yun Mun-pyeong took his suit jacket off the hanger and slipped it on. It was a meeting, after all. He had to keep up appearances.

Creak!

The door opened, and someone came into the office with Jo Yu-seong.

‘Oh?’

Yun Mun-pyeong’s eyes lit up. Cheon Yeo-woon really did look as if he’d stepped out of a historical drama. These days, the only people Yun had seen grow their hair that long were celebrities and punks.

“This is our director, Yun Mun-pyeong,” Jo Yu-seong said to Cheon Yeo-woon. Then he turned to Yun and introduced his guest, even though he’d already mentioned him in his report.

“This is Yeo-woon, the gentleman I told you about.”

Cheon Yeo-woon had left out his surname. He’d thought about using his full name to see how Blade Six reacted, but soon changed his mind.

‘No point beating the grass and startling the snake.’

This was only a subsidiary. He couldn’t let word about him get out and give them time to prepare. If the Blade God really was alive in this parallel world, however slim the chance, a man as cautious as he was might go even deeper into hiding.

Yun Mun-pyeong held out a hand.

“Pleased to meet you. I’m Yun Mun-pyeong. I’m older than you, so you won’t mind if I drop the formalities, will you?”

Cheon Yeo-woon stared at the offered hand. He wasn’t used to this Western greeting. But the knowledge soon came to him, and he shook Yun’s hand.

“Yeo-woon.”

‘Oh no.’

Jo Yu-seong’s face stiffened. He’d thought Cheon Yeo-woon would at least speak politely to a company director. He glanced at Yun Mun-pyeong and saw the corner of the man’s eye twitch. Sure enough, he’d taken offense.

Yun soon smoothed his expression and spoke as if nothing had happened.

“Heh heh. I suppose a young man who’s done nothing but practice Martial Arts wouldn’t know how to deal with people. Fair enough. Let’s sit over there and talk.”

He gestured toward the sofas, then walked over and took the seat of honor as a matter of course. He crossed his legs with an air of self-importance, pressed a button on the intercom, and said, “We have a guest. Bring us some hot tea.”

“Yes, Director.”

A secretary in a short skirt came in a moment later. She set down the steaming cups and left.

“Go on,” Yun Mun-pyeong said.

He drank first. Cheon Yeo-woon watched him, then took a sip from his own cup. The tea was better than he’d expected.

“It’s Dragon Well tea. I prefer whiskey to tea, but I make an exception for this.”

Yun Mun-pyeong set down his cup and went on.

“As you’ve probably heard, our company values talent. We know how to reward someone with your martial prowess.”

‘Ah...’

Jo Yu-seong frowned at Yun Mun-pyeong. He’d meant to give the briefing himself. He hadn’t expected the director to get straight to the point.

“I don’t know if Manager Jo told you, but I don’t care for formalities. I don’t like beating around the bush, either.”

Yun Mun-pyeong reached toward his desk. A transparent glass tablet floated off it and came to rest on the table in front of the sofa. He’d used Ki telekinesis on purpose, to show what he could do.

Tap! Tap! Tap!

Yun tapped the tablet, and a sum appeared on the screen.

[3,000,000,000 i-yuan + α]

The Asian Union used a single currency, the i-yuan. Yun Mun-pyeong showed him the sum of three billion i-yuan with a smug look.

“By Martial World Association standards, a Snake rank martial artist at the peak of the Master realm earns three hundred million i-yuan a year. I’ve set your salary higher. The plus alpha is a bonus for completing assigned missions.”

“Sir? I think there’s been a mistake. This gentleman is...”

Jo Yu-seong was about to set him straight and say that Cheon Yeo-woon was a Grandmaster, but Yun Mun-pyeong held up a hand to stop him.

“Manager Jo isn’t as skilled as you are, so it seems he misjudged you a little. Still, this is no less than a Dragon rank martial artist would earn.”

Yun leaned back against the sofa and pulled a cigarette from his pocket. He lit it with a flicker of Samadhi True Fire at his fingertip.

Hiss!

Yun exhaled smoke. “If you follow orders and carry out your missions well, I could even sponsor you myself. I’m a director at this subsidiary for now, but it’s already been decided that I’ll transfer back to the parent company soon, once things here settle down.”

He was making a point of his return to Blade Six headquarters. He took it for granted that even a three-year-old knew Blade Six’s reputation.

Yun Mun-pyeong blew out a cloud of smoke.

“Well?”

He’d assumed the offer was too good to turn down. Cheon Yeo-woon’s reply was not what he’d expected.

“You seem to think money takes care of everything. You keep going on about missions and whatnot, but shouldn’t you explain what the job is before you try to hire someone?”

“...Pwahahahaha!”

Yun Mun-pyeong was speechless for a moment. Then he burst out laughing. His face hardened just as quickly.

“You don’t seem to understand your position. Who do you think got you out of Public Security Bureau custody? I make you an offer like this, and you’re still as insolent as ever, you brat.”

Bang!

Yun Mun-pyeong slammed his palm down on the table. The marble table split in half and collapsed.

‘Hah...’

Jo Yu-seong sighed inwardly. Just as he’d feared, Cheon Yeo-woon had finally made Yun Mun-pyeong lose his temper.

“Well, whether you signed the contract or not, I was going to send you to Ho Jeong to rein you in first. This works out nicely.”

Whoosh!

The instant he finished speaking, Yun Mun-pyeong’s hand shot out like lightning to seize Cheon Yeo-woon by the throat.

Clamp!

“What?”

Before Yun Mun-pyeong’s hand could reach him, Cheon Yeo-woon caught him by the wrist. Yun hadn’t imagined his strike might be stopped. His face went rigid, and he shot a glance at Jo Yu-seong.

‘Was he right?’

The ki Yun had sensed was no more than a Master’s. Even now, that was all he could feel. Yet Cheon Yeo-woon had seen his attack coming and stopped it. He had to be hiding his true martial prowess.

‘...This brat looks like he’s in his early twenties at most, and he’s supposed to be my equal?’

He couldn’t believe it. He himself hadn’t reached that realm until he was forty.

Angered, Yun Mun-pyeong brought his internal energy straight to the tenth level and tried to wrench himself free in one move.

“Let go!”

But...

Clench!

His wrist didn’t come free. It didn’t even budge, as if it were locked in a shackle.

Yun Mun-pyeong’s gaze wavered.

‘W-what kind of internal energy does this bastard have...’

Footnotes:

Dragon and Snake are the fifth and sixth signs in the traditional twelve-part cycle of Earthly Branches. The Martial World Association uses those signs to label its ranks.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried