WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 5: Role Reversal (1)
──────
Even among Grandmasters, there were differences in internal energy. After all, there was a vast gap in martial prowess between someone at the beginning stage and someone who had reached the peak.
Tremble, tremble!
Director Yun Mun-pyeong exerted his full Force of ki, but Cheon Yeo-woon’s hand didn’t budge.
‘H-has this bastard really reached the peak?’
If so, he wasn’t someone Yun could overcome with internal energy alone.
If he could tell he was outmatched, the sensible thing would have been to yield. But a man in his position saw things differently.
‘You’re telling me this little brat is better than I am?’
Yun Mun-pyeong was a proud man. He’d spent his life taking pride in being in the top one percent of martial artists and holding a seat on the board of an affiliate of a major corporation.
Yet this young punk in front of him, who looked like he’d stepped out of a historical drama, was just some country bumpkin no one had ever heard of.
Grind!
Yun gritted his teeth in rage, and blue light flickered over his left hand.
Hum!
Jo Yu-seong’s eyes widened at the sight.
‘Ki manifestation!’
A master of Martial Arts who reached the Expert realm could give ki a tangible form. Sword ki and saber ki were examples of that.
Ki manifestation was a step above either of them. The technique condensed ki to double its power, and as a Grandmaster, Yun Mun-pyeong could produce it with his bare hands, without a weapon.
‘Director Yun is furious.’
Jo Yu-seong was an Expert himself. Seeing that the two were still locked in place and Yun couldn’t pull his arm free, he judged that they were evenly matched in internal energy.
“You bastaaard!”
Yun Mun-pyeong drove his left hand, blazing with ki manifestation, at Cheon Yeo-woon’s heart.
His pride was wounded. He no longer cared whether Cheon was worth recruiting. Nothing would satisfy him now but taking him down then and there.
Whoosh!
They were practically face to face, and Yun’s ki-wreathed left hand moved with incredible speed. It looked ready to pierce Cheon’s heart in a single strike.
But then...
Clamp!
‘!?’
Yun Mun-pyeong’s eyes went so wide they looked ready to burst.
Crackle! Crackle!
The blue ki manifestation around his left hand flickered like sparks and twisted out of shape. Cheon Yeo-woon had caught his hand.
But that wasn’t what shocked him most.
“H-he grabbed the ki manifestation with his bare hand?”
Jo Yu-seong couldn’t hide his astonishment. If someone touched ki manifestation with a bare hand, the flesh would melt away as though exposed to extreme heat.
Cheon Yeo-woon’s hand was unharmed.
“H-how...?”
Yun was so shocked that his voice shook. It went against everything he knew.
Cheon answered casually, his face blank.
“You’re nowhere near skilled enough to understand.”
Clench!
His grip tightened on Yun’s left hand and right wrist.
“W-wait!” Yun cried in alarm.
Cr-r-rack!
“Aaaaaagh!”
A scream tore from Yun Mun-pyeong’s throat. Not only had his right wrist been twisted, but every finger on his left hand had been bent backward and was now hanging limp. His forehead went red from the pain, and the veins there bulged.
“Ngh! You son of a bitch!”
He was still a martial artist, after all. Even through the pain, Yun swore at Cheon and tried to kick him.
Just then...
Whoosh!
“Gah!”
His kick swept through empty air as his body rose off the ground. He tried to move, but he couldn’t so much as twitch. It felt as if ropes had been pulled tight around his whole body. More true ki than he could have imagined was crushing him in its grip.
‘Th-this isn’t Ki telekinesis.’
Even Jo Yu-seong sprang to his feet in shock and backed away from the sofa. He’d never dreamed something like this could happen. It was the first time he’d seen anyone handle Director Yun, a Grandmaster, like a child.
Tremble, tremble!
Yun Mun-pyeong’s body shook. For the first time in his life, someone’s sheer martial prowess struck fear into him.
‘This is supposed to be a Grandmaster? No Grandmaster could do this!’
It was hard to believe, but he was certain. Who could restrain a Grandmaster with true ki alone?
He stared at Cheon Yeo-woon, his eyes trembling.
‘No wonder something felt off.’
He thought he’d been fooled. The moment he’d heard that a man in his twenties was a Grandmaster, the story hadn’t added up.
‘H-he’s a master who’s undergone Body Reconstruction.’
Body Reconstruction.
When a master reached a certain realm, the body rebuilt itself to match that person’s martial prowess. A master who underwent Body Reconstruction would look anywhere from twenty to nearly thirty years younger.
Even Chairman Geum Seong-ryong looked only about thirty-five, despite being well past eighty.
‘Damn it! When they said the background check turned up nothing on a master like this, I should’ve considered the possibility.’
Body Reconstruction rebuilt the entire body. The curious thing was that it changed everything from the fingerprints to the irises. It had even led to an incident once before.
‘But even if he’s reached the Enlightened Realm, could he really pin me down like this with true ki alone? I’m a Grandmaster myself.’
Yun had never experienced anything like it, so he couldn’t be sure. But that wasn’t what mattered right now. He had to find a way to turn this around.
He looked at Cheon Yeo-woon and spoke calmly.
“S-sir, is it right for a senior in the martial world to fool a junior so completely? May I ask your name?”
He was certain that Yeo-woon was an alias. In fact, he could think of a few people it might be. There weren’t many organizations that stood against Blade Six.
“Do you mean to keep me tied up like this, sir?”
As he spoke, Yun glanced toward the office door. He’d screamed, and with that much true ki moving around, surely the president of Six Road Toy on the floor above or one of the security guards should’ve noticed.
‘What the hell are those bastards doing? Why isn’t anyone coming in?’
There wasn’t even a sign of anyone at the door. It was enough to make his blood boil.
“Forget about anyone coming to help you,” Cheon said flatly.
“Pardon?”
“No one outside this office will hear a thing.”
“D-don’t tell me...”
Yun’s eyes darted around the room. His internal energy hadn’t been sealed, so he could just make out the faint true ki surrounding the entire office.
‘Damn it!’
Cheon Yeo-woon had soundproofed the office with true ki the moment he walked in. No one outside could hear or sense what was happening in the room.
Cheon looked around the office.
“Not even a CCTV camera. What a convenient room.”
Yun’s face twisted. He had the rank to keep cameras out of his office, and he didn’t want anyone invading his privacy. He’d never thought that decision would come back to bite him.
“Now you’re going to answer my questions.”
Cheon Yeo-woon walked slowly toward him. Yun hung in midair like a pinned specimen, with no way to get out of Cheon’s path.
But he still had one last card to play.
‘Ngh, fine. If no one’s coming to help, I’ll have to handle this myself.’
Yun bit his lip hard as Cheon drew closer.
“Sir, I’m not that foolish.”
“You’ve got some nerve. Even now, you’re not afraid to speak your mind.”
Cheon nodded, giving him some credit. It had been a long time since he’d met anyone who said whatever they pleased with their life on the line.
Seeing how little Cheon seemed to think of him, Yun shouted in a hurry.
“One Time's!”
“One hour? What about it?”
Cheon sounded as if he had no idea what Yun was talking about. Yun was dumbfounded. It hadn’t occurred to him that Cheon might not even know what One Time's was.
Manager Jo Yu-seong, who had been watching anxiously from behind the sofa, spoke up.
“I-it’s a poison made by D.A.N.G, the pharmaceutical company.”
“Poison?”
It was. The official name was One Time's.
The Sichuan Tang Clan had survived into the modern age as the pharmaceutical company D.A.N.G. They had always been skilled with poisons, and modern pharmaceutical technology had allowed them to create many new kinds. This was one of their greatest successes.
Even seasoned masters of the internal arts had trouble detecting it. It lay dormant in the body and took effect after an hour.
‘Heh. Good thing I took a little precaution with the Dragon Well tea when I heard he was a Grandmaster.’
Yun hadn’t put much stock in Jo Yu-seong’s report, but he was a cautious man. Just in case, he’d told his secretary in advance to lace the tea with One Time's.
In fact, the Martial World Association had sued D.A.N.G and forced the company to destroy its entire stock of the poison.
“I can’t tell if you really haven’t heard of it, but you do know how deadly it is, don’t you?”
Yun had good reason to look so pleased with himself. One Time's could kill within an hour of poisoning, but that wasn’t the only thing that made it so frightening.
“You may be able to neutralize the poison, but I imagine a master of your caliber wouldn’t want to lose his internal energy.”
That was the real danger: the loss of internal energy.
Even martial artists at the Master realm could usually tell if poison had entered their bodies. They could then neutralize it on their own through ki circulation. The trouble with this poison was that even after it was neutralized, it remained in the body and drained at least thirty percent of their internal energy.
‘A master of the Enlightened Realm would value his internal energy all the more.’
That danger had once caused an uproar in the modern martial world. Once the Martial World Association realized how deadly the poison was, it filed a formal lawsuit to make D.A.N.G destroy it. The association warned that if it ever found evidence of the poison being made or used again, it would settle the matter the martial world’s way: by wiping out the Tang Clan.
But even after the ban, some of the stock meant for destruction was bound to find its way into backroom deals.
‘It was worth paying a fortune to get my hands on it.’
Yun had always thought it would come in handy someday. That day had come.
He smiled.
“The antidote isn’t at this company. But I’ve made sure one call from me will get it here within fifteen minutes.”
“......”
“Ah, just in case you were wondering, the number isn’t on my phone. I’ve memorized it, of course.”
Yun had thought of everything. There was no telling what might happen in these dangerous times. As far as he was concerned, a good martial artist always had a way to protect himself.
“Now,” Yun said confidently, “if you understand, I suggest you put me down gently. If you withdraw your true ki by the time I count to five, I’ll take it as a sign that you’re ready to negotiate again.”
He was sure he’d won, but he’d left Cheon a way out. The man was a master of the Enlightened Realm, after all. Push him too far and he might decide he had nothing to lose.
But surely he wouldn’t go that far.
Cheon stood to lose at least thirty percent of his internal energy. What martial artist would willingly give up the fruits of decades of training?
“Well then, I’ll start counting.”
How many seconds would Cheon hold out? Yun relished the thought of seeing a superior martial artist give in.
“One.”
At that very moment, Cheon Yeo-woon, his face blank, swept his hand toward Yun in a sword-finger seal.
Slash!
“Huh?”
A cutting aura brushed past Yun’s right arm.
Thud!
Something fell to the office floor.
‘!!!’
Jo Yu-seong went pale. Without thinking, he grabbed the cast on his left arm with his right hand.
Spurt!
Blood sprayed from the stump at Yun’s shoulder. His face turned so red it looked ready to burst. Then he screamed even louder than before.
“Aaaaaaagh!”
Having his wrist twisted and his fingers bent back was nothing compared to this. He hadn’t dreamed this could happen before he’d even counted past one.
Amid his screams, he managed to shout, “Aaagh! Y-you crazy bastard! You really don’t care if you lose your internal energy?”
“You’ve got it all wrong.”
“What?”
Cheon Yeo-woon held out a hand, palm up. Something that looked like black liquid rose from his palm and gathered into a round droplet.
“You got cocky over this?”
‘N-no. It can’t be...’
Yun’s eyes trembled. He wanted to believe it was something else, but only one thought came to him.
“Did you think I wouldn’t notice?” Cheon asked pointedly.
Shudder!
A chill raised every hair on Yun’s body.
‘That’s impossible!’
It couldn’t be done. If the poison had been so easy to neutralize, he wouldn’t have paid a fortune for it in the first place.
“Th-that’s impossible! Without the antidote, you can’t get all the poison out!”
“Of course you wouldn’t want to believe it, sir.”
Cheon extended his palm toward him. The black droplet bobbed through the air toward Yun.
“N-no! No! Noooo!”
Still screaming in disbelief, Yun tried to turn his head away, but the immense true ki held his neck still and forced his mouth open.
Tremble, tremble!
“Aaaaaagh!”
Slip! Gulp!
The droplet slipped into his mouth and went down his throat. He could feel it all too clearly as it slid down his esophagus.
“Nnnngh!”
If that really was One Time's, he had to get it out immediately. He twisted his whole body, trying to bring it back up, but Cheon struck his pressure points.
Tap-tap-tap-tap-tap!
Yun lost what little control he had left over his body. Cheon must have pressed a point to stop the bleeding, too, because the blood stopped flowing from his shoulder.
‘Y-you bastaaard!’
Some kindness, treating the wound he’d just inflicted.
Yun Mun-pyeong glared at him with bloodshot eyes. Cheon Yeo-woon sat down on the sofa without a care, a smile tugging at his lips.
“59 minutes left, huh?”
Footnotes:
D.A.N.G echoes Dang, the Korean reading of the Tang Clan’s surname.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried



