Descent of the Demon God

Chapter 19

Episode 5: Role Reversal (3)

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Episode 5: Role Reversal (3)

──────

The safe was divided into an upper and a lower compartment. There was what looked like a carrying case on the bottom, and a single sheet of paper lay on the shelf above it.

There wasn’t nearly as much inside as Cheon Yeo-woon had expected.

‘Is there a USB drive in that case?’

He was about to open the case first, but something about that lone sheet of paper caught his attention. He reached for it instead.

Swish!

Nano’s voice rang in his head.

[I have detected a wireless printer and an incinerator mounted on the ceiling of the safe’s upper compartment.]

‘An incinerator?’

[If the safe is forced open, the device automatically shoots out flames to burn the contents.]

The safe didn’t just have an emergency alarm. It was rigged to destroy everything inside if anyone forced it open. This went well beyond a trap or two.

‘...They’ve thought of everything. What’s a wireless printer?’

[It receives a signal from outside and prints whatever it is sent.]

‘A signal from outside? Can you trace it?’

[It uses YTD short-range wireless technology. The signal is sent directly from within 2 km, so I can only trace it while the printer is operating.]

In other words, the signal hadn’t been sent over a network from some distant location. Someone had come within a kilometer of the building and sent it from a device.

Cheon Yeo-woon could only marvel.

‘...Does everyone in this era take it for granted that they have to cover their tracks? Nothing’s ever easy.’

If he wanted to find out who was sending orders here, he had no choice but to use the printer inside the safe. He was wondering whether he’d have to camp out here when Nano offered a solution.

[I will copy the code of the wireless receiver registered to the printer. As long as you are within 2 km of here, I can detect the same wireless signal.]

‘Oh?’

Then there was no reason to stay here. It was just what he’d come to expect from Nano. The seventh-generation nanomachines were far ahead of anything in this era.

It didn’t take long to copy the code.

Rustle!

Cheon Yeo-woon pulled the sheet out of the safe and looked it over. He was curious what could be so important. There were four entries, all of which looked like orders.

[1) The requested investigation puts the probability that the target is an intelligence operative at 80 percent. Eliminate Team Member No. 07, Geum Jong-seo.

2) Secure MoYong Yi-myeong, leader of Violent Crimes Team 3.

3) A Gate alert for Gate 26 is expected on February 23 or 24. All confidential company materials must be destroyed.

4) The report submitted to senior management on the operation to assassinate Yan Company’s Executive Director is under review. Approval is expected before the Gate alert for Gate 26.]

The Blade Six logo and official seal were stamped at the bottom of the page.

Now he was finally getting somewhere. The ugly side of the supposedly socially responsible corporation was laid bare. They had orders covering everything from murder to abduction.

‘I knew it.’

The corners of Cheon Yeo-woon’s mouth lifted. This was exactly the Blade Six he knew. They’d stop at nothing to get what they wanted. Of course this was what they got up to while passing themselves off as a force of justice.

‘Now this is worth keeping.’

If the document became public, the damage to Blade Six and Six Road Toy would go well beyond their corporate image.

Cheon Yeo-woon folded the sheet and slipped it inside his clothes.

‘Hmm.’

He’d seen what Blade Six was hiding, but he still hadn’t found any direct information on the company. He reached for the case in the lower compartment. There was a lock on the latch.

[It uses fingerprint recognition.]

‘Is that so?’

Cheon Yeo-woon reached behind him. Yun Mun-pyeong’s severed right arm flew off the floor and into his hand. He pressed the thumb against the fingerprint reader on the latch.

Click!

The case opened.

Cheon Yeo-woon frowned. He’d hoped to find a USB drive with the information he wanted, but what he found instead came as a surprise.

‘What’s this?’

He picked up one of the objects in the case. It was a syringe half the size of his palm, made of silver-colored metal and rather thick glass. There was a blue liquid inside.

‘Nano. Can you tell what this is?’

There was one more syringe in the case. There were eight empty slots, so it looked as if there had originally been ten.

[I will scan it.]

Red light spilled from the palm holding the syringe. When the scan was complete, Cheon Yeo-woon’s pupils trembled as augmented reality came into view, revealing thousands of tiny, oddly shaped metal spheres in the blue liquid.

[They are nano bombs. I have magnified them so you can see them with the naked eye.]

‘Nano... bombs?’

Incredibly, those tiny spheres, normally invisible to the naked eye, were nanoscale bombs.

That raised a question for Cheon Yeo-woon.

‘Nano. Does that mean they’ve developed nanomachines like you in this era?’

[Medical nanotechnology is widely used, but it will take about 200 more years of technological development to build machines with integrated AI.]

This era didn’t have the technology to develop nanomachines yet. Nanotechnology had been taking shape since around 2015, and by now people could build nanoscale devices that performed simple functions and could be controlled externally. Even so, anyone capable of making these nano bombs was well ahead of the times.

‘Hmm.’

Cheon Yeo-woon turned off augmented reality and examined the syringe. There was a red ring on the metal section, with the letters MS engraved in small type.

‘Is that what the nano bombs are called?’

Then he noticed the same letters on a small handheld device in the case. It looked like the maker’s logo.

‘What’s this for?’

Nano scanned the device.

[It contains the signal code that activates the nano bombs.]

That explained it. This was literally a button for setting off the bombs.

A screen took up half the device, and it had ten small raised buttons, each a different color. Cheon Yeo-woon tried pressing the red one.

Click!

A red circle appeared on the screen, followed by a touch prompt.

[Activate the nano bombs? Y / N]

It looked as if tapping Y would set them off.

Cheon Yeo-woon studied the syringe in his left hand, then looked at the one still in the case.

“Hm?”

The ring on the metal part of the second syringe was a different color. That meant this device could set off the nano bombs from all ten syringes.

‘Oh?’

Interest lit up Cheon Yeo-woon’s eyes.

Just then, Director Yun Mun-pyeong, who was still unable to move with his pressure points blocked, began making a frantic noise.

“Mmph, mmph, mmph! Mmph, mmph, mmph, mmph, mmph!”

Cheon Yeo-woon turned. Yun’s face was wet with cold sweat. Desperate to say something, he kept darting his eyes toward the digital clock. A glance at the time told Cheon Yeo-woon why.

“Ah. One minute left, huh?”

Once that minute was up, there would be just fifteen minutes before the dormant One Time's poison spread through his body. No wonder Yun Mun-pyeong was frantic. If he couldn’t get the antidote here within fifteen minutes, he really might die.

“Mmph, mmph, mmph, mmph! Mmph, mmph, mmph, mmph, mmph, mmph!”

‘P-please let me live! I don’t want to die!’

All he could do was groan, but his eyes begged for his life.

Cheon Yeo-woon watched him quietly, then slowly walked over.

Yun Mun-pyeong watched him approach, tense. Whether he lived or died now depended on what Cheon Yeo-woon decided.

‘Please... please!’

That was when it happened.

Thud, thud, thud, thud!

Cheon Yeo-woon struck his blocked pressure points, and Yun could move again. Not only that...

“Ah! M-my voice...”

Even the block on his Mute Point was gone.

Yun stared in confusion as Cheon Yeo-woon held out the flexible smartphone he’d taken from him.

“Make the call. Tell them to bring the antidote.”

“Huh?”

Cheon Yeo-woon had opened the safe, but they hadn’t even begun to negotiate. Yun Mun-pyeong couldn’t hide his confusion at this sudden kindness.

“What, do you want to die?”

“N-no, sir!”

Startled, Yun hurried to tap the number into his smartphone. If he didn’t move quickly, he really would be in danger.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep! Ring-ring! Ring-ring!

The line started ringing. Yun Mun-pyeong bit his lip hard, unable to hide his nerves.

‘Pick up. Hurry!’

Each ring seemed to last an eternity. The phone had rung about ten times when...

Click!

“Yes, Director. This is Ho Jeong.”

At the sound of that voice, Yun Mun-pyeong’s face lit up. He felt as if he’d been snatched back from death.

* * *

At a convenience store about 800 meters from Six Road Toy’s headquarters.

Thump!

Someone set a basket loaded with drinks, snacks, cups of instant noodles, and more on the checkout counter.

The cashier frowned. No two items were the same, so it would take a while to scan every barcode.

“Could you hurry a little, please?”

She looked up at him with an irritated expression. He was a handsome man in his early thirties, with short, shaggy hair and a mole under his right eye. Handsome or not, her annoyance came through in her voice.

“Look, sir, they’re all different. It takes time to scan them.”

“Oh, it’s just that the scary-looking gentleman back there is in a real hurry. I’d appreciate it.”

He pointed over his shoulder with his thumb. Sure enough, there stood a rough-looking middle-aged man in sunglasses and a gray coat.

“Tsk.”

The man seemed to notice the cashier looking. He shook his head, went over to the store’s book rack, and made a show of flipping through magazines.

“I-if you’re in a hurry, I can give you some paper bags. You can pack them yourself.”

“Sure, sure, sure.”

The cashier handed him five paper bags. An odd look crossed his face as he took them.

Rustle!

He opened a bag and put one of the scanned items inside. When he pulled his hand out, he was holding a palm-sized slip of paper. There was small print on it.

[Requests to withdraw from the assignment cannot be accepted. The Technical Support Team is doing everything it can.]

The man’s brow creased as he read it. Irritated, he crumpled the slip and rolled it over the far edge of the counter, letting it drop.

When one bag was full, he put a drink in another and pulled out a second hidden slip.

[New assignment added. Investigate the subject in the following profile.]

‘Oh, fuck.’

He’d already asked three times to be taken off the mission. They kept ignoring him and sending him new orders instead.

‘How the hell did I end up like this?’

He crumpled the slip and glanced over his shoulder. The rough-looking man was still keeping an eye on him as he flipped through a magazine.

He was being watched.

‘God... I’m going to lose it.’

The strain was wearing him down. At first, they’d only searched his smartphone and belongings. Then, two days ago, this guy they called the team leader had suddenly started following him around, practically twenty-four hours a day.

‘Damn it. I guess they really don’t care if I die. Those Public Security bastards.’

He was acting as if nothing was wrong because he was being watched, but he couldn’t keep it up much longer. Things were bad enough that he reckoned they were halfway to finding him out. He was seriously thinking of switching sides.

If only it weren’t for ‘that thing’.

‘Fuck. Son of a... Fuckin’ hell.’

All he could do was curse.

He rolled the crumpled slip off the far side of the counter and put a bag of snacks into the next paper bag. His hand came out holding a sheet with a photo on it.

‘What’s this? Were they filming a period drama or something?’

In the photo, a long-haired man in old-fashioned clothes sat in an interrogation room. The words Mu Seong were written across the middle of the photo. Maybe that was his name.

‘Who the hell is this guy, and why do they want me to investigate him? God...’

He quickly committed the photo to memory, crumpled the sheet, and rolled it over the edge of the counter. In the three minutes it took to scan the items, he’d memorized his orders.

“That’ll be 43,520 i-yuan. Please confirm the payment.”

“Right.”

He’d bought a lot on purpose to stall for time, so it had come to quite a bit. At the cashier’s prompt, he pressed his finger to his flexible smartphone, opened the digital wallet, and paid.

“Sir, I’m done.”

He walked out of the store with four bags in his arms. The rough-looking team leader followed him out, reached into a bag, and took out a soda.

“What took you so damn long?”

“I bought a lot.”

The young man smiled and said it as if it were nothing. The team leader tapped the young man’s forehead twice with a finger and lowered his voice.

“Geum Jong-seo. I’ve warned you time and again. Don’t do anything suspicious. Don’t forget I’m watching your every move.”

The young man’s smile vanished, and his face hardened. The warning annoyed him, but he kept it to himself.

“...Understood.”

“If I find even one thing out of place, you know what happens, right? That thing inside you goes boom! Bang!”

The team leader threw both arms wide to act out an explosion. Geum Jong-seo’s face darkened even more.

‘Damn it! I never should’ve taken this job. I should’ve just done my time in prison.’

He couldn’t have regretted it more. Then something caught his eye.

“Sir? Isn’t that a call?”

A light was flashing on the flexible smartphone wrapped around the team leader’s left arm. Seeing it, he slapped his forehead.

“Damn. I forgot to take it off silent. Huh?”

He hurried to answer.

“Yes, Director. This is Ho Jeong.”

The team leader’s name was Ho Jeong. Partway through the call, an odd look came over his face.

“Understood. I’ll be right there.”

Click!

Ho Jeong hung up, still looking doubtful.

“That’s strange...”

“Did something happen?”

“No. He says we’ve got a new recruit coming in, but why’s he in such a hurry?”

Normally, the director would have sounded relaxed. This time, there was an urgency in his voice.

“...Maybe the recruit held out longer than he expected?”

Geum Jong-seo knew what happened when someone joined the team. He knew all about the dirty tricks the director pulled.

Ho Jeong still wasn’t convinced.

“Come with me, just in case.”

“Sir? You want me to come too?”

That was unexpected. The director’s office was the one place Ho Jeong practically never took him.

‘Oh!’

This might be just what he needed. If a new recruit was coming in, the director was bound to open that case. With any luck, Geum Jong-seo might get a look at the safe’s passcode.

“Come on. Hurry.”

“Yes, sir!”

Geum Jong-seo hurried after Ho Jeong, who was already running to his car.

* * *

At the same time, in the director’s office on the 36th floor of Six Road Toy’s headquarters.

“All right. Hurry!”

Click!

Director Yun Mun-pyeong had called for the antidote. He let out a sigh of relief. A little more delay and he might have lost some of his internal energy or put his life in danger.

‘What’s he after?’

It was suspicious that Cheon Yeo-woon had let him call for the antidote without even negotiating. There had to be a catch. Otherwise, a monster that cunning would never let him off so easily.

‘I might as well offer him something first.’

Yun Mun-pyeong watched him for a moment before speaking carefully.

“...Thank you for letting me call for the antidote, Senior. Is there anything you’d like from me...”

Whoosh!

Cheon Yeo-woon reached behind him, and something flew into his hand. Yun realized what was happening a moment too late.

Thuk!

“Gah!”

Cheon Yeo-woon jabbed something into a bulging vein in Yun’s neck.

‘!!!’

Yun Mun-pyeong’s eyes went wide enough to burst. It was the syringe full of blue liquid, the one containing the nano bombs.

Shhk!

“N-nooooo!”

He screamed, but he could feel the contents of the syringe entering his body. It filled him with even more dread than when the One Time's poison had entered his body.

Cheon Yeo-woon smiled at him.

“No need to thank me. You’re one of my men now.”

‘You... you... you son of a...’

He didn’t dare say it out loud. In Cheon Yeo-woon’s other hand was the device that controlled the bombs.

Yun was still trembling in disbelief when Cheon Yeo-woon reached again toward the case in front of the safe.

Whoosh!

The last syringe of nano bombs flew into his right hand. Cheon Yeo-woon looked up at the ceiling and asked pointedly, “The president’s office is right above us, isn’t it?”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried