WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 2: The Unidentified Man (1)
──────
The situation could erupt at any moment.
At first, the onlookers had been watching from dangerously close by. As soon as the shots rang out, they scrambled away in a panic and found places to hide, watching from much farther off.
“He’s taken two Public Security officers hostage?”
“What kind of vicious criminal does that?”
The Public Security police represented the Chinese government, and the people counted on them for protection. To the citizens watching Cheon Yeo-woon threaten those officers, he seemed like the worst kind of villain.
They held their breath and watched.
“Th-the squad leader... What do we do?”
“Isn’t the squad leader in danger now, too?”
The snipers’ worried voices came through the radio earpiece.
“Damn it! Stand by for now.”
So Pyeong, deputy squad leader of Public Security’s Second Tactical Squad, didn’t know what to do. It had never occurred to him that even his squad leader might be taken hostage, not with thirty snipers aiming at one man and forty tactical officers surrounding him.
“Tactical Squad! Put at least fifty meters between you and him.”
At So Pyeong’s order, the officers surrounding Cheon Yeo-woon quickly stepped back. They couldn’t risk staying close and getting taken hostage like their squad leader.
‘This is outside our jurisdiction. We should’ve called the Fifth Tactical Squad.’
The Fifth Tactical Squad was known as the Special Tactical Squad. The Shenyang Public Security Bureau had formed it specifically to deal with criminals with unusual abilities, including martial artists.
He would’ve called them in even now, but...
‘Of all the times for the Fifth Tactical Squad to be out on a mission.’
It was rotten luck. Less than an hour ago, they’d been sent on another operation.
That left the Second Tactical Squad to handle this on its own.
“What do we do?”
“Do we follow the manual?”
Of course, there was a procedure for when one of their own was taken hostage. If there was no other way, the manual called for sacrificing the hostage to keep casualties down.
‘Damn it!’
But giving that order was another matter.
They hadn’t just started working together yesterday. After years of working side by side with his squad leader, it would take real resolve to order his sacrifice.
‘Squad Leader...’
While So Pyeong hesitated, Wi Yang steadied himself. Cheon Yeo-woon still had him by the throat.
‘Stay calm. This is when I need to think clearly.’
Nothing good would come of provoking the man holding his life in his hands. But if Wi Yang couldn’t talk him around, they would both end up full of bullet holes.
“Ngh... You... you think taking us hostage... puts you in control?”
Baiting a criminal wasn’t a good idea. But the man before him was frighteningly calm. He hadn’t lost his composure in the slightest. With someone that coolheaded, Wi Yang figured it would be better to lay out the situation plainly.
“Even if you’ve got me... the squad leader... you can’t dodge every bullet... those snipers fire.”
“...”
The lack of any reaction only made it more frustrating. But now was no time to show weakness.
“We’re... no good to you... as hostages. If it comes to that... the manual says... to shoot us too.”
That was the best move he had. He’d made it clear they were worthless as hostages. Whatever the man did next, at least he’d understand the situation.
But Cheon Yeo-woon said something he hadn’t expected.
“Are you counting on those thirty?”
“What?”
“The ones aiming at me from a distance.”
Wi Yang’s eyes widened.
‘How does he... know that?’
He just managed to keep his surprise in check. The tactical officers were all around them, so a quick look would be enough to count them. But the snipers were different. Their rifle lasers were trained on Cheon Yeo-woon from every direction. He’d need eyes in the back of his head to count the snipers.
‘Wh-what kind of man is he...?’
Even a martial artist couldn’t do that.
But Cheon Yeo-woon was different.
Vrrrr!
Tiny particles of white light quivered rapidly in both his pupils as augmented reality came online.
With seventh-generation nanomachines in his body, Cheon Yeo-woon had access to a wide range of technology from the future.
Beep! Beep! Beep! Beep!
The augmented reality overlay in his field of vision pinpointed the snipers. It had calculated their positions from the angles of the laser beams alone.
‘They must be aiming from up high so fewer people get hurt.’
Even without Nano’s analysis, he’d picked out their rough positions from the faint killing intent behind the guns aimed at him.
‘Should I get rid of them?’
It would be easy. They might feel safe at that distance, but they were still within his reach. Dealing with them would be no trouble, but his instincts gave him pause.
‘That’ll only make things more troublesome.’
Too many people were watching.
Cheon Yeo-woon never hesitated to act, but he didn’t have the killing nature of someone who would slaughter people indiscriminately when they’d done him no harm.
‘I don’t even know exactly where I am. I can’t show everything I can do with this many eyes on me.’
His reserves of true ki were deep enough to stop the bullets without resorting to his saber or using anything as a shield. He’d chosen to keep some of his abilities hidden.
He was still weighing his options when a voice reached him.
[Can you hear me?]
‘?’
Cheon Yeo-woon narrowed his eyes. The voice in his ear hadn’t come from anyone nearby.
It was sound telepathy.
Martial artists used the technique to make sound vibrate with their internal energy and carry their voices to a specific person.
Whoosh!
Cheon Yeo-woon’s gaze snapped straight to a partly open window by the fifth-floor stairwell of the building across the way.
Jolt!
The figure by the window gave a slight start.
‘With this many people around, he picked out where my sound telepathy came from at once?’
The figure couldn’t hide his surprise. He’d been watching the whole time and had guessed that the man was an exceptional master, but this was beyond anything he’d imagined. A man like that was well worth approaching.
[Was that you?]
Cheon Yeo-woon’s voice reached his ear through sound telepathy. The figure gave a slight nod and answered.
[Impressive. I didn’t expect you to find me so quickly.]
[What do you want?]
[My name is Jo Yu-seong. Time is short, so I’ll skip the formalities and get to the point. I have a proposal for you.]
[A proposal?]
One of Cheon Yeo-woon’s eyebrows rose. The man had been staring at him for some time. He’d suspected there was more to it, and now he had his answer.
[I don’t doubt you can get out of this on your own. But Public Security and all these people have already seen you. That’ll cause you trouble later.]
The man seemed good at this sort of negotiation. He took Cheon Yeo-woon’s ability for granted and made his point without giving offense.
[You’ve been in a standoff with the Public Security police for some time. Even with the jamming, the media could be here any minute.]
‘The media?’
Cheon Yeo-woon didn’t know the word.
‘What’s that, Nano?’
The media reported facts or shaped public opinion on an issue through newspapers, television, and the internet. But Cheon Yeo-woon knew none of those things, so Nano picked out what he needed to know about the media for the transfer.
[I will transfer information about the media to your brain.]
Bzzzt!
A faint tremor, almost like a headache, ran through Cheon Yeo-woon’s head, and the meaning of the word became clear.
‘So it’s a kind of news or rumor.’
He got the idea at once and frowned. If what Nano had told him was right, information spread all too easily in this age.
‘What a troublesome world.’
Keeping anything secret in a world like this seemed like a great deal of work.
Jo Yu-seong’s voice continued in his ear.
[If you’ll allow us, we’d like to help.]
‘Us?’
So he wasn’t alone. He probably belonged to some organization. But Cheon Yeo-woon didn’t trust people who approached him without making their motives clear.
[What are you really after?]
He asked outright.
[I understand why you’d be suspicious. I’ll be frank. Your skill in Martial Arts is remarkable. As a fellow martial artist of the modern age, I’d like to offer what little help I can. I’m also here to scout you.]
[Scout?]
Fortunately, Nano had transferred information about the English language to Cheon Yeo-woon back in his own time in the martial world. So he knew Jo Yu-seong meant to recruit him for his talents.
[And if I refuse?]
‘Ah...’
Jo Yu-seong frowned at how firmly Cheon Yeo-woon answered despite the trouble he was in. He’d waited until he was sure the man would need his help, but this wasn’t the response he’d expected.
Still, he was a veteran who’d handled dozens of negotiations just like this one.
[I won’t ask you to decide right now. Would you be willing to meet my superior and talk it over before you make up your mind?]
He made his second offer politely. That much, he thought, was surely worth considering.
‘To recruit a master with that kind of martial prowess, I’d go to his door three times if I had to.’
He’d made up his mind the moment he saw Cheon Yeo-woon use Ki telekinesis. If even this offer was turned down, there was nothing more he could do. He watched Cheon Yeo-woon tensely.
‘Hmm...’
Cheon Yeo-woon weighed his options.
There were several ways out of this, from slipping away to taking the extreme step of dealing with them all. But too many people had already seen him. Whatever he did, he was likely to have plenty of trouble waiting for him.
After a moment’s thought, he sent back a reply through sound telepathy.
[...How exactly do you plan to help?]
The corners of Jo Yu-seong’s mouth lifted.
‘It worked!’
He’d taken the first step toward recruiting him. Looking pleased, Jo Yu-seong explained through sound telepathy what that “help” would involve.
A curious look came over Cheon Yeo-woon’s face as he listened.
Meanwhile, Wi Yang, the leader of the Second Tactical Squad, came to a decision after much agonizing. Cheon Yeo-woon still had him by the throat.
Too many people were watching for him to put his own safety first. If he let things get worse trying to save his own life, the citizens might lose faith in Public Security.
Wi Yang cautiously gave his deputy a hand signal.
What did those trembling fingers say?
‘Squad Leader!’
So Pyeong’s gaze wavered.
The signal told him to forget about Wi Yang’s safety and have all the snipers fire at once. Even if the man knew how many snipers there were, with thirty bullets coming at him at the same time, Wi Yang figured at least one of them would hit him.
‘Squad Leader... I will not forget your sacrifice. You are a true police officer.’
Shaken by his squad leader’s resolve, So Pyeong looked at him and made up his mind.
Swish!
His eyes reddened as he raised his hand. The snipers put their fingers on their triggers, hearts aching for their squad leader.
‘Squad Leader!’
‘Ngh!’
The moment So Pyeong lowered his hand, the snipers would fire as one.
Just then...
Thud!
“Koff! Koff!”
“Ngh!”
Just as So Pyeong was about to give the order, Cheon Yeo-woon lowered both men to the ground, Wi Yang in one hand and Yi-myeong in the other.
Click!
He pulled the White Dragon Blade from where he’d planted it in the ground and slipped it back into its saber case. Then he spoke as if nothing had happened.
“That’s enough. I’ll cooperate.”
‘What?!’
So Pyeong had steeled himself to give the order, nearly in tears. Now he could only stare.
Just a few seconds ago, the whole situation had been about to erupt.
In an instant, he felt utterly deflated.
‘...What the hell is this bastard up to?’
Footnotes:
Jo Yu-seong’s thought about making three visits alludes to Liu Bei’s repeated visits to recruit the strategist Zhuge Liang. The expression suggests going to great lengths to recruit someone you respect.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried



