WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 2: The Unidentified Man (2)
──────
Five minutes earlier.
[For now, I’d like you to surrender to the Public Security Bureau.]
‘What?’
For a moment, Cheon Yeo-woon nearly lost his temper.
From his days at the demonic academy to his rise as lord and then to the supreme title of Demon God, he’d never once said he would surrender, not even for show.
‘He wants me to surrender?’
If he put his mind to it, he could wipe out the entire Public Security Tactical Squad, snipers and all, in the blink of an eye.
He was only taking a step back because he still knew next to nothing about this age and wanted to avoid drawing the attention of what they called the media.
[...You call that help?]
[Please don’t misunderstand. I chose my words poorly. I don’t mean for you to actually surrender.]
[Then what do you mean?]
[Public Security represents the Chinese government. The government keeps a close eye on martial artists who operate without registering.]
Come to think of it, the man he was holding by the throat had called him an unregistered martial artist.
That meant the martial world of this age was under the control of officialdom.
‘Ah...’
Cheon Yeo-woon suddenly remembered what his descendant from the future, Cheon Mu-seong, had told him.
Cheon Mu-seong had said that the nonaggression treaty between officialdom and the martial world would no longer exist in the future.
His descendant had come from a time several hundred years later than this one. Cheon Yeo-woon hadn’t given it much thought at the time. How could he have known he’d end up in the future himself?
‘Under the thumb of officialdom. Has the martial world really declined?’
That was all he could guess for now. So far, he’d found exactly two signs of the martial world in this age.
Of course, that wasn’t enough to draw a conclusion.
[From what I could see up here, it seems your identity isn’t registered. Is that correct?]
He wasn’t from this age, so of course he wasn’t registered.
Cheon Yeo-woon confirmed it.
‘I knew it!’
Jo Yu-seong was holding a small telescope. Through it, he’d watched unnoticed as So Pyeong, the deputy squad leader of the Public Security Tactical Squad, ran an identity check on his tablet.
‘That makes him an even better recruit.’
If the search hadn’t turned up an identity, the man had to be an unregistered martial artist. Anyone that skilled should’ve been known by face or name, but even Jo Yu-seong had never seen him before.
‘He might come from a line of martial artists who live in seclusion.’
Even in modern times, a few martial artists still lived in seclusion and kept their identities hidden. Jo Yu-seong was sure Cheon Yeo-woon was one of them.
[Rather than surrendering, think of it as cooperating with the Public Security Bureau for a while and waiting.]
[...You want me to avoid a clash?]
[Exactly. With this many eyes on you, keeping up the standoff will only make things worse. I’m asking you to pretend to cooperate with the Bureau for a little while. We need time to make arrangements for you.]
[Hmm.]
Those arrangements probably had to do with his identity. He didn’t know how much help they’d be, but right now his only options were to use force or go into hiding.
[How long do you expect me to wait?]
Cheon Yeo-woon didn’t look convinced. Jo Yu-seong answered.
[I’ll have it taken care of within twenty-four hours.]
‘Twenty-four hours?’
As he puzzled over that, Nano explained the conversion in his head.
[An hour is half of one of your two-hour periods. Twenty-four hours is twelve of those periods.]
That gave him a rough idea of how this age measured time. He sent back a reply through sound telepathy, his displeasure clear.
[Too long.]
[Pardon?]
Jo Yu-seong couldn’t hide his surprise. It was almost evening, so sorting out the man’s identity alone could take quite a while. On top of that, he had to report to his superiors.
‘That’s tight already.’
He needed some room to work, but Cheon Yeo-woon’s tone and reaction made it clear he wasn’t happy.
‘He’s as demanding as he is skilled.’
Even so, Jo Yu-seong had to show what his organization could do. He hurriedly sent another message through sound telepathy.
[Understood. I’ll have it taken care of within twelve hours. I swear it on my honor.]
Just like that, he’d cut the deadline in half. That was as far as he could go, and even meeting that deadline would depend on how quickly he could get things done.
[Very well.]
Cheon Yeo-woon had agreed. Jo Yu-seong had worried the man would refuse to budge out of pride, so he breathed a quiet sigh of relief.
Then Cheon Yeo-woon’s cold voice reached his ear.
[On one condition. Stake your arm, not your honor.]
[What?]
[If you’re even a little late, I’ll take your arm as payment.]
It was a chilling warning. Jo Yu-seong was startled for a moment, but he took it as a way of telling him to hurry and answered as if it were nothing.
[Understood. Let’s do that.]
Having finally persuaded Cheon Yeo-woon, Jo Yu-seong gave him a few last reminders and hurried out of the building. He had to get beyond the area where Public Security was jamming signals.
* * *
Wi Yang, squad leader of the Public Security Bureau’s Second Tactical Squad, stiffened.
Cheon Yeo-woon hadn’t looked like he would give an inch, but he’d stopped and agreed to answer the Bureau’s questions. At least Wi Yang could breathe again.
He felt drained, but he also felt as though he’d just cheated death. He’d been that close to getting shot, too.
But now there was a problem.
‘This is awkward.’
At first, he’d thought Cheon Yeo-woon had given in after their back-and-forth. No matter how tough the man acted, once his life was on the line, surely he’d lose his nerve just as Wi Yang had.
But this wasn’t how a man who’d surrendered behaved.
“S-Squad Leader?”
One of the Tactical Squad officers looked to Wi Yang for direction. In the end, he had to step in.
“What do you mean, you won’t hand over your weapon?”
“You heard me.”
Cheon Yeo-woon refused to let them take his weapon. In fact, he’d threatened to cut them down if they so much as laid a finger on his saber.
“...Now listen. How can you agree to come in for questioning and then refuse to hand over your weapon?”
“A warrior’s weapon is his life. That much should be common sense.”
“Common sense?”
Wi Yang was so dumbfounded he couldn’t think of a reply.
Even martial artists who were allowed to carry sabers or swords had their weapons taken away when Public Security questioned them or when they were jailed for a crime.
‘This is driving me crazy.’
It wasn’t just the clothes from the old Central Plains. From the way he spoke, the man could’ve stepped right out of a historical martial arts drama.
‘Honestly. It’s not like he took a time machine from the past and landed here all alone...’
Surprisingly, he was almost right.
But there were no time machines in this age.
Wi Yang glanced around.
“Woooooo!!!”
The citizens thought it was all over. They came out in relief and began to cheer. Some were even cheering for Public Security.
‘Damn it.’
If they took him away without confiscating his weapon or even putting him in cuffs, they’d look ridiculous. They’d lose face, plain and simple.
But they couldn’t get into another scuffle with him here, either.
‘Damn it. If only he weren’t a martial artist...’
He’d have beaten the man to a pulp with his three-section baton and dragged him away by now.
Just then, a voice came through his radio earpiece.
“Squad Leader!”
It was his deputy, So Pyeong. He’d moved Yi-myeong, the leader of Violent Crimes Team 3, into an ambulance. Yi-myeong had been shot twice and was bleeding badly.
So Pyeong was standing some distance away, holding something in his hand.
‘Ah!’
Wi Yang recognized it at once. So Pyeong grinned and spoke over the radio.
“Squad Leader, let’s use this.”
They’d borrowed it a few days ago from the Fifth Tactical Squad, the unit specifically assigned to deal with special ability users, and hadn’t returned it yet. Earlier, on the Tactical Squad bus, Wi Yang had chewed out his officers for not returning it. He’d never expected it to come in so handy.
‘Good. First things first...’
Wi Yang spoke to Cheon Yeo-woon in a gentle, coaxing voice.
“Listen, we’ve got a reputation to think about, too. You’ve harmed Public Security officers. If we just take you with us as you are, we might as well be your escort, or even your bodyguards.”
“I said I’d answer your questions. I don’t recall surrendering to you lot.”
Wi Yang’s face tightened into something close to a grimace.
It was a fine distinction, but the man really had never said he was surrendering. Wi Yang was seething, but there was no way to subdue him by force. He barely managed to calm himself before speaking again.
“The citizens are watching. We’re the ones who uphold the laws of the Chinese government. Please, let us save face.”
“I already told you no.”
Cheon Yeo-woon didn’t give an inch.
Wi Yang let out a breath. “Fine, all right. We’ll let you keep your weapon. Just wear the cuffs until you’re on the transport bus. I’ll take them off as soon as you’re aboard. I’m only asking you to play along for the sake of Public Security’s reputation.”
Wi Yang swallowed his pride and tried to coax him.
“Please.”
Cheon Yeo-woon looked into his pleading eyes, then held out both hands.
“Don’t try anything.”
“O-of course not!”
‘Got him!’
Wi Yang cheered inwardly, but he kept it off his face. He thanked Cheon Yeo-woon and called So Pyeong over.
As if he’d been waiting for just that moment, So Pyeong snapped the cuffs around both of Cheon Yeo-woon’s wrists.
Clack!
These cuffs were different from the ones the officers at the Public Security station carried. They were thicker, and there was a small box-shaped device between them. As soon as he had them on Cheon Yeo-woon’s wrists, So Pyeong pressed a button on the device.
Crrreak!
The cuffs tightened around Cheon Yeo-woon’s wrists. Then the device between them began to emit an unusual kind of wave.
[The device is emitting waves that disperse energy.]
At the sound of Nano’s voice in his head, Cheon Yeo-woon’s gaze sharpened.
The waves coming from the device in the cuffs dispersed Force of ki, much like the Ki Nullifying Poison of the martial world.
‘I thought as much.’
Cheon Yeo-woon shook his head. He’d expected them to try something, but he still hadn’t managed to avoid it.
‘Strange.’
There was one thing he couldn’t explain. Nano used technology from even further in the future, yet it hadn’t recognized the cuffs right away.
Wi Yang’s expression changed completely. He gave a sly grin.
“Thank you so much for putting on the cuffs. Now let’s go have a good time on the transport bus. Heh heh.”
Clack!
“Hey. Walk over to that bus.”
So Pyeong had a machine gun trained on Cheon Yeo-woon’s back. His tone had changed in an instant. Now he spoke to him like any other criminal.
Clomp!
Without a word, Cheon Yeo-woon started toward the barred Tactical Squad bus they’d pointed out.
Wi Yang was pleased to see him obey without a fuss.
‘So they do work. Heh. I’ll ask the higher-ups to get us some of the Fifth Tactical Squad’s gear in case this happens again.’
The cuffs they’d put on Cheon Yeo-woon were designed specifically to restrain martial artists. They dispersed Force of ki to render them powerless.
Whirrr!
“Get on.”
The bus door opened. So Pyeong kept his gun trained on Cheon Yeo-woon and ordered him inside. Cheon Yeo-woon climbed the steps without protest.
“All right. We’re pulling out.”
“Roger.”
The Tactical Squad officers boarded in quick, orderly succession. Wi Yang got on last, and the door closed behind him.
He pressed a button on the center dashboard panel in front of the driver’s seat.
Click!
The clear windows darkened until no one could see in or out.
Once the bus was completely screened off, Wi Yang and the other officers secured their machine guns in individual gun racks beneath the seats. Then they pulled black rods from their belts.
Shrr-clack!
With a sharp flick, the officers snapped them out into three-section batons, the kind Public Security officers used.
So Pyeong pulled out a few things that looked like cords and spoke up.
“The black box is off.”
Wi Yang let out a breath. “Good work.”
Tap! Tap!
Wi Yang tapped the baton against his palm as he walked slowly toward Cheon Yeo-woon in the middle of the bus, his eyes full of menace.
He smirked.
“Come on. Let’s see you act as high and mighty as you did out there. A martial artist? Ha! You little bastard. You learn a few moves and suddenly think you’re something. For punks like you, this baton’s just the cure...”
Crack!
‘What?!’
Wi Yang broke off. He couldn’t believe what he was seeing.
Click! Thud!
The cuffs that should’ve been locked tight shattered and fell to the floor of the bus.
Cheon Yeo-woon shook his head.
“You got cocky because you were counting on this toy?”
His voice was so cold that Wi Yang trembled too hard to speak properly.
‘H-how did that happen? Was the device broken?’
Unfortunately, the cuffs had worked exactly as intended.
Cheon Yeo-woon’s Force of ki simply far exceeded what they could disperse. And even without it, his raw strength was beyond human limits. One way or another, he could’ve broken the cuffs.
‘Damn it...’
Whatever the reason they’d broken, this was the worst thing that could’ve happened. Wi Yang had counted on the cuffs to hold while he got his revenge by giving Cheon Yeo-woon a beating.
“Th-that’s...”
“I warned you not to try anything, didn’t I?”
Cheon Yeo-woon reached out, and Wi Yang was yanked forward from about five paces away.
“N-nooooo!”
Wi Yang grabbed the seats on either side of him and held on with all his might. It did no good. He was dragged right up to Cheon Yeo-woon, helpless to stop it.
Smack!
Cheon Yeo-woon seized both his wrists.
Wi Yang cried out in desperation.
“W-wait! The more harm you do to a Public Security officer, the more serious the...”
“You brought this on yourself.”
Crrrunch!
With that sickening sound, both of Wi Yang’s arms bent at unnatural angles. Broken bones punched through the skin in several places.
“Aaaaaaagh!”
Wi Yang screamed wildly in agony.
“Squad Leader!”
“Y-you... you cruel bastard!”
The Tactical Squad officers should’ve stopped him, but they were too scared to move. They might as well have been empty-handed for all the good their batons did them.
Cheon Yeo-woon ignored them. He spoke to Wi Yang, who was in agony, in a cold, mocking voice.
“Here’s the good time you wanted.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried



