Descent of the Demon God

Chapter 7

Episode 2: The Unidentified Man (3)

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Episode 2: The Unidentified Man (3)

──────

Wee-woo! Wee-woo!

The emergency room at a local university hospital in Shenyang.

At about six thirty in the evening, the emergency room was, of course, the only part of the hospital still open.

The paramedics rushed in with Yi-myeong, the leader of Team Three in the Public Security Bureau's Violent Crimes Division, on a stretcher. He'd been bleeding badly, so they'd hurried to stop the bleeding and give him a blood transfusion in the ambulance.

He was in a lot of pain, but surprisingly, he hadn't passed out.

‘Ngh...’

One question had bothered him the whole way to the hospital. The man hadn't looked like he'd ever give in, yet he'd suddenly stopped halfway through, as if he had something else in mind.

Tap-tap-tap-tap-tap!

The paramedics had called ahead, and the surgeon on duty and the nurses came running out to the entrance.

With a click of the tongue, the surgeon muttered, “Good grief. That's three already.”

Two officers from a local Public Security Bureau station had been brought in before Yi-myeong. He was the bureau's third patient.

“Bring him this way, please.”

The surgeon led the paramedics to an empty bed. At their signal, the nurses helped lift the stretcher tray and transfer Yi-myeong onto the bed.

“One, two!”

Thump!

“Urgh!”

They'd moved him as carefully as they could, but his wounds still hurt so much he looked ready to cry.

‘Damn it. I knew that dream didn't bode well. Then I had to run into a lunatic and end up like this. Hah...’

Still, it beat dying.

The surgeon on duty cut away Yi-myeong's shirt and trousers with medical scissors.

“You did a good job stopping the bleeding,” the surgeon told the paramedics.

After removing the bandages and gauze from the wounds, the surgeon turned to a nurse.

“Get the antibiotics ready, please.”

“Yes, Doctor.”

Once the pressure bandages came off, the wounds throbbed so badly that Yi-myeong gritted his teeth and groaned. Of course it hurt. Bullets had gone right through him.

The surgeon wiped away the dried blood with sterile gauze and examined the shoulder wound, then gave a slight nod and moved on to Yi-myeong's thigh.

Two firm presses.

“Argh!”

The doctor had actually pressed right on the bullet wound. Yi-myeong lifted his shoulders off the bed and shot the surgeon a wide-eyed glare, as if to ask why on earth anyone would do that.

“Is it bad?” asked the tactical squad member who'd come with him in the ambulance, looking worried.

The surgeon answered with an odd expression.

“You said you were shot with a sniper rifle, right?”

“Yes.”

“I heard you're a team leader in the Violent Crimes Division. A pro's a pro, all right. That's impressive.”

“Sorry?”

Both the tactical squad member and Yi-myeong, still lying on the bed, looked puzzled. The surgeon went on to explain.

“Hmm. We'll need some more tests to know for sure, but at first glance, the bullets went clean through. They passed through flesh, not bone, in both your shoulder and your thigh.”

That was why the surgeon had pressed on his thigh, to check for damage to the bone.

“If the tests confirm what I'm seeing, we'll just have to keep an eye out for infection while you're here for regenerative therapy. You should be able to leave in a week and get back to desk work, at least.”

Yi-myeong stared in disbelief. Even with all the advances in modern medicine, he'd expected injuries like these to mean serious damage to his muscles or bones and a hospital stay of several weeks.

‘...What the hell?’

He'd thought the martial artist in those old-fashioned clothes had simply gotten the better of him. But if the doctor was right, the man hadn't just used him as a human shield without caring where the bullets hit. Had he actually made sure they would do as little damage to his muscles and bones as possible?

‘Is that... really possible?’

Even for a martial artist, it was hard to believe anyone could do that.

Just then, the emergency room phone rang.

Beep-beep-beep-beep! Beep-beep-beep-beep!

The nurse at the desk picked up.

“Hello, ER.”

It must have been an internal line, since the nurse answered in hospital shorthand.

ER, short for emergency room.

Something serious must have happened. The nurse's face grew tense at whatever was being said on the other end of the line.

“Doctor!” the nurse called out urgently. “The Public Security Bureau is sending us ten emergency patients!”

‘!?’

At the mention of the bureau, Yi-myeong and the tactical squad member both turned their attention to the nurse.

The surgeon frowned. “The bureau again?”

In the space of an hour, there'd been a steady stream of patients, all from the Public Security Bureau. And now there were ten more. That was an entire team's worth of casualties.

The tactical squad member asked the nurse cautiously, “Do you happen to know which unit they're from?”

“I think they said something about the Second Tactical Squad. It sounds like both incidents happened around the same time. Are they colleagues of yours?”

“What?”

Yi-myeong and the tactical squad member stared wide-eyed. The martial artist had agreed to cooperate willingly, so they'd thought the incident was over. This made no sense.

‘...What the hell is going on?’

* * *

Eight thirty in the evening.

A black sedan was on its way to the Shenyang Public Security Bureau.

A bearded, middle-aged man sat with his legs crossed in the left rear seat, looking as if he owned the place. He was Ho Il-gyeong, the bureau's Deputy Director and second-in-command.

He'd been taking out his frustration on the driver the whole way there.

“Come on, people ought to know when to take a hint. I made it quite clear I had important plans tonight. You'd think they'd have enough sense to handle things without me. What's the point of calling your boss back in after hours?”

‘What's the point? They want you to do your job. You've got a perfectly good wife, and you call sneaking around with some young woman important business? And a guy like you is one of the bureau's top brass. Tsk, tsk.’

A hired driver couldn't afford to say any of that out loud. Better to put on a grin and play along.

“Exactly, Deputy Director. You ought to tear into them this time.”

In this job, you scored points by knowing how to butter up your boss. The trouble was, this bastard changed his tune with every shift of the wind.

Ho Il-gyeong's face hardened.

“Are you crazy? There's been an incident, and you want me to go in and chew them out for calling me after hours? This is why the likes of you will never be anything but a driver.”

‘You son of a bitch! What do you want me to say?’

The words almost slipped out, but just then the car turned onto the bureau grounds.

The Shenyang Public Security Bureau occupied three buildings. The Traffic Division was on the left. The main building in the middle housed the bureau offices, the Violent Crimes Division, and several other departments. The Special Ability Users Division and the tactical squads were based in the building on the right.

Tap-tap-tap-tap!

A man in his early forties who seemed to have been waiting out front came running down the steps. It was Song Wi-gang, chief of the Violent Crimes Division.

Ho Il-gyeong watched him through the window and muttered, “If it weren't for that performance review. Tsk.”

If his upcoming review went well, he could be promoted to Director. As long as nothing serious happened, that was.

Click!

“Sir.”

Song Wi-gang opened the rear door and saluted in one smooth motion, as though he'd done it a hundred times.

Ho Il-gyeong stepped out with a completely different look on his face.

“Now then, what kind of lunatic did this to our officers here in Shenyang?”

He asked as though he were genuinely worried about his own people.

The moment the door shut, the driver shook in disbelief and gave Ho Il-gyeong the finger from behind the tinted window.

On the elevator ride down to the fifth basement level, Song Wi-gang gave him a rough account of what had happened.

“What? He did what?” Ho Il-gyeong said, incredulous. “He smashed both arms of ten tactical squad members on their own bus, including the squad leader and his deputy?”

“...The ER doctor says they have to operate and put the shattered bones back together before they can start regenerative therapy. It'll take about three weeks for them to recover.”

“Ha!”

A medical breakthrough had come along around 2047. The regenerative therapy developed in Germany sped up healing at the cellular level. Once it became widely available, treatment for internal and external injuries could be completed within fifteen days, apart from cases involving genetic conditions. A recovery time of three weeks meant the injuries were serious.

“And you just left the bastard alone?”

He was asking why they hadn't taught the man a lesson for laying hands on public security officers.

Song Wi-gang shook his head uneasily.

“We couldn't touch him. He's a martial artist. Two of Team Leader Yi-myeong's detectives tried, and they were the ones who got hurt.”

Song had seen it with his own eyes. The man had barely moved a hand, as if it were nothing, and two Violent Crimes detectives had gone flying. After that, nobody could touch him, so they'd left him alone in the interrogation room.

“Just what I'd expect from that idiot Yi-myeong's crew. Tsk, tsk. You could've called the Special Task Force or the Fifth Tactical Squad. Why did his people go after a martial artist?”

“Well, Deputy Director, both units were deployed today to intercept a drug deal near the city's northern perimeter wall. It was between the Triads and a martial world organization we suspect belongs to the force of evil, so...”

At Song's careful reply, Ho Il-gyeong slapped his forehead as if he'd only just remembered.

“Oh, right. Wasn't that around four this afternoon? Shouldn't they have wrapped things up or gotten back by now?”

“I've been checking in with them over the radio. They arrested the suspects at the scene and are on their way back. They should be here soon.”

The Deputy Director smiled in satisfaction. The media had been making noise about the drug problem for a month. This bust was a big win.

“Oh? Well, that's good news.”

If only this other incident hadn't happened.

The Deputy Director's face hardened again.

“So who the hell is that lunatic with? The force of evil or some lot like that, I'll bet.”

“Well...”

“What? Am I wrong?”

“We can't tell who he's with because we can't identify him.”

Ho Il-gyeong frowned at Song Wi-gang's reply.

“Unidentified?”

In all his time as Deputy Director, he'd never encountered an unidentified martial artist. He'd heard of the odd case in other cities, but having one turn up in his own jurisdiction was a headache.

“He's got a mouth, hasn't he?”

“He's been exercising his right to remain silent since we brought him in.”

“Hah. Every damn fool's got the right to remain silent. Come to think of it, I heard he fell from pretty high up. Something's off about this. Could he be tied to some of the big players?”

He didn't mean criminals like those in the force of evil. Some organizations in the martial world were as large as major companies. Even the bureau had to tread carefully around them.

‘I like this less and less.’

At any rate, they'd brought the man in. They just didn't know his name or anything else about him.

“We ran his fingerprints and scanned his irises, but we got no matches. As a last resort, I called Dr. Jo from the Medical Unit to run a blood test. He got here before you, so he's probably just gone to the interrogation room to set up.”

“Tsk. Let's go see.”

They'd been talking outside the elevator on the fifth basement level. Now they made their way to Interrogation Room 4, where the man was being held, and went in through the door beside it.

“Sir!”

A woman with bobbed hair and a burly young man both jumped up and saluted. They were detectives from Team Three of the Violent Crimes Division.

“Quiet.”

Ho Il-gyeong raised a finger to his lips.

They were in the observation room next to the interrogation room. A specially treated pane of glass let them see inside, but from the other side it looked like an ordinary mirror.

Beyond the glass stood a lone table. A young man with long hair and a snow-white face sat in a chair beside it.

It was Cheon Yeo-woon.

“I only need to draw a little blood to check your identity. I assure you, I won't harm you.”

The voice from the interrogation room came through the observation room speaker. Jo Se-jong, a physician with the bureau's Medical Unit, was holding a syringe. He'd been trying to persuade Cheon Yeo-woon for some time.

“That's him?”

“Yes, sir.”

“He looks like he walked right out of a historical drama. You didn't even confiscate his weapon?”

“...I'm sorry, sir.”

Ho Il-gyeong clicked his tongue. The clothes were one thing, but they hadn't even managed to take away the weapon the man was carrying.

He stepped closer to the mirror to get a better look.

Just then, he flinched.

‘What?’

Cheon Yeo-woon, who'd been sitting perfectly still, had turned his head to look straight at him.

The man should've seen only a mirror from where he sat, yet he was looking right at the spot where Ho Il-gyeong stood. It caught him completely off guard.

The Deputy Director turned to Song Wi-gang behind him.

“He can't see us from in there, right?”

“Even if he tried, he'd only see his own reflection.”

From the interrogation room, it was nothing but a mirror.

‘Was I imagining it?’

Cheon Yeo-woon was already looking at Jo Se-jong again. Ho Il-gyeong decided it had just been a coincidence, but he kept a close eye on him.

“Is he refusing to give a blood sample?”

“He seems to think we're trying to hurt him. He's been like this the whole time,” the woman detective behind him answered.

Just then, Cheon Yeo-woon held out his right arm.

“Take it if you can.”

At the words coming through the speaker, Ho Il-gyeong shook his head in disbelief.

“Is this guy right in the head?”

All that posturing over a simple blood draw.

Beyond the glass, Jo Se-jong seemed to feel the same way. He sighed, picked up the syringe, and wrapped a rubber tube around Cheon Yeo-woon's right wrist.

“Relax your arm. You'll feel a slight prick.”

Jo Se-jong tried to slip the needle into Cheon Yeo-woon's vein.

Snap!

“Huh?”

Instead of piercing the skin, the needle broke.

Jo Se-jong muttered that he wasn't some intern fresh on the job. There was no way he'd make a mistake on something like this. He replaced the needle and reminded Cheon Yeo-woon, “Don't tense your arm. Keep it relaxed.”

“It isn't tense.”

“Hah... All right. Just make sure you don't tense up. We don't want to damage the vein.”

Jo Se-jong checked to see whether Cheon Yeo-woon was clenching his fist or tightening his arm. Once he was sure the arm was relaxed, he tried again to insert the needle into the vein at the wrist.

Snap!

When the second needle broke, Jo Se-jong knew he hadn't made a mistake. It had snapped as if he'd tried to stick it into something hard.

‘How can anyone's flesh be this hard?’

No matter how thick someone's muscles were or how hard they flexed, a needle would still go in if you followed the grain of the muscle.

His pride stung, Jo Se-jong was about to fit a third needle when a hand clamped down hard on his wrist.

“Gah! Wh-what are you doing?”

Cheon Yeo-woon held him fast and spoke in a low voice.

“I gave you two chances. Wasn't that enough?”

“Ngh! P-please let go.”

The doctor's wrist hurt as if it were about to break, and he raised his voice as he pleaded. It was really a signal for the detectives in the observation room to help him.

“Damn it!”

Alarmed, the two detectives made a dash for the interrogation room. But Cheon Yeo-woon turned his head and spoke to them as though he could see them right through the glass.

“Try anything foolish and I'll break this man's wrist.”

‘!?’

The two detectives froze on their way out. Several times, they'd had the feeling Cheon Yeo-woon was looking straight at them, but they'd put it down to coincidence.

Clack!

Cheon Yeo-woon rose from his chair.

“Ow, ow, ow! P-please, let go!”

Cheon Yeo-woon ignored Jo Se-jong's cries and walked up to the mirror.

‘Huh?’

He stopped right in front of Deputy Director Ho Il-gyeong. This time, Ho Il-gyeong was even more certain that the man was looking straight at him. His face went pale.

Cheon Yeo-woon spoke to him.

“You seem to hold a higher rank than the others.”

‘Gah!’

The voice coming through the speaker sent a chill through Ho Il-gyeong, and he backed away without realizing it.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried