Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra

Chapter 26

U.S.-ROK Summit (2)

WeTried Translations

Translator: NEET_Romulus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈

Chapter 26: U.S.-ROK Summit (2)

──────

I closed my eyes, opened them, and answered calmly.

“Sounds like you’ve had a lot to worry about lately.”

[Ha ha ha! I suppose so. Then we’ll discuss this matter in Seoul soon.]

Click.

He ended the call unilaterally.

After spending tens of minutes chatting about golf and bulgogi, he’d left a thoroughly unpleasant aftertaste at the end.

I looked at Seo Yu-jin.

“As expected, nuclear weapons came up.”

“Yes. It was something we anticipated to a degree, but...”

Nukes.

Korea’s nuclear armament had never come up in Tears of the Imperial Palace. Of course it hadn’t. There was no way a trashy romance drama would include a subject on that scale.

But considering the history this country had actually lived through and this world’s geopolitical situation, the issue coming to the surface was, in a sense, a natural outcome.

“Until now, the Republic of Korea’s policy has been neither to confirm nor deny it.”

“Then Song Haksu’s coup completely changed the situation.”

I rubbed between my brows.

“The fact that the United States cooperated during the Real-Name Financial Transaction System...”

“That is likely why. They may have felt the need to stabilize domestic affairs, but now they’ll try to collect their debt.”

She added in a cold voice.

“They also have a fine pretext. The neighboring countries must have been gripped with terror during Song Haksu’s Rebellion.”

Nothing could be more terrifying than nuclear weapons beyond anyone’s control.

But now, when I had formally ascended the throne and we were even forming a government?

I stroked my chin.

“Do you really think President Ford is flying over to resolve the nuclear issue?”

Seo Yu-jin answered my question.

“We must leave the possibility open. The midterm elections are not far off. President Ford is not the kind of man to return empty-handed.”

Raymond Ford.

Putting together the report Seo Yu-jin had given me with various other bits of information, I could see a picture of the man.

He was blunt, impulsive, arrogant in his certainty that he was right, rich but somehow folksy, and quietly fond of conspiracy theories.

Was this what Henry Ford would be like if he became president? Or perhaps like a certain president I found very familiar from my previous life.

“It would be more accurate to think of him as a businessman through and through, rather than a politician.”

And he had one enormous wall he needed to break through right away.

“The U.S. midterm elections are right around the corner.”

“Yes. The Republican Party is struggling in both chambers. They desperately need a powerful external catalyst to reverse their approval ratings.”

Right.

In other words, an achievement.

And he had picked nukes for it? Korea’s nukes, no less. For the midterms.

I let out a hollow laugh.

“...Is that bastard bluffing right now?”

* * *

President Raymond Ford of the United States finally arrived in Korea.

[I’ll take time to enjoy Korean culture. The First Lady has a great interest in Korean culture.]

[I’ll also meet old Korean bands that popularized folk songs in the seventies.]

“Your Majesty the Emperor! It is truly an honor to meet you!”

Ford approached from afar with both arms spread wide, using his usual exaggerated gestures. I walked toward him with a smile as well.

“You must have had a difficult journey, Mr. President.”

“I could tell from our phone call, but your English truly is fluent. To be honest, I was taken aback when I met the previous Crown Prince. He told me that if I came to Joseon, I ought to speak Korean, or something.”

“Mr. President.”

His aides looked flustered, and Ford burst into hearty laughter.

“Did I make a mistake? But it’s fine. I said it in English, so the dead Crown Prince couldn’t have understood anyway.”

“...”

Fortunately, he had not said it in front of the press. Still, judging by the outrageous and careless remarks that constantly spilled from Ford’s mouth, I doubted he would have cared much even if the cameras had been rolling.

The private welcoming event followed.

I presented the gift I had prepared. It was a fancy gold-plated golf-club set, the sort Ford would probably like.

Ford opened the box and cried out.

“Oh! Beautiful! Absolutely fantastic! The most beautiful clubs I’ve ever seen.”

He grinned broadly and pretended to swing one of the clubs. The American delegation around him applauded in unison.

But I could see it clearly.

‘He’s not pleased at all.’

Ford was outwardly delighted, endlessly exclaiming in admiration, but there was not the slightest hint of feeling in his eyes.

They were cool and dry, like the gaze of someone looking at a toy.

Before long, the real round began.

Only Ford, me, and an interpreter rode in the cart. The aides and security personnel followed us from a distance.

The first hole.

Ford swung his driver with gusto. The ball cut through the air and flew cleanly away.

“Nice shot.”

“Ha ha, perhaps it’s thanks to Your Majesty’s gift, but my swing feels exceptionally good today.”

We were exchanging cheerful jokes when Ford handed his club to the caddie and wiped all trace of laughter from his face.

The atmosphere dropped below freezing in an instant.

“Your Majesty.”

Ford came in hard.

“Washington and New York are extremely concerned.”

His voice was low and weighty. The man who had been laughing boisterously just moments ago was nowhere to be found.

“Mr. President, it seems you are under some misunderstanding.”

I took my stance before the ball.

“The Republic of Korea’s government has never once admitted that such weapons exist within our territory.”

Ford scoffed.

“Our intelligence agencies know every detail of certain bunkers scrambling into action during Marshal Song’s rebellion. Are you saying they only held ammunition crates?”

“Preventing vital facilities from falling into rebel hands is the military’s natural duty.”

“Come now, let’s stop playing hide-and-seek between ourselves. The U.S. Congress is anxious. They cannot abide the fact that control of those weapons rests with an unstable government where a coup could happen at any time.”

I gave the ball an easy swing.

With a crisp impact, it settled a little farther away than Ford’s. I lowered my club and turned to face him.

“An unstable government, you say? There are few countries where the head of state’s control is as complete as it is in Korea right now.”

“Of course, the rebellion was put down perfectly in a single day. And your economic reforms were excellent. I acknowledge that. Wall Street investors also thought highly of Your Majesty’s decisiveness.”

Ford climbed into the cart as he spoke.

“But security is another matter. What if even one of those weapons leaks outside?”

“That will not happen.”

“The Emperor’s guarantee. Attractive, but America wants formal safeguards.”

Ford continued.

“Of course, the United States is not demanding your country’s disarmament for nothing. If the dismantlement procedure is transparently verified, the United States will promise unprecedented support to the newly launched Korea. They’re weapons you can’t use anyway. Wouldn’t it be rational to clear them away neatly and secure practical benefits?”

I shrugged lightly, turned, and focused on the golf ball before me.

I fixed my gaze, steadied my breathing, and then rotated my hips sharply as I swung the club.

Clang!

“Ah, my swing is working remarkably well today.”

Shielding my eyes from the sunlight, I watched the ball sail away. Then I gave Ford, who stood beside me looking as though he’d bitten into shit, a bright smile.

“The beauty of golf lies in holding steady to your own course without being shaken by obstacles. Shall we move to the next hole, Mr. President?”

* * *

“They say President Ford appeared extremely displeased for the entire ride back to his accommodations. He snapped at his aides several times and has called an emergency meeting with the embassy. It seems your decisive line at Namsan had an effect.”

“...Or rather, that’s what he wants us to think.”

That was my response to Seo Yu-jin.

“If the United States truly, absolutely intended to take our nukes, as you said, they would have leaked it to the press already. They would not have quietly attempted a deal on a golf course where it was just the two of us.”

Ford already knew we would never give up nuclear weapons easily.

“Still, President Ford is quite emotional. If he attends the official banquet with resentment lingering and his displeasure on display, the rest of the summit schedule could become awkward.”

“Well... the more emotional someone is, the easier it is to change their impression. We’ll see at the banquet.”

When I answered confidently, Seo Yu-jin wore an oddly ominous expression.

Come on, there was no need to worry that much.

* * *

Clink! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang!

“To our friendship and to President Ford’s health! One shot!”

“Ha ha ha! One shot!”

Ford’s face was red as though nothing had happened earlier.

The banquet had begun with me slicing the necks clean off champagne bottles with a longsword, sending foam spraying spectacularly into the air.

Then came bomb-cocktail show after bomb-cocktail show, leaving not just the American delegation but the Korean delegation wide-eyed.

Glasses lined the U-shaped banquet table, and drinks poured one after another into them.

“Try a somaek1 too. This is Korean somaek!”

“Oooh!”

Holding bottles in both hands and crossing my arms, I poured liquor nonstop into the glasses of both countries’ delegations.

They said he was a bomb-cocktail enthusiast, and Ford even clapped his hands in delight at the soju spraying out like a squirt gun.

“...Your Majesty?”

Seo Yu-jin looked at me with a dazed expression.

She looked like a daughter who had somehow gotten dragged into her father’s company dinner.

“Chief Seo, don’t just stand there blankly. Have a drink.”

“...Pardon? Ah, yes, Your Majesty.”

I kept filling Ford’s glass without pause.

Ford did not refuse. He simply drank it down.

Rather than conversation over dinner, it was practically a session of pouring and drinking.

Someone looking on might have cursed and asked whether this was really a banquet between heads of state, but neither Ford nor I cared.

When the drunkenness had risen to its peak, Seo Yu-jin quietly spoke.

“President Ford says he would like to speak with you alone.”

At last, an opportunity to speak under the excuse of being drunk.

It was just the two of us, with even the interpreter dismissed.

“Ha ha ha! Your Majesty the Emperor! You’re a genius! I don’t know how long it’s been since I’ve enjoyed myself this much.”

Ford, visibly tipsy, approached with his arms spread wide.

“You really should have been a politician. Ah, but an Emperor is a politician too, when you think about it, isn’t he?”

I had no idea what mixing bomb cocktails had to do with being a politician, but Ford sank deeply into the sofa and roughly loosened his tie.

“Now then, Your Majesty. The drinks were delicious, and the hospitality was more generous than I deserved. Ah, would you like a smoke?”

“No, thank you. I don’t smoke.”

Ford put a cigar in his mouth and lit it.

Maybe the American president liked cheap liquor but ten-thousand-dollar cigars.

“But business is business. Let’s stop going in circles and get to the point.”

“Very well, Mr. President.”

“To be completely honest, whether Korea has toys stashed underground or not isn’t keeping me awake at night. After spending just a day with Your Majesty, I know you’re not some madman who would push the button at someone else’s head.”

Hearing him say that first, he must have been getting desperate.

“I expected as much. If nuclear weapons were truly the issue, you would not have been able to relax over drinks at the banquet.”

Ford blinked before answering.

“Hm...? Ah, yes. That’s right.”

Had he really not thought of that at all?

Ford rubbed his thick chin and finally got to the real point.

“My voters want a strong leader. In any case, I need to return to Washington with some kind of result.”

“For the election.”

I prodded him, but Ford actually clapped in delight.

“Ha ha ha! I like you because you’re honest. I am truly sick of all that fake posturing out there.”

What hypocrisy was he talking about after making a joke about a dead Crown Prince?

I did not like that guy much either, so I would let it slide.

“I fully understand your position, Mr. President. But realistically speaking, which side stands to lose the most if this ends with no deal?”

That was why they had only been threatening us behind the scenes and had not officially raised the subject of Korea’s nuclear weapons.

They could not afford to return empty-handed.

“Tell me what the real issue is. Then I am willing to cooperate.”

“Soviet gas.”

Ford crossed his legs.

“There are concerns that Korea is getting too close to the Soviet Union. Why won’t you buy our gas?”

Ah, so that was it after all.

“You should have said so sooner.”

I grinned and clasped my hands together.

“If you mean a gas field rather than gas, I am interested.”

Notes

  1. Somaek is a mixed drink made with soju and beer. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried