Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra

Chapter 27

U.S.-ROK Summit (3)

WeTried Translations

Translator: NEET_Romulus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Dropped into the Ending of a Trash Show as an Extra ◈

Chapter 27: U.S.-ROK Summit (3)

──────

“Interested in gas fields?”

“That’s right. It doesn’t suit me to remain merely an importing country that buys finished gas.”

I spoke calmly.

“What about developing offshore gas plants in the Gulf of Mexico? It would create massive investment and jobs within the United States. And if it is a project carried out with our technology, we would have justification to import that much gas as well.”

“Gulf of Mexico... plants.”

Ford stroked his chin, his eyes darting rapidly from side to side.

“Since the shale revolution, the United States has had gas production to spare. But it severely lacks LNG terminals and refining-plant infrastructure to liquefy and export it. Especially along the southern coast, there are mountains of projects that have yet to break ground due to land acquisition, environmental regulations, and above all, the barrier of initial capital investment.”

That was the greatest drawback of land-based plants.

When land compensation, environmental restrictions, and the cost of initial infrastructure were all considered, building a new land-based plant had become an incredibly difficult undertaking.

So in the end, the only place to look was the sea.

“The design and construction difficulty must be extreme. You’re saying Korea can do it?”

“JD Heavy Industries possesses the technology.”

I answered confidently.

This country’s industrial capacity really was not particularly inferior even compared to the Republic of Korea from my original world.

I did not know whether it was because the drama had not thought much about its setting or because the country had pushed industrialization since the nineteenth century, but it was a great relief to me.

‘Though the economy looks more like a house of cards than that.’

“Korean technology has been recognized for a long time.”

Ford’s thick eyebrows twitched.

“What if Korean capital and outstanding plant-construction technology are put into it? You would be bringing a major infrastructure investment, backed fully by the Korean government, into the United States. Tens of thousands of quality jobs would pour into places like Texas and Louisiana.”

“Tens of thousands of jobs...”

Ford had been desperate for a rebound in approval ratings ahead of the midterm elections.

‘A massive domestic job-creation project funded by foreign capital.’ There was no way it would not appeal to Ford.

Ford opened his mouth.

“The reason Gulf of Mexico plant projects have been delayed until now is simple. The theoretical profitability was more than enough, but two things were missing.”

“One was a long-term buyer, and the other was money.”

Before a gas plant could even be built, it needed a long-term buyer willing to say, “We will purchase the gas we produce for decades.”

Then there were America’s brutal labor and material costs, as well as environmental regulations.

“By a fortunate coincidence, Korea can solve both.”

Ford spoke.

Korean equity investment, long-term purchase contracts, and factories at sea that could be built more cheaply in Korean shipyards and sent across.

Even I could see Ford’s mind working rapidly.

Shale gas from the Gulf of Mexico.

Korean capital and technology.

Construction demand and employment in the United States.

And, politically, the most important point of all.

“With this, you can give the opposition a beating too?”

I grinned.

“Exactly. With a single executive order. All that remains is your decision.”

“You mean an order repealing fossil-fuel regulations. With a deal this big, even the opposition will have no choice but to shut up.”

Ford said this while slapping his forehead.

“When did you find time to study all this? You haven’t even had time to finish setting your own house in order, Your Majesty.”

“I have always had some interest in this area.”

That was about half true. When you ran around dealing with company business, you learned whether you wanted to or not.

But perhaps Ford took it differently, because his eyes gleamed.

“So the Imperial House gave you an exceptional education after all.”

“You know I am from a collateral branch. I was a farmer with no proper support.”

I shrugged, but Ford looked at me knowingly before breaking into hearty laughter.

“Really? On our end...”

He stopped himself.

“No, never mind. Looking at you now, there is no need to ask. Ha ha!”

What was that? It felt like he had quietly swallowed his words.

Damn it. If I had gotten Ford to drink one more glass, I might have found out what nonsense he had been about to say.

Ford looked thoroughly pleased.

“The justification is perfect, in any case.”

‘We prevented Korea from relying on Soviet gas and made it use American energy instead.’

Could there be a better picture to package as a major diplomatic achievement for the Ford administration?

“...At the same time, energy-company stocks will soar.”

“Wall Street and the energy companies’ support will also concentrate on you, Mr. President.”

“Ha.”

Ford pressed the hand holding his cigar to his forehead, then let out a laugh as if he could no longer hold it in.

“Ha ha ha! Damn it, Your Majesty. I like this. If you thought this far ahead, you are truly an extraordinary man.”

Ford suddenly held out his hand toward me.

“This damned proposal is too sweet to refuse. Fine, you have a deal. Let’s coordinate the specific equity structure and scale of the project through our staff. But the announcement must be made as quickly and dramatically as possible. Understood?”

“Of course, Mr. President. I will arrange for the task forces of both countries to begin work immediately in line with the White House’s announcement schedule.”

Perhaps because he was a businessman himself, Ford’s face was full of excitement.

It seemed talk of nuclear weapons had already been completely erased from his mind.

Grinning, I clasped Ford’s hand.

* * *

“A gas plant project. You have dangled an enormous lure.”

“Didn’t you anticipate it to some degree?”

When I asked, Seo Yu-jin nodded.

“It will undoubtedly mark a major shift in the Republic of Korea’s energy policy. You must be cautious.”

“It will not be a loss for us either.”

In fact, it truly would not be.

This country’s energy policy desperately needed a major overhaul.

“It is true that we have depended heavily on Soviet gas.”

“The Imperial House and the capital’s great clans1 must not have cared at all.”

No, it went beyond not caring. They had actively encouraged it.

The overwhelming share of this country’s energy imports came from Soviet gas, which was ideal for buying cheaply, selling dearly to the public, and pocketing the difference.

As someone who knew the history of my previous life, where every administration had gone through every possible ordeal to secure resources and diversify import routes, it nearly brought tears to my eyes.

‘There was such an easy way to make a killing.’

It was enough to make me suspect the late Emperor and the General Secretary had sworn brotherhood.

No matter how cozy Soviet gas might be.

It was almost surprising that this country had even secured FLNG2 technology.

‘Then again, the same goes for K2 Black Panthers and KAAVs.’

That was probably because the Ministry of National Defense of the Republic of Korea had been on the drama’s list of sponsors.

The fact that they had mobilized National Armed Forces personnel as extras and caught flak for it was an added bonus. Even I, who had only watched the drama casually, knew about it because the controversy had gotten quite heated.

“So, if our goal is to diversify import routes, we need to shift gas demand elsewhere anyway. Better still if it comes from a gas field in which we hold a stake.”

We would finalize long-term purchases alongside equity investments, and in return win a massive plant-construction contract.

Was this not what one called a win-win strategy?

“President Ford’s resolve is firm, so they will move forward in tandem with the repeal of that executive order. Inform Prime Minister Ryu as well.”

It did not look great to dump this work on someone already preoccupied with political-reform agendas, but still.

“What does JD Heavy Industries say?”

“They say they will carry it out without the slightest mistake, even if it costs them their lives.”

“...Their spirit is admirable.”

* * *

Ford seemed very satisfied to have landed such a major deal.

For the remainder of his stay, he drank with me and watched a bomb-shot mixing show.

He also struck up a conversation with Kwak Ji-hoon, who was standing guard at the Imperial Palace.

“Oh! This is the Marine’s Marine, Lieutenant Colonel Kuak. You have become quite famous on American social media. They say you are very BAD ASS.”

Kwak Ji-hoon, the Ganghwa Island base-exchange liquor thief, had become this much of a celebrity. This big brother was proud.

“I heard you are also close friends with His Majesty the Emperor. And, by coincidence, you were at the forefront during the suppression of the rebellion as well.”

“...”

Kwak Ji-hoon trembled without saying a word.

Was he nervous? Well, anyone would be if the President of the United States spoke to them.

“I see. I also like soldiers who are tight-lipped! Ha ha!”

Ford kept nodding as he watched him. What exactly had he understood?

After the morning schedule ended, Seo Yu-jin came to the audience room some time later.

“Your Majesty.”

“What is it?”

“President Ford... says that he would like to play another round of golf before returning home tomorrow.”

They said he was a golf fanatic. He really did love it.

“And?”

Seo Yu-jin briefly composed her expression.

“He said he would like it to be a double date with the First Lady.”

“A double date.”

“He hopes Your Majesty will bring someone as well, so the four of you can enjoy a round together.”

I was silent for a moment.

“Did Ford use that term himself?”

“He directly said, ‘double date.’”

“...This man.”

I scratched the back of my head.

If it was a couples’ outing, naturally I had to bring someone too.

But I was still single, so the reality was that I had no one to bring.

Normally, I would need someone to stand in as First Lady, but the female imperial relatives close to the Imperial House had all been wiped out at the imperial wedding.

“Your Majesty, is there someone you have in mind? If you tell me, I will have them brought here.”

“There is no way there is.”

As I rested my chin on my hand and thought, I noticed Seo Yu-jin standing before me with her hands neatly folded, waiting for an answer.

“...”

Why was I even worrying? Could I not simply bring the person who assisted me at my side?

“Can’t you come with me, Chief Seo?”

At that moment, Seo Yu-jin’s expression shifted very subtly.

“Me, Your Majesty?”

Seo Yu-jin considered her words, then answered.

“I believe it would be appropriate for me to accompany you as an aide, not as your companion.”

“Why?”

“It would not be fitting for an official attendant to play golf and chat with the President and First Lady.”

“Do you play golf, Chief Seo?”

“...I do.”

“Are you good?”

“I have a single-digit handicap.”

I looked at her for a moment.

...Then you are good.

If she had simply agreed to go, that would have been one thing, but she firmly refused, so there was nothing I could do.

Neither Ford nor I was the type to care so much about propriety. And the chief secretary was not such a low-ranking position that she could not stand in for a First Lady.

But Seo Yu-jin, who had lived in a monarchy since birth, might see it differently.

“If that is what you think, Chief Seo.”

Hmm.

It looked like JD Heavy Industries would be taking charge of the Gulf of Mexico plant project anyway.

Since we would be working with the United States regardless, it would be better to let Kim A-ra, the head of our group, become acquainted with Ford.

“Call Kim A-ra.”

At my words, Seo Yu-jin thought for a moment before speaking.

“...I think it would be better if I drive.”

Notes

  1. Capital’s great clans: hereditary elite families centered in the capital, whose status and official connections gave them outsized influence. ↩︎
  2. FLNG: floating liquefied natural gas technology, used to liquefy and export gas from offshore facilities. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried