Fragments of Thorns and a Cradle

Chapter 45

WeTried Translations

Translator/Editor: Malfoid

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Fragments of Thorns and a Cradle ◈

Volume 2, Part 2

Chapter 45

──────

Content Warning: physical violence; sexual coercion or assault; underage sexual exploitation.

Marie sat before the piano. She could now play every piece without anyone teaching her. She played three times a day and sang twice. Endymion listened to her sing every morning and evening. Marie sang to him like a nightingale.

By then, he was nearly a grown man, a knight who ranged freely across the battlefield.

Marie had gone with him to war exactly twice, both times the year before. There, she met women in circumstances like her own. They were all pitiful women called female slaves.

Inside the tents and outside them, it was pandemonium. Yet the women were calmer than she expected. Only Marie could not adapt. Only Marie trembled in a corner.

After seeing her weeping in the corner of a tent and crying, "Master! I'm scared. I'm scared! Ah, that man's neck earlier...!" before burrowing into his arms, Endymion had only held her tightly.

After that experience, Marie always stayed shut away in San Arzok, hoping only for Endymion's return.

Whenever he wanted, Marie played the piano and sang for him. She embroidered the handkerchiefs tied to his sword and helped Lucrezia decorate the castle.

Unexpectedly, Lucrezia taught Marie diligently. Strict as she was, she left no gaps in her education. Fortunately, Marie was as clever and quick-witted as Lucrezia wished her to be.

Marie learned how to manage the castle ledgers and decorate its interior. Learning the speech and social skills used among ladies of society was harder than playing the piano.

Still, it was all better than Lucrezia being indifferent to her.

But Lucrezia's son taking an interest in her...

"Like this?"

Owen put his hand on the keys. Having barged into the inner castle without Marie's permission, he had even stepped fearlessly into Marie's room, where a female slave lived. There was no telling how Endymion would react if he found out.

"Is this right?"

Marie shook her head.

"Then what?"

"Like this..."

Marie demonstrated for Owen, who struck the keys without warning. A clear sound came from the piano.

"Like this?"

He pressed the keys awkwardly again. Marie had no choice but to correct his fingers. The hand that held a sword was huge and rough, like a lump of iron. It was different from Endymion's, and it felt strange when their fingers touched.

"Should a slave's hand be this small and soft?"

Owen gripped Marie's hand, which she had carefully placed there to correct him, and asked. Startled, Marie tried to pull free. Owen released her without hesitation.

Her heart pounded. Her face flushed, and she glanced at him from the corner of her eye. It was the first time her hand had touched that of a man other than Endymion.

Marie shifted away from the boy beside her. Owen giggled at the sight and began banging wildly on the piano. The unpleasant sound scraped at her ears.

"Don't do that."

"I don't want to."

"Please leave."

"What gives a slave the right to order me around? You have no manners."

Owen replied coldly. She had heard that the country he lived in had a stricter class system than Kailak. A slave daring to speak to their master was unheard of.

Owen lived richly in that country. Lusakan, a nobleman's illegitimate son, commanded one of the country's foremost mercenary companies, and Owen too was said to command slaves with a flick of his finger.

Marie turned away because she did not want to speak with Owen. What he had said felt unfair somehow. She swallowed the hurt and stared ahead.

Owen reached for her hand again. Marie brushed him away. Instead, Owen quietly withdrew his hand and poked Marie's cheek.

"Don't."

"You're cute. Just like a cat."

"I'm not a cat!"

"I know. I mean you're cute like one. If you were a cat, I would've stolen you and run away long ago."

Marie pressed her lips together. Owen laughed softly. She glared sharply at him.

"Oh? You're finally looking at me again."

"Go away."

"I said I don't want to. I like you."

Owen clasped the small hand resting on the keys and brought it to his lips. He pressed a soft kiss to its back.

Marie curled her fingers and struggled to pull free. Owen asked in a voice too low and mature for a boy.

"What would it feel like to take my brother's wife?"

Marie did not understand what he meant. She was not Endymion's wife, and she did not intend to be taken by Owen. Still, her cheeks turned red and the skin beneath her eyes trembled.

"I can't understand my brother. He has someone as pretty as you, yet he'll take another woman for a wife. If I were him..."

"P-Please let go of my hand."

"You don't like holding hands? It's only a hand."

Marie's face tightened. Smiling, Owen curled his fingers around each of her pale fingers in turn. Marie did not understand why he was doing this. If Lucrezia found them, Marie felt certain she would be beaten.

This was the son Lucrezia adored. They met only once a year because he lived in a faraway country, and even then they spent little time together. Lucrezia was always melancholy when she thought of Owen. Their forced separation must have deepened the maternal affection she already possessed in abundance.

Marie did not want Lucrezia to see her with another of her sons, especially when Lucrezia glared whenever Endymion showed Marie excessive devotion. This time, Marie feared she might truly be beaten and cast out naked.

"Then is somewhere besides your hand all right?"

He put an arm around Marie's waist. Startled, Marie pushed at his chest.

"Ah!"

A large hand suddenly appeared and seized Owen by the collar. Owen cried out as he was flung to the floor.

"Oh, dear!"

He fell with a comical laugh. Marie turned white as she looked at him. Endymion knew no restraint where Marie was concerned. Instead of twisting his own face into a grimace, he looked down at his half-brother with an utterly calm expression.

"What brings you here?"

Endymion asked softly. Marie held back her tears and watched him.

"I heard my brother's wife sings well, so I came to learn."

Owen got up, dusting off his clothes, and answered brightly. At the mention of learning to sing, Endymion looked down at Marie. She hunched her shoulders, her face pale.

"My younger brother must not know proper manners because he is illegitimate. Though I suppose that is only natural, after being driven out to a barren place like the deserts of Turkis and raised only beneath his father's shadow..."

Endymion let the words slide from the corner of his lips. His languid smile gleamed crudely beneath the noon sun. Owen's expression stiffened slightly. Endymion's composed smile became all the more pronounced.

"Since I pity your foolish circumstances, let me teach you one thing. You do not enter the inner castle without permission. And setting your sights on a female slave who has a master is also... something that must never happen."

Endymion tilted his head. His calm face and languid smile appeared serene and arrogant. An oppressive tension filled the room. Owen glared at his brother with a hard face, then suddenly burst out laughing.

"Mother talks about Marie so much that I was curious. Unlike you, noble brother, I'm a vulgar bastard who knows no manners. But now I can't even use manners as an excuse. How am I supposed to see Marie?"

Smiling brightly, Owen needled Endymion.

"Do you need a girl to play with?"

"Why? If I say I do, will you give me yours?"

Owen asked. Endymion looked as though he wanted to tear that smiling face apart. Marie wondered whether he had ever been this tense before. He often became irritable when she did not do as he wished, but never like this.

"Master, my stomach hurts."

Marie took Endymion's arm and shook it. It was not a lie. For several days, her lower belly had felt knotted and sore, sometimes prickling as if needles were stabbing her, sometimes as though her organs were twisting. At her complaint, Endymion turned his attention toward her.

"I haven't even had lunch..."

Marie sniffled deliberately as she looked up at him. Endymion was weak against her tears. Even when he tried to make her cry, he never knew what to do once she truly did. She could not understand that contradiction, or his heart.

"Again?"

"Yes."

Endymion's face darkened. It was not exactly shadowed, but strange. Unable to read his expression, Marie only moved her lips.

He picked her up. Marie put her arms around his neck and looked down at Owen. Perhaps she had succeeded in drawing Endymion's attention away, because he stopped paying Owen any mind.

Marie endured the ache in her stomach and buried her face in Endymion's shoulder.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried