WeTried Translations
Translator/Editor: Malfoid
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Fragments of Thorns and a Cradle ◈
Chapter 46
──────
Content Warning: child abuse; domestic abuse.
"Does it hurt?"
"Yes. It feels as though someone is poking my stomach with needles."
Endymion did not answer. Only the bridge of his nose turned red. Marie frowned and whined at him. She could not understand why he was blushing when she said she was dying of pain.
"Your nose is red, Master."
Marie pointed at his nose. Endymion moved her hand away and changed his expression.
"Let's go."
"Yes."
Endymion hurried from the room. Back in the bedroom, he gave Marie pain medicine. She took it from him as she always did.
The dull pain that had lasted for days tormented her. At first, she thought it would soon disappear and did not tell Endymion, but eventually she had no choice.
"Did you eat breakfast?"
Marie nodded. She had eaten stew. Maybe something she ate had been wrong. Madam Retman said that if one's digestion was poor, even ordinary food could cause trouble.
"And lunch?"
"I didn't eat."
"You need to."
"I thought my stomach might hurt."
Perhaps because she had only eaten light stew, she had felt fine until just before. But seeing Owen and Endymion confront one another made the pain return. Endymion stared at her answer, then summoned a servant to bring food.
"I don't really want to eat..."
Marie muttered as she sat in his lap.
"You cannot skip meals."
"What if it hurts after I eat?"
"Your stomach does not hurt because of indigestion."
Marie looked worried as the table filled with food, but Endymion shook his head. Sitting on his thigh, she turned to look at him.
"How do you know?"
Endymion did not answer.
"Eat."
He placed a spoon in Marie's small hand. She pouted and looked down at the consommé. The servants seemed to know about her recent stomachaches, and had brought foods that would be easy to digest.
She took a bite of baby carrot. Warm broth moistened her dry mouth. The gently cooked ingredients crumbled easily without her needing to chew hard.
"Aren't you eating, Master?"
"I already ate."
Marie nodded. The food was delicious. She had been hungry but had endured it because she feared her stomach would hurt, so everything tasted good. Yet she still worried that the pain might become terrible again after she ate it all.
"What if my stomach hurts again tonight?"
A few days ago, Marie had woken at dawn because she could not endure the pain. She had not meant to wake Endymion, but she hurt so much that her groaning turned into tears. Endymion was already a light sleeper. Lying beside her, he opened his eyes the moment she rose and gave her pain medicine when he saw her crying.
"Do not worry. Eating will not make your stomach hurt."
"But..."
She was about to ask how he could possibly know, but closed her mouth. Endymion was a knight. Knights were said to know as much about the body as physicians did, which was why they could treat themselves on the battlefield.
"Do not skip meals from now on."
"Yes."
"Your stomach will hurt once a month."
Marie, chewing bread dipped in consommé, looked up at him again.
"Not once a month. I do get sick often, but..."
"No. It will hurt once a month."
"I don't want that."
"You have no choice."
"That's much too often."
Marie spoke as though throwing a tantrum. Endymion sighed and caressed her cheek.
"It will last a week."
"It hurts once a month, and it lasts a whole week?"
"I heard it can be as short as four days. Some women finish in three."
"How can there be such a thing?"
"I don't know. I don't know how many days yours will last. But it will hurt, and it will be hard, for several days."
Endymion said it without blushing once. Marie looked dissatisfied, as if she could not accept it, or as if she thought Endymion must be mistaken.
He looked down at her round forehead and gently kissed it. Her skin was lukewarm.
Endymion remembered Owen touching Marie. His arm tightened around her. Feeling the change, Marie looked anxious.
"Do not see him again."
"I wasn't trying to..."
Marie muttered miserably. Endymion kissed her cheek. It was an obsessive, habitual act. Marie was accustomed to his lips.
"I know."
"..."
"If he approaches you again, run to me at once. Do you understand? If he tries to touch you, shake him off immediately and come to me."
Marie nodded. Unsatisfied, Endymion demanded an answer.
"Answer me."
"Yes."
"Do not even meet his eyes."
Marie frowned. If they encountered one another, their eyes meeting could not be helped. She could not answer easily, only stared at his chest.
"Marie."
"I, um..."
"Do not meet his eyes. Do not even stay in the same room. You must not allow even his breath near you. Do you understand? You belong to me. You are the girl my father gave me, and you exist only for me. Do you understand? Answer me."
Endymion pressed her as though he had gone mad. Marie quickly grew frightened and nodded, trembling. It felt as though her solar plexus had closed up, and no sound would come. Mad with jealousy, Endymion seized her shoulders and shouted.
"Answer me now!"
"Ah, h-hic..."
Marie finally burst into tears. Even as he watched the girl sob wretchedly, Endymion could not calm down. He had thought her tears would soothe his agitation, yet somehow he only grew angrier.
He remembered Owen's covetous face. That bastard. The filthy waste born of his mother's infidelity, daring to covet his girl...
"Speak!"
Endymion threatened. Marie, who had been crying softly, began to sob harder. She could not calm herself, coughing and gasping for breath, yet Endymion still could not stop. A servant outside the bedroom noticed something was wrong and summoned Madam Retman.
"My lord."
Madam Retman entered shortly after. Endymion's eyes were still wild. Madam Retman pulled trembling Marie from him as though pulling up a radish and held her in her arms.
Though Marie was twelve, she was smaller than other children her age. Even with good food and fine clothes, she remained so.
Considering all the care Endymion lavished on her, Marie wore clothes and jewelry finer than those many noble girls could even dream of. Yet she was only pretty as a doll, and rarely seemed to grow.
Maturity already touched her face, but her frame seemed naturally tiny. It was not impossible to understand when Madam Retman thought of Agnes. Agnes too had been pale and small in life.
And he had shouted at Agnes's daughter. At a child who seemed as though she might crumble like a sugar doll. Madam Retman did not particularly like Marie, but Endymion had to be restrained, even if he was a marquess.
He must not be allowed to become like Lord Randolph. For Marie's sake too.
She thought over what had happened that afternoon. A servant had told her what Endymion did to Owen. To speak that way to his half-brother over a single female slave...
Madam Retman furrowed her brow. She remembered Randolph, driven mad by Agnes's betrayal, swinging a sword at the servants. A chill ran down her spine.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









