Fragments of Thorns and a Cradle

Chapter 48

WeTried Translations

Translator/Editor: Malfoid

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Fragments of Thorns and a Cradle ◈

Chapter 48

──────

Content Warning: bereavement; child abuse; sexual exploitation and slavery; suicidal thoughts or self-harm; underage sexual exploitation.

That evening was terribly romantic. Marie held Endymion's hand and danced in circles. Fine strings played endlessly over the piano accompaniment, champagne flowed freely, and Endymion kissed her cheeks again and again.

He treated her as though she were a young wife. He was kinder and more considerate than ever.

Thus Marie could never forget that day for the rest of her life. It felt as though the entire world existed only for her. She was so happy that she wondered whether God had pitied an orphaned girl and granted her a day like this.

Marie looked at the young man who had made her the happiest girl in the world. In a silver-gray formal suit that suited Marie perfectly, Endymion looked like an angel descended from heaven. Each time the sweet osmanthus blooming thickly beyond the castle gave off its intoxicating scent, her head grew light.

"Are you happy?"

Endymion asked as he danced, concealing from the others that Marie was standing atop his feet. Marie nodded fiercely. She smiled so constantly that the corners of her mouth hurt. She wished days like this would go on forever, and that she could forget everything Lucrezia had told her so many times.

"I'm happy too."

Endymion smiled. Hearing that made Marie feel as though Endymion belonged to her.

Marie stared at him, then wrapped her arms around his waist. With globe amaranth at his lapel just like hers, Endymion seemed to be her fiancé, or a young bridegroom.

"I like you, my lord."

Marie confessed. Her affection, her love, overflowed so much that she felt she would die from it. Her heart beat fast and hard.

Looking faintly flushed as though drunk, Endymion lifted Marie. Rather than kissing her lips, he kissed her cheek.

"I love you too."

"..."

"I love you enough to die."

Endymion whispered. Marie hugged his neck.

When the dance ended, Endymion took Marie onto the balcony. He knelt before her and looked up. Marie stared at him in surprise. Endymion held out a small velvet box.

"I want to give this to you."

"What is it?"

Endymion silently opened the box. Inside were rings of different sizes. Marie's heart thundered.

"Proof that we belong to each other."

It was a romantic whisper. Marie held out her hand. Endymion put a ring on her fourth finger.

It looked like a wedding ring. At its center, an emerald the exact color of Marie's eyes and a blue diamond like Endymion's blue eyes were set like the moon and sun.

Marie parted her soft lips in wonder. Endymion smiled at her, took off his glove, and held out his hand.

"Should I put it on you myself?"

Endymion did not answer. Blushing, Marie slipped the ring onto his hand. Endymion stood and embraced her. Marie embraced him too.

She felt as though the world could end now, and it would be all right.

From far away, Lucrezia watched Marie. Her gaze was dark as a piece of iron.

Three days after that evening, Lucrezia summoned Marie. She said that now Marie had become a woman, she seemed to need a room of her own.

Marie smiled brightly, happy at the thought of having her own room in San Arzok. Seeing her smile, Lucrezia remembered Agnes. Marie seemed pitiful and foolish to her. Yet Lucrezia felt a mixture of hatred and a trace of affection she had never felt for Agnes.

"Did you enjoy that day? I hear your master gave you many nice gifts."

Lucrezia deliberately said your master and smiled.

"Yes, the marquess..."

"Call him Master. My son is not your bridegroom. He is your master."

Lucrezia said sharply. Marie, who had happily chattered, immediately noticed her mood. Her excitement vanished. Returning to her usual self, Marie hunched her shoulders and folded her hands.

"Now that you are a woman, you must be even more careful."

"Yes."

"You must conduct yourself properly. The most important thing for a female slave is knowing how to behave. Do you understand?"

"Yes, my lady."

"I have told you again and again. My son is not your husband. The things I teach you are only so that you can manage my duties temporarily until my son has a wife."

"..."

"So do not become presumptuous. If you think the marquess is your husband, you will make a spectacle of yourself. Like your mother. You remember your mother, do you not?"

Her voice grew increasingly harsh. Even knowing that her face was growing harsher with it, Lucrezia could not stop herself.

"Your mother, who drowned."

Marie could say nothing. Terrified, she stared blankly and only moved her lips. At the mention of her dead mother, her face immediately went white.

"If you do not want to end up the same way, you must come to your senses. Learn what it means not to overstep your station."

"..."

"Answer me."

"Yes."

"Today, you will go to the lake."

Marie raised her head. Lucrezia's face was cold. Whenever Marie did something wrong, or behaved above her station by Lucrezia's standards, Lucrezia sent her to the place where Agnes died. She made Marie watch the lake until she was called back.

Marie looked at Lucrezia with a pale face, then quietly nodded.

At San Arzok, Lucrezia was like the heavens. She was the marquess's birth mother and the eldest of the household. Marie could not think to disobey. She left the bedroom.

Looking at the lake where her mother died was what Marie dreaded most at San Arzok. Her birth parents had become faint memories, but that night remained vivid.

I miss Mama...

As Marie trudged along, she thought of Agnes. She could no longer recall Agnes's face clearly. The same was true of her father's. She could remember them if she tried, but their outlines were unclear, pale and vague as though concealed by moonlight.

Still, she remembered clearly how much her mother loved her, and how kind her father had been.

Though they had been poor and exhausted, they were always gentle and warm with Marie. Whenever they had time, her mother and father played with her every day. No matter how tired they were, they never forgot to take Marie for an evening walk. They made her a swing from a tree and made her dolls.

Mama, Papa. I miss you.

She would never forget that her dead parents loved her.

Really, she could not forget even if she wished to. Whenever Lucrezia treated her coldly, her longing for her parents only deepened in response. Even if she eventually forgot their faces, she would never forget the love they gave her.

"Hic..."

Marie cried. She stopped before the lake and thought of her mother. She felt distant and lonely.

Perhaps what Marie remembered was not her mother's death, but her mother's feelings. Feelings of loneliness and helplessness, feelings Marie had never witnessed.

What had her mother thought as she walked toward death? Whenever Marie wondered, she too became lonely and miserable.

"Hic, hic... Mama, Mama..."

Missing her mother, Marie began to sob. It was the first time. She wrapped both arms around herself and lowered her head. She could not bear to look at the lake.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried