WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Hiding a House in the Apocalypse ◈
Chapter 43: The Man Who Became Light (3)
──────
Perhaps the emotional turmoil had affected his battered body. John_nenon asked to rest.
A bespectacled man in a protective suit attended to him.
Judging by how often he coughed blood and clutched the other man's arm with trembling, convulsing hands, John_nenon did not seem to have much time left.
While he caught his breath after a sedative, the bespectacled man approached me.
“I'm sorry. You came all this way, only for us to waste your precious time like this.”
“What happened?”
The man hesitated.
After a moment, he told me in a resigned tone what had happened to John_nenon.
“...John_nenon tried to install a new nuclear battery.”
“A nuclear battery?”
“The latest model, called Neo Alpha. Existing nuclear batteries prioritize safety and lifespan, but a Neo Alpha battery can produce enough power to practically count as a small power plant. But...”
The man's face twisted.
“It was extremely unstable. Something went wrong during the electrical work. John_nenon was directly exposed to a massive dose of radiation.”
As I listened, one question kept rising in my mind.
Electricity was certainly necessary for a civilized life.
But power plant levels?
Did someone surviving the apocalypse really need that much electricity?
“Do you need that much power?”
I waited until he finished speaking, then asked abruptly.
The man stared at me and answered with certainty.
“Yes. We do.”
John_nenon had risen from his seat and was looking this way.
It seemed he was ready.
I walked over to him.
Perhaps because of the backlight from the medical equipment, his hideously transformed face had merged with the darkness and was impossible to see clearly. But his eyes shone in the dark like a wild animal's, fixed directly on me.
“I know you.”
John_nenon spoke with difficulty.
He had dropped the formalities, but I didn't mind.
Right now, he was speaking not as John_nenon, but as Hunter Gu Ssanghyo, someone older than me.
“I saw you in Cheorwon. Yes, it must have been when I first got assigned to the front after graduating from the advanced training course.”
Cheorwon.
Could that have been the time when I returned to Korea and was making as much money as I could?
I had fought for my life there exactly once.
“I saw you from far away. Fighting. Two Monsters appeared at the same time. One was a Dancer, and the other was a Spider, I think.”
“...”
So he had seen that.
How strange.
“I'd never seen anything like it. I'd seen videos and done simulated battles, but the real things... They were something humans, people, couldn't handle. You know, they don't seem to have souls. The kind even dogs and cats have. Do you think those things have even as much soul as a lugworm stuck on a fishhook?”
I thought they did.
Compared to humans, it might be so faint as to be almost an empty shell, but still.
“There were some newly deployed Awakened kids there too. But they couldn't even touch them. They were terrified. There was...”
John_nenon stretched out his hand.
As though he were trying to grasp a past that would never return.
“The strongest from the school. Only you were there. The rest were nothing.”
The eyes gazing into the past shook violently.
His constantly trembling pupils and shaking hands conveyed intense emotional turmoil.
Looking into the distance, John_nenon turned his head slightly.
The darkness cast by the backlight receded, faintly revealing his hideous face covered in red blotches.
“Awakened.”
John_nenon tried to bite his lower lip with his toothless gums.
“I think they're Monsters. The way they use their powers is just like Monsters, isn't it?”
“...”
“They spout bullshit about upward waves and downward waves, trying to make theories for themselves, but to me they're just Monsters. No, maybe they're human mutations.”
He looked at me.
At the same time, the darkness cast by the backlight hid his face.
“I begged those green Awakened brats for your call sign because I wanted to know who you were.”
“...Is that so?”
I only responded because I wanted this conversation to end quickly.
I was getting tired.
My body was exhausted, and besides, I had been through situations like this plenty of times.
“At that meetup, I turned away from you.”
“It's not like I'm anyone special. I deserved to be ignored. Anyway, I'd like to check the equipment...”
“Even after seeing my idol.”
Cutting me off, John_nenon nodded.
“Yes. You were my idol.”
The man's eyes, shining alone in the darkness, grew bloodshot.
His faint voice gradually became hoarse.
“...”
In that uncomfortable silence, I didn't know what to say.
John_nenon spoke again.
“...I hear they almost managed to close a Rift in India.”
His manner of speaking changed.
Hunter Gu Ssanghyo had returned to being John_nenon, the forum user.
“What? In India? Didn't it fall?”
“They gathered only the finest elite on a small island isolated by the sea and tried to clear low-intensity Rifts. After much trial and error, they seem to have discovered what Rifts really are and found a way to close them.”
It was hard to believe, but John_nenon's story was chillingly similar to what was happening in Korea.
The island of Jeju and Lee Sanghun's face naturally passed through my mind.
Along with what he had reportedly told Kim Daram, that he might stab me in the back.
“Where did you hear that?”
Anyone could talk.
I needed proof.
John_nenon lowered his head, revealing his face.
A faint smile hung on it.
“Viva! Apocalypse! isn't the only sea of information left in this world. There are plenty of others.”
John_nenon turned around.
“There's something I want to show you.”
The bespectacled man supported him.
Behind John_nenon's bedroom was another door, this one made of lead.
A Geiger counter beside it displayed a rather dangerous reading.
John_nenon opened the door without a care.
Thud.
Beyond it was hot air powerful enough to drive away the pervasive chill, countless blinking lights, and as many wires and cables connecting them.
I knew almost nothing about IT, but it looked like some kind of computer system.
Data storage, servers, that sort of thing.
John_nenon bent over and entered the room, then gestured for me to follow.
“Come in, SKELTON.”
Had it been four or five years ago?
That I had become a fan after reading John_nenon's posts.
The man who had once captivated me had, without my realizing it, drawn me into the swamp he had created.
“Come on.”
As if pulled by his call, I bent over and entered the room of countless lights.
It did not contain only computer equipment.
A light bright enough to blind me for a moment washed over me.
It came from the countless monitors hanging on the walls.
I looked at them.
anon: Why the hell has the server been dying since this morning? Master John, where the fuck is this bastard and what is he doing?
anon: I'm in Busan. What the hell is that in the sea?
.jpg
anon: Is the rumor that the president is dead true?
“...This is?”
There was no doubt.
It was an internet site.
And posts were appearing in real time.
I looked at another screen.
Ssangmun-dong Jonathan: I succeeded in setting up the communications equipment. It really connects. Nice to meet you.
DescendantOfByeonGangsoe: Nice to meet you, Jonathan.
Hydralisk123: Kaaahhh! (It means nice to meet you, Jonathan.)
That was an internet site too.
I looked at another screen.
H e l l o: Mom picked wild aralia;;; So damn good;;;
ChocoParfet: Don't you think the server's been dying way too often lately?!
MeowMewCrying: Is it really true that Jeong Bohyeon and Ban Seola broke up??????
This was an internet site too.
What was going on?
Internet, other than Viva! Apocalypse!, in this world?
I turned away from the countless screens and looked at John_nenon.
The blinking lights from the monitors and communication equipment now appeared and disappeared like stars across John_nenon's pale face.
John_nenon spread his skeletal arms.
“A community for failures.”
For a moment, the face of the man who had proudly introduced himself to everyone at that sketchy barbecue place overlapped with the dying man's face before me.
“PaleNet!”
With a satisfied expression, John_nenon looked back at me.
“I made it!”
That was right.
There was another forum.
The other internet forum that existed in the apocalypse, where that reporter fellow often got information.
Unlike Viva! Apocalypse!, a closed satellite-based internet community, it was said to be a place where anyone with a means of access could post their thoughts and opinions regardless of distance or location, just as they had before.
“...When I got kicked off the forum, I had all sorts of thoughts. I could make a flashy return by holding an event that would make everyone's eyes pop out, or I could remain a lurker and watch them make fools of themselves. But neither option felt right. Both were frustrating.”
John_nenon stared with bloodshot eyes at the huge power facility in the corner of the room, marked with a radiation symbol.
“So I thought about it. Why not make a site that could stand up to Viva! Apocalypse!? Like Melon Mask did.”
The bespectacled man at his side nodded emphatically and added a word.
“Even now, PaleNet is giving a light of hope to countless people drowning in despair. Many people have truly survived and found hope thanks to PaleNet. Now that the government and institutions have irresponsibly run away to Jeju Island, PaleNet is the only internet refuge left in South Korea.”
Tears welled in the man's eyes.
“But Ssanghyo hyung was badly hurt for it... Honestly, I think hyung is better than Melon Mask. Would that fraud have gone into a room pouring out radiation to shut off the power, just to protect the equipment and the people who might be harmed by it?”
John_nenon gestured to him.
“Jeongmin. That's enough. Give him that.”
Only two people remained in the room full of light.
John_nenon looked around his room with sentimental eyes.
“...I wanted to show you this.”
Smiling, he looked at the connections between people taking place across the countless monitors he had created.
Sometimes lighthearted, sometimes frivolous, sometimes trivial, but the proof that people were still alive was vividly visible in the rapidly moving scrolls.
“It's amazing.”
It was an honest impression, with nothing to add or take away.
I had never imagined it.
That this man, this somewhat frivolous and materialistic man, would create a world.
“And one more thing. This is actually the main purpose.”
John_nenon lightly tapped his machine and let out a pleased laugh.
“Soon, I'll get revenge on Viva! Apocalypse!.”
“Revenge?”
“Yes. On those ungrateful Korean forum bastards who kicked me out.”
“?!”
“They'll probably all be confused, but I wanted at least you to know. About John_nenon's revenge, which will begin soon.”
He did not tell me what that revenge was.
John_nenon's follower brought me the equipment.
It was perfect.
Before leaving, I looked at him.
John_nenon stood with his arms spread wide, gazing at the world he had created while lost in a strange afterglow.
Perhaps because the darkness was so thick, or perhaps because my eyes had blurred, John_nenon in that room was indistinguishable from the light surrounding him.
──────
Whenever I stand before a Monster, I feel the old hatred inside me burn like bone-dry coal.
“...”
The small-type Monster standing before me, a Dancer type, specialized in close combat.
It was a Monster made for killing Hunters.
Despite its six-meter body, it moved as nimbly as if dancing, appearing and disappearing as it closed in. It reduced Hunters who approached it to pulp by swinging its two awl-like arms.
It was an enemy nearly impossible to defeat without equipment.
But if you had the equipment, if you could react fast enough to follow its erratic movements, killing it was not impossible.
Thud! Thud! Thud! Thud!
As I watched the grayish-white enemy shake the ground and fill my view, what I needed was the resolve to die.
More precisely, the determination to put one good shot into it even after I died.
Click.
Its awl rose into the sky.
It must have been planning to bring it down on me from above.
Just like my comrades, whose bodies had been cremated on the spot because we could not bear to send them home.
But I would not end up like that.
Feeling the flames of hatred that would never go out, I pulled the trigger.
Boom!
The moment I pulled it, an enormous harpoon flew out with a blast powerful enough to send my body flying backward, piercing the Monster's torso.
Direct hit.
Boom-boom-boom!
The explosive charges inside the harpoon detonated in sequence, tearing it apart from within.
In the end, the Monster split in two and began to vanish into iridescent ash.
“...Whew.”
With this, my territory was safe.
Outside the forest, the sniper mother and daughter were waiting for me.
“H-how?! SKELTON Hunter? You're a Hunter?!”
“Well, something like that.”
“SKELTON!”
They seemed deeply impressed.
Sue especially could not take her wide eyes off me.
I gave her a light pat on the head and turned to leave.
“...If anything like this happens again, contact me.”
“Okay!”
“Oh, and Rebecca.”
“Why?”
“Don't post what happened today on the forum.”
“Why?”
“Don't post it because I said so. Before I cut off your internet.”
“...”
Dragging my exhausted body back, I returned to the forum.
There was a lot to talk about.
John_nenon's story, especially the story of his revenge.
First, I should quietly tell Defender.
What kind of expression would Defender make when he learned how John_nenon was doing?
Smiling broadly through my pleasant exhaustion, I logged onto the forum.
“Huh?”
A sight greeted me as though I had come home to the wrong house.
anon: Vicki-yahoo~! Vicki-yahoo~!
anon: We came from PaleNet. We came from PaleNet. We came from PaleNet. We came from PaleNet. We came from PaleNet.
WhoEvenAreYou: Hahahahahahaha
Hydralisk123: Kaaahhh! (It means nice to meet you, Viva bastards.)
WalnutMom: So you've all been having fun like this without us?!
anon: We came from PaleNet. We came from PaleNet. We came from PaleNet. We came from PaleNet. We came from PaleNet.......
What the hell was this?
Why had the forum become like this?
People I could not identify had taken over our forum.
A moment later, I learned why.
Foxgames: I'd been wondering why traffic had been increasing strangely for a while. So there really were signs of an intrusion. These guys are right. They all came over from PaleNet. But it isn't necessarily a bad thing.
Foxgames: If they can break in, that means we can break in too.
Foxgames: The world has expanded.
The moment I read that post, I slapped my forehead.
Who could have imagined such a magnificent revenge?
With respect, I spoke.
“John_nenon.”
He had been my role model.
Apparently, my role model had seen me as an idol.
Now, I thought of him as my idol too.
The man who created one world and connected it to another had more than earned that right.
What kind of relationship was it when two people saw each other as idols?
A chain of idols. That made me think of Ouroboros, the serpent biting its own tail.
That symbol of eternity represented one, but even within it were things great and small.
The large was the head, and the small was the tail.
I wanted to give John_nenon the glory of being the head.
To that man who had become one with the light in the dimness.
John_nenon: (John_nenon) Today's lunch hehe
I look at his post.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









