Hiding a House in the Apocalypse

Chapter 48

Episode 33: Moving (4)

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Hiding a House in the Apocalypse ◈

Chapter 48: Moving (4)

──────

When the Awakened first appeared, there was fierce debate over their identity.

The first view was outright rejection.

They argued that the Awakened, then called patients with occipital lobe hypergrowth protuberance receptor syndrome, were a previously unreported type of human Mutation and extremely dangerous beings who should be isolated from society.

As always, the world runs on money and efficiency, and theory is usually no more than a servant to that “good current.”

We Old School Hunters had faced plenty of criticism even before then.

People who were not much different from trained soldiers wore the Hunter label, received greater allowances, and occupied more important positions.

In countries like Korea, where a wealthy neighbor sucked up all the good things nearby, information on Hunters was treated as top secret and their identities tightly concealed. But in America, there were professional Hunters who openly hunted Mutations and Monsters under their own names, building public recognition and adding to many soldiers' sense of deprivation.

In truth, being a Hunter was not easy.

Many Hunters had died on the battlefield.

From the government's perspective, high costs probably did not mean high allowances. It meant the losses were excessive.

Even in my thirteenth class, only three hundred of the original twelve hundred survived.

I suddenly remembered something Instructor Jang Giyoung, my former teacher and a first-generation Hunter who had strongly insisted on giving me the undeserved call sign Professor, once told me.

“Park Gyu. If there had only been a hundred guys like you in this world, we wouldn't have been pushed into the back room.”

Then the concept of a New Humanity appeared.

That New Humanity was none other than the Awakened.

Starting with the media, movements supporting the Awakened sprang up everywhere. Before long, they had suddenly risen as a superior version of us Old School Hunters.

The greatest role was played by two of my fellow trainees.

Kang Hanmin and Na Hyewon.

In the depths of a hopeless war, two people awakened at once.

Their awakening had taken place amid such grandeur that it seemed as if gods had descended in person to save the world.

At the coronation of those gods, I was nothing.

They soon became the mainstream on the Monster front, while we Old School Hunters were gradually pushed into the back room, just as my teacher had said. In the end, we became outsiders who were neither this nor that.

One only needed to look at Baek Seunghyeon to know the fate of Old School Hunters who had failed to save money.

Defender's case was even worse.

He had been betrayed by the era itself.

Seventeenth class? Eighteenth? Considering our age difference, he had to be from around then.

One of the cursed classes that joined the Old School Hunters during the transition to the Awakened system without knowing a thing, experienced nothing but hell in China and North Korea, then returned to Korea.

“Whew...”

Even downhill, sprinting along a mountain path with a corpse on my back was quite difficult.

Especially while dividing my attention between traps that could be anywhere and the soldiers' movements.

“What do we do, Oppa?”

Even now, Defender and his sister's voices came through the radio.

“Be quiet. Let's try that first.”

“That?”

“Yeah.”

What were they going to try?

A honey trap, perhaps.

Something I wasn't particularly fond of.

“Even an Awakened is an ordinary human once you get inside the reflective force field's range.”

“Not quite.”

I spoke up.

“They'll have one or two self-defense holds prepared.”

“SKELTON?”

The siblings asked at the same time.

“Wait as long as possible. Don't fight. Stall for time. I'm running there now.”

“SKELTON. What about Father's body?”

“I'll bring it with me, so don't worry.”

“No, SKELTON.”

Defender raised his voice.

He seemed to have brought the microphone closer to his mouth.

Defender's fairly loud whisper came clearly through the radio.

“Just go. Forget Father's body and everything else.”

“Just go?”

“You came because of us, didn't you? I'm grateful just that you came. Thanks to you, I can feel some kindness in this damned age. I went too far earlier. Sorry.”

This guy.

He could say something this cute?

He might even be cuter than his sister.

“We'll handle things here. The opponent is an Awakened. I don't want to drag you into this.”

Then a voice sounded from beyond the microphone, as though someone far away had shouted.

“Brother! Don't worry! We won't harm you! We are doves of peace and harmony.”

That was probably the fanatic who had cornered Defender and his sister.

The Church of Myriad Streams Returning to the Source.

I had spent almost all my last days in China dealing with this human trash.

One could tell from Journey to the West or Romance of the Three Kingdoms that Chinese people had vivid imaginations, but even a people with such remarkable imagination apparently had not imagined humans and Monsters flooding into the capital together. More than a hundred million fanatics had suddenly vanished along with their founder, Ma Won-gap, but new fanatics spread like poisonous mushrooms, carrying out their deadly proselytizing alongside Monsters.

The Monsters seemed less to have accepted them as allies than simply ignored them, but when the twin enemies of humans and Monsters came crashing into our defensive lines, there were not many methods available to us.

“Stay put.”

I spoke once more.

“I have an idea.”

“An idea?”

“Yeah. Just stall them as long as you can.”

“I'll stall them.”

Defender's sister said.

Was her name Dajeong?

Her calm voice came through the microphone.

“Um, the engine's broken down~.”

She communicated with me by text, yet she could speak just fine to fanatics.

While his sister stalled them, I asked Defender several questions.

Their weapons, their number, and information on the Awakened.

There was one thing I especially wanted to know.

“What do his waves feel like?”

“SKELTON. Were you a Hunter too?”

“Same as you. Now answer.”

“Like upward waves. Like they're resonating upward.”

“How strong?”

“Doesn't seem that strong.”

“Then he must be above Level 5.”

“He might be hiding his strength.”

We loosely called them Awakened, but the gap in power between psychic users was vast even among the Awakened.

There were godlike humans such as my fellow trainees Kang Hanmin and Na Hyewon, called saviors simply for being on a battlefield. Then there were countless pathetic newcomers like the one who had merely acted tough in front of the Capsule I had brought.

Unlike the grades assigned to us Old School Hunters, Awakened levels were determined by strict criteria.

The stage where one could perceive otherworldly power.

The stage where one could perceive and touch that power.

The stage where one could use that power in limited ways.

The stage where one could use that power freely.

The stage where one could freely use sufficient power.

Definitions like those were established, and a level was assigned according to whether one passed tests that met those standards.

“Sister! Sister!”

There he was.

The Awakened Defender had mentioned.

Blasphemously, the Awakened was dressed as a priest.

Behind him stood five men and women holding baseball bats and ropes like a folding screen.

No guns.

No, they probably didn't need them.

Not judging by equipment meant for capture rather than killing.

In any case, I had arrived just in time.

“Ah, Sister. It seems there's another person in the vehicle. Why isn't that person coming out?”

At the Awakened's gesture, the men and women behind him approached the truck with their bats.

Defender opened the door and stepped out, aiming his gun.

The fanatics recoiled in fright, but the Awakened remained calm before the gleaming muzzle.

“How unfortunate.”

Instead, he wore a leisurely smile and displayed the Authority granted by his god.

Thud! Thud! Thud!

This guy was at least above Level 5.

Judging by the shockwaves he produced, like the waves produced by Monsters.

“Another lost child still trapped by prejudice.”

Defender and his sister seemed overwhelmed by the shockwaves.

“I-Is that really a person?”

In a way, his sister's words were the most natural reaction an ordinary human could have.

When an Awakened manifested Authority, they honestly didn't look human.

Still, I could understand his sister, but why was Defender so scared?

If he had operated in China, it wasn't as if he had never faced an Awakened.

Or perhaps the rumors were true.

That cursed classes were considered disposable, so they had not even received proper training at school.

“S-SKELTON.”

Defender spoke in a trembling voice unlike himself.

“Run. You don't have to die too.”

I appreciated the sentiment.

I was grateful he would think about someone as worthless as me.

But, Defender.

The waves that fanatic produced were far too pitiful compared with the waves my dear comrades had once unleashed.

“Put down your gun. Guns do not work on me.”

I checked the fanatic's armament again.

The man held no other weapon.

The people behind him with their needlessly kind-looking eyes were the same.

“I was chosen by God. You, too, may perhaps be chosen by God and reach a higher realm like mine.”

“Defender.”

I set down the pack frame and spoke into the radio.

Defender shut the car door and replied.

“Yeah.”

“Have you ever killed an Awakened?”

“I've dealt with one using diffuse-reflection rounds.”

“So, no. What about Monsters?”

“Those too, with Hunter equipment and fire support...”

“Good. Go get your little sister into the vehicle.”

“Y-You're going to face him alone?”

Whirr.

The pistol that was usually all but gathering dust spun at my fingertip.

“Watch carefully.”

“What?”

“It might help you.”

When we Hunters completed our training, we were awarded a kind of nickname called a call sign.

You didn't choose it yourself, and it wasn't chosen by one instructor.

The instructors discussed it again and again at meetings, considering the true name worthy of that graduate before deciding.

My call sign, Professor, had been decided unanimously.

The reason was probably my clean, flawless technique.

In fact, many Hunters had learned from me and copied me to take away even one more thing.

My lessons had ended with the arrival of the Awakened, but after such a long gap, it seemed I would be teaching another young Hunter.

“Put down your gun.”

I strode toward the man, aiming my pistol.

The followers behind the Awakened stirred, but the Awakened remained as calm as before.

Thud!

A shockwave rose near the Awakened's heart.

“I warn you.”

I raised my pistol at the Awakened.

The instant I did, a black rift appeared before the man.

A Monster ability.

A reflective force field.

I heard Defender shout.

“SKELTON!”

“Watch carefully.”

I spoke without turning around.

A reflective force field reflected every kind of physical attack that entered its territory in the same direction, just like a mirror.

After being badly burned by reflective force fields, my seniors developed their own method for defeating them.

Bang!

I fired.

Almost at the same time, another rift appeared before me.

The exit of the reflective force field.

The instant it appeared, the exit spat out the bullet I had fired straight back at me.

“SKELTON!”

His sister screamed.

The bullet really did fly toward me.

But it only grazed past me.

Defender saw it and muttered,

“I-Intimidating?”

A feint attack, what Hunters in the Chinese sphere called an empty move.

If the reflective force field's nature was to return an opponent's attack exactly as it had received it, the technique came from the simple idea that if the attack was never going to hit in the first place, there was no danger of being hit.

Monsters could not distinguish a joke from the real thing, and reflective force fields had not only physical limits but practical ones. They could not be used infinitely or continuously. Using those traits, we hunted many Monsters.

Kim Daram, a shooting prodigy, and I slaughtered hundreds of Monsters between us.

On the outskirts of Beijing, we once killed twenty in a day.

The number itself meant nothing because there were endlessly more Monsters, but it was a meaningful achievement because we discovered that they could learn.

That skill was also why the Chinese could not say anything even when we slacked off.

“B-Brother?!”

The distance between the man and me closed.

One more step and I would be within the force field's minimum range.

The man raised his hand.

A strange current flowed around me, and faint solid lines spread in every direction like a spiderweb.

The moment I moved sideways to avoid the lines, the area where they had been inscribed burned white in a brilliant flash.

Ignition, was it?

An offensive psychic ability developed by the Awakened.

But that level of attack could not leave much of an impression on me.

I raised my pistol again.

The man deployed his reflective force field.

This time, he widened his eyes and tried to watch my muzzle.

He probably didn't want to waste his Authority.

I fired just as before.

Bang!

The bullet flew straight at the man.

The man grinned and deployed the force field in front of his face.

The black space opened its maw before me and sent another bullet back.

Whoosh!

It barely brushed past my hair.

Scalping.

An extreme version of Intimidating, perhaps.

A kind of stunt used against targets that had learned not to fall for feint shots.

Kim Daram, whom I could no longer contact, and I had survived despite performing countless such stunts.

Trickle.

I felt a little blood run from the hair at my temple where the bullet had passed, then drew my axe.

I was in range.

“S-Stop him!”

The fanatics tried to stop me, but...

Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

I emptied the magazine in an instant.

Crack!

I dealt with the rest using my axe.

Now only one self-proclaimed chosen of God remained.

Sensing death, he closed his eyes and raised both arms in a posture of prayer.

“...At last, I return to the myriad streams.”

A fanatic's peaceful martyrdom was not what I wanted, so I ended it in a cruel manner unlike myself.

I struck his knee until it cracked and made him kneel, smashed the crown of his head with the axe handle until his face was driven into the ground to chew dirt, then brought the axe, already smeared with the brains of several people, down on the back of his head.

Crack!

“...”

I pulled out the axe, wiped its bloody blade on the dead man's clothes, and turned around.

The siblings stared at me with wide eyes.

“Let's go.”

That was enough instruction for today.

* * *

The full moon, hidden behind clouds all night, seemed intent on easing its sorrow. Even at dawn, as the sun rose, it revealed its full form from a point not far from the middle of the ecliptic.

Under sunlight and moonlight, we prepared to send off a corpse.

Son and father faced each other.

After two years and five months.

The killer who had murdered countless fathers feared the face of a dried-out corpse, yet looked at it with trembling eyes.

“Father.”

A beautiful hand with long white fingers traced the corpse's face.

“...I'm sorry.”

Defender bowed his head.

He neither sobbed nor shed tears, but he remained bowed and motionless for quite a long time.

His sister, holding a match, glanced at me.

She gave me a small bow.

I bowed back and left.

As Defender said, this was a family matter.

Something that had nothing to do with an outsider.

A little later, a trail of smoke stretched far away on the dawn wind.

High in the distance, a combat helicopter was heading north.

* * *

After becoming neighbors with Defender and his sister through all that trouble, we did not interact for some time.

The radios I had given them remained silent, and Defender did not appear on the community either.

In the past, people would have talked if Defender did not show up for several days. But invaders from PaleNet appeared regularly, and our users increasingly spent their time reading PaleNet's quality posts instead of lingering on our quiet board. So it never became much of a topic.

John_nenon.

Had he planned even this far ahead?

What a terrifying man...

Defender contacted me again only after another week and a day had passed since the father and son met.

“Hey, SKELTON! SKELTON! Oppa has something to say.”

His sister started the conversation.

Was this just going to be some thank-you?

There was no need to thank me that much.

Honestly, just having one more friendly force in the neighborhood made me feel more secure.

But I seemed to have underestimated these siblings too much.

After a long silence, Defender spoke.

“B-Brother-in-law...!”

“?!”

“Let's have a housewarming, brother-in-law!”

What?

Join our discord at https://dsc.gg/wetried