How the Child of Prophecy Survives

Chapter 23

Remember Death

WeTried Translations

Translator/Editor: HidingTurtle

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ How the Child of Prophecy Survives ◈

Chapter 23: Remember Death

──────

The cadets busily dressed for the evening party. Some had sweated so much during the street parade that they took another bath first. Everyone wore the fine clothes they had brought when they first enrolled. Some even wore wigs or put on makeup.

The cadets from the nonhereditary nobility also dressed as finely as they could. They were sons of families wealthy enough to buy noble status, so they could afford that much.

“Why are you two in your cadet uniforms?”

That made Ernst and Robert, who were attending the Imperial Military Academy’s Founding Proclamation Day evening party in their cadet uniforms, stand out to a surprising degree.

“Good question. Why would we be in our uniforms?”

“...Ah.”

Robert’s reply, delivered between deep sighs, made everyone realize what had happened.

Ernst and Robert had also brought fine new clothes when they first enrolled. However, upperclassmen from the Cadet Corps had thrown their clothes onto the floor along with an ink bottle in the name of an initiation, ruining everything. They had received replacements for the cadet uniforms the upperclassmen had torn, but they could not get their civilian clothes replaced too.

“Do you think we’re the first cadets to attend the Founding Proclamation Day evening party in uniform?”

“Not the first. Probably.”

In any case, their only alternatives were pajamas and armor, so Ernst and Robert had decided to attend the evening party in their cadet uniforms.

“For once, just once, I wish you two could stay within the bounds of normal behavior...”

“Oh, I feel exactly the same way. We agree on something.”

“Haah...”

Their instructor, Lieutenant Norman Luther, sighed at Robert’s reply and pressed a hand to their forehead. In truth, everyone at the academy knew Ernst and Robert’s circumstances. The instructors and disciplinary officers in particular bore some responsibility for what had happened, so they could hardly criticize the two.

“There’ll be another party at the end of the year. Before then, contact your family... your home, and ask them to send you new clothes.”

Norman offered this advice while straightening Robert’s uniform. This was probably the first time an instructor had tidied a cadet’s clothes before a party. Robert accepted the kindness as though it were only natural and shrugged.

“What if an enemy infiltrates the Imperial Military Academy and launches an attack then too?”

“...Zimmermann, that mouth of yours will get you into trouble someday. You need to learn to stay silent. This is serious advice.”

Startled by Robert’s joke about the earlier incident, Norman glanced around and gave him a sincere warning.

Nothing good could come of being overheard openly discussing an incident that remained a major stain on the Cadet Corps’ record. He could get into real trouble. Depending on the circumstances, it could even be taken as an insult to Cadet Corps Commander Brigadier General Gauss Schultz.

Had a disciplinary officer from the Cadet Corps been standing here instead of Norman, an Academic Department instructor who was friendly with Robert, his life at the academy really might have been ruined beyond repair.

“That’s right, Robert. You need to watch your mouth.”

“I admit that, but shouldn’t you watch those damn eyes and hands of yours? You know what I mean, right?”

Ernst had tried to warn Robert, only to receive a sharp comeback. The two cadets glared at each other.

“You’re both just as bad. Get yourselves together...”

Sighing deeply, Norman pushed the two boys by their shoulders toward the auditorium, where the party was about to begin.

When they reached the auditorium where their entrance ceremony had been held, blue Valt lights and flickering yellow flames brightly lit the room. Powerful Valt lights placed on the ceiling could illuminate the whole auditorium evenly. However, that would turn everything so blue that it hurt the eyes. Candles had to be arranged to balance the light.

“...What is he wearing?”

Ernst nodded toward a nobleman who appeared to be a cadet’s relative and whispered the question to Robert. Robert looked at the man, then whispered into Ernst’s ear.

“You mean, why is he dressed like a clown?”

“...Yeah.”

Ernst was baffled by the people in ridiculously puffed-up, colorful clothes. They looked just like clowns. He had never seen anyone dressed that way except for clowns at festivals.

“Oh, you Grimman country bumpkin. Tsk, tsk...”

Clicking his tongue at Ernst, Robert explained.

“All nobles used to dress like that. Clothing styles have completely changed in the central regions of the empire, but people in more distant regions still wear a lot of those traditional clothes. Commoners wear their old styles too.”

“...Then why do clowns wear those clothes?”

“...W-Well, who knows?”

Because they looked ridiculous, of course.

But this was hardly the right place to say that, so it was best to watch his mouth.

Having lived in Grimman all his life, Ernst could not help being surprised by the varied clothing of people from all over the empire. Along with those clownlike outfits, there were styles he had never seen before. Even their ways of speaking were very different. They spoke the same language, but some regional dialects were so strong that they almost sounded like different languages.

For the first time, Ernst truly grasped the vast extent of the lands the empire had conquered and ruled. Countless countries and peoples with entirely different cultures had been brought under the Mihanil Empire’s rule.

Ernst became completely absorbed in watching the people entering the auditorium. As a result, he failed to notice that he and Robert, in their neat cadet uniforms amid the lavishly dressed party guests, were drawing a great deal of attention themselves.

“Today is the glorious day on which His Majesty, our great Emperor, proclaimed the founding of the Mihanil Empire.”

Principal Armin’s voice rang out strongly throughout the auditorium, now serving as the party hall. Realizing that everyone had fallen silent and was watching Armin, Ernst turned toward him too. Armin’s thick white hair, full white beard, and gentle smile effectively hid the fact that he was a coldhearted soldier who had lived through war. Anyone would have taken him for a kindly grandfather.

“I will keep this brief. If all of you who have gathered here today enjoy the party, that in itself will be a service to His Majesty, our great Emperor, and our glorious empire.”

Armin raised his wineglass, and everyone else raised theirs. Unfortunately, Ernst, who had paid no attention to the party at all, had nothing in his hands. In the end, he had no choice but to discreetly raise an empty hand.

‘You traitor...!’

Even in the midst of all this, Robert had been quick enough to get himself a glass. Ernst felt deeply betrayed.

“To His Majesty the Emperor.”

“To His Majesty the Emperor!”

The guests answered Armin’s toast and began gathering in small groups to chat and enjoy the party. More precisely, they were using this political gathering to make valuable connections.

“Couldn’t you have told me to get a glass too?”

“Oh, sorry. You were so absorbed in what you were doing that I couldn’t bring myself to interrupt.”

Robert snickered at Ernst’s complaint. Then, belatedly, he fetched another glass and put it in Ernst’s hand.

Ernst and Robert looked around the party hall while sipping fine wine that had been diluted with water and strained to remove the sediment.

“Hmm. Nothing to do.”

“Let’s eat.”

Their families had not come, and neither boy knew anyone outside the first-year cadets. Even with this priceless chance to attend a party full of high-ranking nobles, senior officials, and senior officers, they had nothing to do.

It really was a rare opportunity. For now, they could mingle as fellow cadets, but after graduation, they would be separated according to their actual social standing. Once Ernst and Robert graduated, even getting a chance to speak to people like these would take enormous effort.

Regardless, the two boys, whose cadet uniforms were so neat that they stood out all the more, were completely occupied with eating the food provided at the party.

“...What on earth are you two doing...?”

“Oh, Wilfried. Want some?”

Ernst, who had been cutting into a well-roasted pheasant, brightened when Wilfried spoke to them. He removed some meat from the bones with almost frightening neatness and handed it to Wilfried.

“...Look, I’m saying this because you don’t seem to know...”

Wilfried accepted the plate Ernst offered, then spoke with a bewildered look.

“At parties like this, food like this is just there. It’s not there to be eaten.”

“...Why?”

Not only Ernst but Robert too was startled by this astonishing statement. Wilfried, the duke’s son, hesitated over how to explain it. Then he swallowed a sigh and spoke with a gentle smile.

“Eating is a somewhat private act. Sharing a meal with someone carries a lot of meaning. And at a party like this, getting grease on your hands, mouth, or clothes while eating is considered improper. So the only things you’re actually allowed to have here are drinks and small things you can easily pick up with your fingers.”

“...Then why did they prepare all this?”

“It would be terribly rude to welcome guests without offering them food.”

“Even though no one eats it...?”

“That’s consideration, etiquette, and politics.”

“But it’s really good.”

“...Do you two just want an excuse to eat?”

As he answered Ernst and Robert’s questions, Wilfried came to a realization. These two were simply hungry.

“If we can’t eat this, what are we supposed to do for dinner?”

“Exactly. This is our dinner.”

“Have some too, Wilfried. Wine and a few pieces of fruit don’t make a meal.”

“Right. Especially after that exhausting street parade today.”

Grrr...

As Ernst and Robert kept pressing food on him, Wilfried’s stomach demanded that he hurry up and put some in his mouth. Startled, Wilfried blushed and covered his stomach with his hands.

“Huh? What was that? Surely that didn’t come from Wilfried?”

“What sound? I didn’t hear anything.”

“Hey.”

Robert had cheekily teased even a duke’s son and tried to get Ernst to join in. But Ernst, who had already earned far too much of Wilfried’s dislike, acted maturely and betrayed Robert.

“Wouldn’t it be all right to have a little?”

Ignoring Robert’s glare, Ernst spoke quietly to Wilfried. Wilfried silently stared at the pheasant on his plate. After gazing at the food for a while, seemingly lost in deep thought, he spoke in a voice barely above a whisper.

“This food will all be thrown away after the party.”

Ernst and Robert looked at him.

“They say commoners often starve to death.”

Even in Grimman, the imperial capital, people died of starvation. Out in the provinces, and in less developed villages, many people could not get even one proper meal a day. Countless people starved to death.

The empire possessed truly immense power, but all of it was devoted solely to military affairs.

“If we have enough to make all this just for decoration, then throw it all away...”

Beneath his shining blond hair, deep emotions stirred in Wilfried’s blue eyes. His beautiful face was troubled, but his confusion slowly began to settle, and a clear light was about to emerge.

“Wilfried. What are you doing?”

“......”

At that moment, however, all color drained from Wilfried’s face just as something had been about to take shape there.

His blue eyes widened in surprise and wavered before slowly, heavily growing dull.

Clatter.

Wilfried put the plate he was holding down on the table. Ernst flinched at the look on his face. He knew that expression.

Wilfried had worn it when he invited Ernst to the social gathering, and when Ernst made a mistake.

“Brother.”

Wilfried spoke in a voice as smooth as silk, wearing a gentle, picture-perfect smile. When he turned around, he met the eyes of a handsome man who looked remarkably like him: his eldest brother, the next Duke of Rabid, Adalbert Rabid.

Seeing Wilfried set down the plate of food, Adalbert relaxed his slightly furrowed brow. For a brief moment, his blue eyes swept over Wilfried’s clothes, then blinked once in apparent satisfaction.

“You seem to be doing well.”

“Yes, I am.”

Wilfried answered Adalbert’s flat remark with a charming smile. Adalbert quietly studied his youngest brother, who was at least ten years younger than him. He slowly stroked his neatly kept beard with one large hand, far larger than Wilfried’s as yet.

“Wilfried. I don’t wish to say this, but...”

Adalbert’s gaze was cold. At his words, a deep crack appeared in Wilfried’s beautiful, picture-perfect smile.

“I wonder if merely entering the military academy has made you far too relaxed.”

“......”

Adalbert’s eyes passed over Ernst and Robert. Robert did not even dare meet the future duke’s gaze. Ernst, however, looked Adalbert straight in the eyes.

He smiled a little.

“No, Wilfried always works very hard.”

“...Ernst.”

Wilfried spoke his name in a tightly controlled voice.

“He achieved the best results in our last mock battle and received merit points. Our instructor praised him highly too.”

“......”

Adalbert calmly studied Ernst, who had dared to speak to him so boldly. Then, as though something had occurred to him, he shifted his eyes slightly toward Wilfried.

“I see. I’m glad you’re doing well.”

Adalbert gave a small nod. Wilfried felt as though he had been stripped naked, but it was not because Ernst had defended him.

Early in the school year, Wilfried had contacted his family and asked them to investigate the Kriegers. The Rabid family had quickly learned about them and passed the information on to Wilfried.

Wilfried felt shame and self-hatred because his eldest brother Adalbert had instantly seen through his efforts to use Ernst Krieger.

Adalbert had not nodded because Wilfried was doing well at the academy. He had realized that Wilfried understood his position and was desperately trying to survive in his own way.

Wilfried would have to serve as an actual soldier after graduation. To him, Ernst, the son of a soldier who had received the Noble Heart Medal while still alive, would be a fairly useful card to hold. That was why he had approached Ernst and tried to draw him in, only to fail. Despite that, they had somehow grown closer, and now Ernst was defending Wilfried in front of Adalbert. In any case, Adalbert would see it as the result of Wilfried’s scheming.

To Adalbert, the future duke, making an effort to build relationships like this would seem terribly vulgar. That was the sort of thing done by the people who bowed and scraped to flatter him.

“I’ll put in a good word with Father.”

“...Yes, Brother.”

Wilfried answered Adalbert’s calm words in a small, rough voice, as though he were being strangled. Adalbert looked down at him for a moment, then frowned slightly.

“Behave as a son of Rabid should, Wilfried.”

With that, Adalbert walked away at a leisurely, elegant pace without even waiting for Wilfried’s answer. Soon, people desperate for a chance to speak to him crowded around him, until even his retreating figure disappeared from view.

“Your brother seems to worry about you a lot.”

“Ernst, how about we take a moment to shut up?”

Ernst had whispered to Wilfried, only for Robert to drag him away. Wilfried was glaring at him in a truly frightening way.

“Consider this a lesson, Ernst. I’m glad I could teach you that sometimes, the best thing to do is just shut up.”

“But why?”

“The fact that you don’t know is your problem.”

“Wilfried’s brother was worried about him.”

“How could you possibly...!”

Robert had to clench his hand to stop himself from grabbing Ernst by the collar.

“You can’t take a noble’s words at face value...! And even putting that aside, how could you interpret that situation like that...!”

Robert shouted in a whisper, struggling not to yell at Ernst in the middle of the party.

Ernst was about to argue, but then he noticed Wilfried staring at the floor, his face deathly pale, and closed his mouth.

“...Well, I’ll be going now. Don’t eat too much.”

A little later, Wilfried smiled and spoke as he always did, then walked away as calmly as his eldest brother to join the other cadets. He did not spare the food a glance.

“Yes, you were in the wrong.”

“...W-Well, I don’t know...”

Robert answered before Ernst could even ask, then clicked his tongue. Ernst hesitated uncertainly before finally closing his mouth.

To Ernst, Adalbert seemed to pay a great deal of attention to Wilfried. Otherwise, he would not have looked around for his younger brother as soon as he entered the party hall and gone to him first, even though other people were waiting for him.

But Ernst was not certain that Adalbert was truly worried about Wilfried. Perhaps he was only concerned about the Rabid family’s honor.

Ernst and Robert did not eat any more. They had lost their appetites, and they were conscious of how it might look. The meat Ernst had cut for Wilfried grew cold on the plate.

With nothing left to do, the two boys leaned against the wall in a corner of the auditorium and chatted about nothing in particular.

“When can we go back to the dormitory?”

“Who knows... After the party ends?”

“Won’t that be too late? Should we just sneak out now?”

“Should we? No one’s paying attention to us, and I think we could get away now...”

“All right, Ernst. Time to show what you can do. Be very stealthy.”

“In that case, I’d be better off leaving you behind and going alone...”

“Hey.”

“Let’s move a little at a time.”

“I’m afraid I can’t allow that.”

A deep voice interrupted the two boys’ plot to return to the dormitory and go to bed as soon as possible. Ernst, who had been whispering with his head close to Robert’s and had failed to notice someone approaching silently from behind, jumped and quickly turned around.

Trusting Robert to watch his back had been a truly foolish thing to do.

“...P-Principal.”

Ernst wished he had misheard, but unfortunately, the voice he had heard really did belong to Major General Armin Mannheim, the principal. He had no idea how Armin, whose standing could fairly be called the highest even among all these people, had approached so quietly.

“We’re sorry! It’s just...!”

Deathly pale, Robert hurriedly tried to say something. However, when Armin simply watched him with an unreadable smile, his mouth snapped shut on its own.

“You seem bored. Krieger, Zimmermann.”

“...Y-Yes...”

Ernst wanted to deny it, even if he had to lie, but the truth slipped out of his mouth as soon as he met Armin’s black eyes.

Fortunately, rather than punishing the two cadets for plotting to sneak away from this important occasion, Armin gave them a warm smile.

To Ernst, however, that was the truly frightening part. Armin had crushed the Cadet Corps with that same warm smile.

“......”

And indeed, Ernst could clearly sense a strange, inexplicable intensity in Armin’s gently smiling eyes.

He realized that, hidden behind that kindly smile, Armin was studying him with chilling attention. The principal had deliberately waited for a moment when no one else was around to approach him with some purpose in mind.

“I see. Then shall I tell you a little story you might find interesting?”

No.

That was what Ernst wanted to say, but unfortunately, if Armin said he was going to do it, there was nothing Ernst or Robert could do.

“Yes, sir.”

Ernst and Robert answered, breaking into cold sweats. Armin chuckled and leaned against the wall beside them. When he folded his arms, his powerful muscles made his clothes bulge as though they might burst.

At that moment, a terrible chill ran through Ernst. Armin’s eyes grew slightly unfocused, as though he were looking into the distance, and the atmosphere changed completely. It felt as if an enormous beast were crouching silently, watching him.

This was how frightening Armin Mannheim was. He was a quiet hunter, a ruthless killer, and a loyal soldier.

“Krieger, I once met your father, Hires Krieger, on the battlefield.”

“...Pardon?”

But Armin’s quiet words sent Ernst’s fear flying away.

“Have I caught your interest now?”

“Yes!”

Ernst answered Armin’s question with shining eyes. Horrified, Robert kept poking him in the side, but he paid no attention.

Hires had never told even Ernst about his past. Not once.

Ernst was deeply interested in hearing about his father’s days as a war hero, when he had performed deeds great enough to earn him the Noble Heart Medal while he was still alive.

“Hmm...”

Armin let out a long sigh and ran a hand down his full beard. His black eyes searched for a scene from the distant past.

“I first met Hires Krieger twenty-six years ago, in a forest under pouring rain.”

Even now, Armin Mannheim had not forgotten that memory from so long ago.

“That was before we even had the rank system we use today. I was simply a commander, and Hires Krieger was...”

An unreadable emotion appeared on Armin’s face. It was the pleasure of recalling a memory that still surprised him, even after twenty-six years.

“He had only just turned twenty, yet he was a commander like me. The problem was that he had never been granted command authority, so his very act of commanding was treason.”

“...Pardon?”

Armin gave the bewildered Ernst a kindly smile.

“In other words, Hires Krieger was impersonating a commander and deploying troops on his own authority. That was considered treason, and he very nearly met his end in a summary execution at my hands, Ernst Krieger.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried