How the Child of Prophecy Survives

Chapter 25

For That Despair Is Not Ours

WeTried Translations

Translator/Editor: HidingTurtle

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ How the Child of Prophecy Survives ◈

Chapter 25: For That Despair Is Not Ours

──────

A few days after Founding Proclamation Day, the heavy rains that always came around this time of year began sweeping through Grimman. The rain poured down like mad, soaking anyone who stepped outside in an instant, even through a heavily oiled coat. It felt less like standing in the rain and more like being underwater.

“Wow... I’d heard about it, but the spring rains around here really are terrible...”

In the central Empire, these downpours were a familiar, unwelcome visitor that returned every year. But to the first-year cadets from distant regions, they were so frightening that they felt like the wrath of a god.

The Empire officially denied the existence of gods and told its people to serve only His Majesty the Emperor. However, in places far from the center of the Empire, where its influence was weaker, the old myths and legends still held their power.

Thus, even though the History of the Empire lectures had taught the cadets that believing in and following gods was savage and irrational, some could not help thinking of divine anger when they witnessed nature’s greatness.

With the weather like this, both Robert’s riding lessons and the savage religious ritual in which the cadets’ horses circled in place, licking and mouthing Ernst’s head, had to be canceled.

“Aaaargh! You lunatic! Do you really have to do this in this weather to be satisfied?”

“Actually riding isn’t the only way to improve your horsemanship! You need to spend time with your horse and build trust!”

Yet at the orders of his teacher, Ernst, the pupil Robert had to brave the downpour and visit his horse, Verräter, in the stables every day. Even in an oiled raincoat, he was soaked to his underwear the moment he stepped outside. It made him furious.

The noble boys of the Imperial Military Academy did not enjoy getting drenched in the rain, so Ernst and Robert were the only lunatics who visited the stables in this weather.

Robert decided to take comfort in the fact that at least he was not alone, since Ernst was with him. Without that small comfort, he did not think he could keep doing something this insane.

“...What exactly is wrong with you two? Why are you doing this? If you have something... to protest, just say it.”

It got to the point that a disciplinary officer said this with an uneasy look to the two boys, who braved the downpour every evening and returned to the dormitory soaked through. Ernst and Robert had already brought the Cadet Corps crashing down once. The officer had no idea how to interpret this behavior. Were they plotting something else?

In the end, however, this madness did produce some results. The downpour and lightning were frightening to horses as well as humans. Verräter slowly opened his heart to Robert, who visited every day and carefully spent time at his side.

“Slowly. Don’t tense up.”

“Ah... I-I’m touching Verräter...!”

“Robert, I’m serious. If you don’t want to die, could you keep still? Verräter’s ready to strike you dead with his hooves the moment you start acting up.”

Robert had to move very slowly within sight of Verräter, the “traitor.” Still, he had finally been allowed to touch the horse’s body.

The whole process made Ernst quite uneasy too. Verräter was extremely sensitive and violent. He was a fine horse, but he still had a wild streak. On top of that, he was very clever. Being clever did not mean being obedient. If anything, the cleverer a horse was, the more rebellious it became.

Even an experienced rider could suffer a terrible accident if they made a mistake while trying to ride Verräter, whether by being thrown or kicked.

Ernst was the strange one for having been able to mount Verräter the very first time they met.

“Robert, I really think you should contact your father and ask him to send a more obedient horse.”

After much thought, Ernst urged Robert to give up on Verräter.

“B-But he’s letting me touch him now...!”

“That’s true, but...”

Having already tasted the strange pleasure of Verräter allowing his touch, Robert could not give up on him. He had struggled every day to close the distance between them. How could he give up now?

“Master Ernst. You’re the only one I can count on.”

“......”

“Please, find a way.”

In the end, Robert could only hope Ernst would solve the problem. And since Ernst did not want Robert to be murdered by Verräter, he had no choice but to find a way.

Meanwhile, their classes continued steadily, with military studies in particular getting fully underway. The heavy rain had brought shooting lessons and other outdoor activities to a complete halt, so the cadets had to spend most of their time in military studies lectures.

Other instructors taught these classes in place of their senior instructor, Captain Thomas Koller, allowing the cadets to gain a solid grasp of the basics. At the very least, they reached the point where they could understand the intent behind a simple order and carry it out.

In other words, aside from a few outstanding cadets, they were not yet capable of devising their own tactics and strategies and taking command.

Ernst had once worried greatly that the other cadets would arrive at the Imperial Military Academy having learned a vast amount at the Youth Military Academy. But the Youth Military Academy was a military academy in name only. All it taught was manners, how to live in a group, and the most basic military knowledge.

So, around the time they finished learning the basics, the first-year cadets began to think their next mock battle was approaching. It would probably begin as soon as the rain stopped.

“Get your weapons and gear and assemble immediately.”

Not a chance. Our senior instructor, Captain Thomas Koller, struck mercilessly while everyone had their guard down.

“Damn it! Are we really having a mock battle in this weather?”

“No way, right? He’s just trying to scare us, right? T-To remind us not to let our guard down!”

“It’s not certain we’re having a mock battle. Maybe, maybe... Maybe it’s some other kind of training.”

On a damp morning when the rain had weakened a little but was still heavy enough to call a downpour, the cadets moved quickly at Thomas’s order even as they fell into a panic.

Thanks to their experience during the previous mock battle, every last cadet assembled at the academy gate on time. Even when they saw Thomas and the training assistants standing tall in the pouring rain, with transport trucks waiting beside them, they refused to let go of hope.

“This is your second mock battle!”

But Senior Instructor Captain Thomas Koller knew all too well the terror of the fog of war, where unpredictable factors were constantly at work, so he did not give the cadets what they wanted.

...Of course, perhaps he simply enjoyed watching these sheltered brats despair. Probably no one could deny that. Not even Thomas himself.

In fact, Thomas felt pleasure and delight as he watched the faces of the first-year cadets, who treated war like a game, twist in dismay. Making these brats feel even a little more of war’s terror was both his duty as an instructor and his personal pleasure.

“War doesn’t stop because it rains! In a real war, you’ll often fight in conditions far worse than these! You won’t just have to move through mountains and forests in the rain. You may even have to cross swamps! It’s madness that could cause massive losses without a single battle, but if those are your orders, a soldier must obey!”

The rain was so loud that Thomas could barely hear his own voice. He shouted at the top of his lungs, offering the first-year brats advice that would serve them well. Regardless, most of the cadets simply wanted to hurry into the trucks and get even a little shelter from the rain. They were already soaked to their underwear.

“But don’t worry too much! I’m not such a fucking idiot that I believe you brainless, spineless, scrawny little bastards could run around a forest fighting in this downpour!”

Almost none of the first-year cadets had any right to disagree with Thomas. If Ernst Krieger, who actually could do it, had not been there, it would not have been almost none. It would have been none at all.

Even Ferdinand had no confidence whatsoever in his ability to run through a forest and fight in this weather. He understood his own limits well.

On the other hand, it was worth remembering that Thomas’s standards were far too high. Even counting all the cadets up to the fourth year, or even the academy’s officers, very few people could move tactically through a forest and fight in this weather.

So it was perfectly clear that Thomas was going ahead with this mock battle to teach the first-years how the environment could make fighting difficult. The only ones who could gain actual combat experience in these conditions were Ernst, who was already highly skilled, and perhaps Ferdinand, the best of the first-years.

“Therefore, today’s mock battle will take place in an open field! But don’t think the training will be easy! After days of heavy rain, far more water has fallen than the soil can hold, so the whole place will be a swamp! You’ll probably fall over more times today than you have in your entire lives! Think of it as learning to walk all over again. Roll and crawl on the ground, and drink your fill of muddy water!”

At Thomas’s words, the cadets’ already pale faces grew even paler.

“For today only, there will be no penalty for giving up on the training! Here’s a word of advice. When you collapse from exhaustion, try to lie on your back instead of your stomach! If you fall facedown in the mud, you could suffocate and die! Keep at least your nostrils above the water! And if you think you’re going to die, shout for help immediately! Trying to do something beyond your abilities is recklessness, and the price of recklessness can be death!”

That was enough to make some cadets seriously consider giving up before they had even begun. In this weather, someone really could suffocate in an open field. Of course, Thomas and the training assistants would remain on high alert to prevent an accident, but no one could be certain.

That was why Thomas had prepared one more thing.

“In addition, starting with this mock battle, a Valtlacher will be joining you!”

At Thomas’s shout, the expressions of all the cadets changed, including those who had been seriously considering giving up. They realized that this training was not simply about experiencing harsh conditions.

It was training to experience a Valtlacher’s power firsthand and learn to use it in battle. A Valtlacher could be especially effective in weather this harsh. They could not miss today’s training. It would be an experience that truly served them well.

Thomas signaled to a training assistant with his eyes. The assistant immediately approached a truck, said something to the person inside, and, surprisingly, opened an umbrella to keep the Valtlacher cadet out of the rain.

The Valtlacher cadet, who had been sitting in the truck, climbed down so slowly that it was almost frustrating. The cadets grew impatient. But when the Valtlacher finally reached the ground and stumbled, they all understood the reason for the delay.

Sheltering beneath the training assistant’s umbrella, yet still getting drenched because of the heavy rain and wind, the Valtlacher cadet approached Thomas and stood beside him.

He, no, that is, she was a very small, young girl who did not even reach Thomas’s chest. Her raincoat was far too large for her small body and seemed to have swallowed her whole, its hem dragging along the ground.

Beneath the umbrella’s shadow, her red curls looked dark, and her skin was so pale that it almost seemed blue. Her dull blue eyes glared at the first-years with such venom that she looked ready to devour them. Deep lines creased her brow, and her tightly pressed lips were full of stubbornness. At first, the bridge of her nose seemed darkened by the shadow, but a closer look revealed freckles blooming like lilies across it as she scrunched it up.

Her two small hands, completely hidden by the stiff sleeves of her raincoat, gripped the fabric so tightly that it creased.

She looked as though she were crouching to attack an enemy, or preparing to throw herself forward in one final desperate struggle after being cornered. Her expression, gaze, and posture alone made her intense aggression clear. She was hostile toward everything to a degree so impossible to understand that it was frightening.

“This is Valtlacher Cadet Marie Fidus, who will be taking part in mock battle training for the first time today!”

Thomas shouted with his hands clasped behind his back as he stood beside Valtlacher Cadet Marie Fidus.

The moment they heard the word Fidus, a few cadets’ expressions wavered slightly. It was a surname given to Valtlachers who came from commoner or slave backgrounds and had no surname of their own.

The instant the first-years showed that reaction, Marie’s face twisted even more fiercely. Many cadets recoiled in surprise at a vicious expression they could hardly believe had come from such a young girl.

“Don’t you dare look down on her just because she’s a little small!”

Thomas sharply rebuked the first-year brats. Even as he did so, he kept his hands quietly behind his back, without doing anything as terribly dangerous as resting one on Marie’s shoulder.

“Today, you will see and feel the power of a Valtlacher! You will realize that Marie Fidus is someone who could tear every one of us apart, smash us, and crush us to death right here and now!”

Taking part in a mock battle meant that this small, young girl had “enough” power as a Valtlacher and could control it. Truly, if they gave Marie just one Valt battery designed for Valtlachers, she would be able to kill not only the first-year cadets but also the training assistants and Thomas.

Of course, Marie was still an inexperienced Valtlacher, so she could only attack or defend, not both. Even if she went mad and attacked, they could simply run away.

Put another way, to kill Marie, they would have to spend a great deal of time and resources firing Valt guns at her without pause until either her mind or her Valt battery reached its limit.

“Remember! When you graduate from the academy and receive your commissions as second lieutenants, Valtlachers are commissioned directly as senior captains! Even if their rank stands somewhat apart from the regular ranking system, they are still your superiors!”

Valtlacher cadets were commissioned directly as senior captains upon graduation. Senior captain was a special rank reserved for Valtlachers alone. Strictly speaking, it ranked below captain and was closer to an honorary rank. Even so, it was certainly higher than second lieutenant or lieutenant, the ranks held by platoon leaders.

“Any questions?”

No one answered Thomas. They had all resolved that even if they eventually gave up, they would try as hard as they could first. They would deeply regret missing this training.

“Good! Get in the trucks!”

Thomas nodded in apparent satisfaction and gave the order. At his words, the cadets silently moved to board the trucks.

At one of the trucks, however, the cadets could not climb aboard immediately and had to wait in a line outside. Getting into the truck was no easy task for Marie. Yet no one helped her, and she did not want help either. Without a Valt battery in her possession, Marie struggled for a long time before finally managing to climb inside.

Clang!

“Move out!”

The truck’s door closed, and at Thomas’s shout, the vehicles began to move. The low, heavy rumble of the Valt engine filled the truck.

“......”

“......”

The truck carrying Marie was filled with suffocating silence. Curled up in the farthest corner, Marie glared at everyone like a cornered animal, keeping them all in sight without so much as blinking.

Her dull blue eyes watched the cadets in the truck with a fierce glare. Having heard Thomas explain a Valtlacher’s power, they felt a faint fear at the sight. At the same time, they felt disgust toward this small, young girl who had once been a commoner or a slave.

As Marie studied the cadets, her eyes twitched. A moment later, that fierce gaze finally disappeared behind her eyelids. Only then could the cadets begin whispering among themselves. They had been completely overwhelmed by this little girl’s power and venom.

Ignoring the whispering cadets, Marie drew her raincoat more tightly around herself, hiding her body completely. The oiled raincoat did not fold easily, so it held its stiff shape even as it covered her small body. Curled up in the darkness, Marie looked a little larger than she actually was.

Hidden in the darkness and her raincoat, Marie examined the cadets’ faces again. But the person she was looking for was still not here. He must have boarded another truck.

The girl pressed her lips together and hugged her small, rain-soaked body inside the stiff raincoat. Her jaw stood out as she clenched it, and wrinkles formed across the freckled bridge of her nose.

She was looking for the first-year cadet she had seen during practice for the Founding Proclamation Day military parade. The cadet who had told her, “Hang in there.”

It would have been nice if she had spotted him while standing before the cadets before they left. Unfortunately, Marie was so short that she had only been able to see the faces of those at the very front.

Even Marie herself did not know why she was looking for him.

In any case, he would be taking part in today’s training too. She would probably see him soon.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried